"We can't just leave," he said. "By the time we reach Edo, the kidnappers might have moved the women elsewhere. We might never find them again."
Marume and Fukida nodded, acknowledging his rationale, but they exchanged troubled glances.
"If the sosakan-sama knew the situation, he would change his orders," Hirata said, convincing himself that this was so. "He'd want us to move in on the castle and attempt a rescue."
"We can't know what he would want. Besides, the kidnappers said in their letter to the shogun that if anyone pursues them, they'll kill the women." Marume's hesitant manner conveyed reluctance to disagree with Hirata, who outranked him.
"They won't see us coming," Hirata said. "We're only the three of us, not an army that would attract their notice."
"Three of us might not be enough," Fukida said. He picked at his fingernails-his habit when nervous-but he spoke with the conviction of a samurai who recognized his duty to voice unpleasant truths to a superior. "We don't know how many kidnappers there are. They survived a battle against the Tokugawa troops in Lady Keisho-in's entourage, which means they're good fighters. Suppose we get caught on the island. If we're killed, we can't rescue the women, or even tell the sosakan-sama where they are."
"He's right," Marume said.
The two detectives stood ranged together against Hirata. "We won't get caught," he said. Angry at himself for defying Bushido, he grew angry at them for defying him. "Do you think I'm not capable of leading a successful raid?" The fact that he had his own doubts about their chances of success made him even more furious. "Are you questioning my judgment?"
"No, it's not that," Fukida hastened to say, although his expression belied his words.
"Don't you want to save the women?" Hirata demanded.
"Of course we do," Marume said. "We don't want to slink back to Edo any more than you do." His face, and Fukida's, reflected the same hunger for action that burned in Hirata. "But we can't disobey the sosakan-sama."
"Our honor is at stake," Fukida said.
The worst thing Hirata could do to his comrades was force them to break their samurai loyalty to Sano. He hated to cause Marume and Fukida such disgrace. But he feared that unless they helped him raid the island, all was lost. Even if Lord Niu had ordered the kidnapping, and his only intention was to separate Midori from Hirata, that didn't mean she was safe. That the violent, unpredictable daimyo had never killed a family member didn't guarantee that he wouldn't, and the kidnappers had already proved themselves murderers during the ambush. Hirata couldn't allow a delay that could cost the lives of Midori and their child. And he didn't believe Sano would want him to abandon Reiko or the other women to the kidnappers.
"The sosakan-sama put me in charge of this mission," Hirata said. "Aslong as we're away from him, you must obey me. I order you to help me invade the island and rescue the women. I'll take responsibility for whatever happens."
Again Fukida and Marume looked at each other. Wordless communication passed between them. When they finally nodded to Hirata, he saw that they were relieved to have matters settled for them, and eager to begin the rescue expedition, if still not entirely convinced about the wisdom of it. He exhaled, feeling his own relief and gratitude.
"How are we going to get across the lake?" Marume said.
"We could swim," Fukida said, his gaze measuring the distance over the water. "But we'll need a way to transport the women to safety."
"What about those boats?" Marume pointed at the far dock.
"I don't think we should depend on them," Hirata said. "If the worst happens and the kidnappers discover that we're on the island before we can get the women off, they'll guard the boats. We would all have to swim, and Midori can't, especially in her condition."
"I wouldn't gamble that the other women can swim, either," Fukida said. "We could tow them, but that would slow down our escape and give the kidnappers a chance to spot us."
A vision of the three of them struggling to pull four women through the water, while the kidnappers fired arrows at them and chased them in the boats, momentarily quieted Hirata, Marume, and Fukida. No one speculated aloud about what hazards they might have to brave while locating the women, removing them from wherever they were imprisoned, and getting them as far as the shore.
"We need our own boat that we can hide on the island and use to carry away the women," Hirata said, concentrating on the problem at hand. He would worry about other obstacles later. He would also postpone worrying about what Sano would think when he found out Hirata had disobeyed his orders.
"Should we ride back to the nearest village and see if the people have a boat to lend or sell us?" Marume said.
"I'm not letting the island out of my sight for that long," Hirata said.
He looked around for an alternative, and his gaze lit on a fallen tree and slender saplings in the forest. "We'll cut some logs and join them together to make rafts. Then we'll wait until nightfall, row across the lake, and invade the island."
19
In the Edo Castle sickroom, the maid Suiren lay in bed, inert and fragile beneath the blanket. Her closed eyes were sunken in dark hollows, her facial bones sharp under her pale skin. Sano knelt at one side of the bed, and Dr. Kitano at the other. They watched feeble breaths sigh through her parched, colorless lips. Incense smoke wafted over her, while the sorceress beat a tambourine and the priest recited healing spells. Vapor from simmering herbal infusions hazed the room.
"Has her condition improved at all?" Sano asked doubtfully.
He'd come to visit Suiren because this important witness to the crime had been forgotten in the turn of events caused by the ransom letter. He'd intended to follow up on Police Commissioner Hoshina's attempt at questioning the lone survivor of the massacre, yet one look at Suiren had deflated his hope that she would provide any information whatsoever.
"She's no better but no worse," Dr. Kitano said. "She has a remarkable constitution and a strong will to live, but she is still in grave danger."
"Has she regained consciousness?" Sano asked.
"Not since Hoshina-san forced me to revive her." Dr. Kitano's stern face expressed disapproval. "He insisted on trying to make her tell him about the ambush, even though she was too weak and dazed. His rough handling could have killed her, had I not stopped him."
Sano was furious to hear how Hoshina had endangered Suiren's life and jeopardized the investigation. Although a capable detective, Hoshina relied far too much on brute force. Sano wished Hoshina had never come to Edo. The man had hurt so many people, and not just Naraya's daughter and everyone else on the list of deaths associated with him. The massacre and abduction stemmed from a wrong Hoshina had done. If Reiko, Midori, Keisho-in, and Lady Yanagisawa were murdered, their deaths would be partially his fault. Sano thought the only good thing about the situation was that Hoshina was locked away where he couldn't do any more harm.
"Has Suiren said anything in her sleep?" Sano asked.
"No," Dr. Kitano said.
"Keep a constant watch on her," Sano said. "If she does say anything, write it down. As soon as she regains consciousness, send word to my estate."
"Yes, Sosakan-sama," said Dr. Kitano.
After one last glance at Suiren and a silent prayer for her recovery, Sano left the sickroom to finish Hoshina's investigation of her. He wondered what other mistakes Hoshina had left for him to discover.
The Edo Castle women's quarters occupied a private, inner section of the palace known as the Large Interior. Here lived the shogun's mother, his wife, his two hundred concubines, their attendants, and the palace's female servants and officials-some thousand women in all. Sano presented himself at the door, which was made of iron-banded oak, decorated with carved flowers, and guarded by two soldiers. The Large Interior was barred to all men except a few trusted guards, doctors, officials, and messengers. Even Sano's high rank didn't permit him automatic access.
"I want to see Madam Chizuru," he told the sentries.
They di
spatched a messenger inside to fetch Madam Chizuru, the otoshiyori-chief lady official-of the Large Interior. Her duties included keeping vigil outside the shogun's bedchamber while he slept with concubines, to ensure that they didn't misbehave. She also kept order in the women's quarters. Sano knew her reputation as an intelligent, able overseer who knew everyone in the Large Interior and missed little of what went on there. Soon she came to the door.
"How may I serve you?" she said, bowing to Sano.
Some fifty years of age and once a concubine to the previous shogun, Chizuru had graying hair worn in a knot atop her head. A modest gray kimono draped her sturdy, muscular physique. Her square face, thick, unshaven brows, and the dark hairs on her upper lip gave her a masculine appearance; but her deep voice was melodious, and her mouth daintily feminine.
"I need you to tell me about Suiren, and show me her quarters," Sano said.
"As you wish."
Chizuru stepped aside, allowing him to enter the Large Interior. They walked down passages with polished cypress floors, through a labyrinth of chambers enclosed by latticed wood and paper walls. In the chambers, pretty young women lounged while maids fanned them. Doors stood open to the garden, where more women and attendants reposed under shade trees. Sano inhaled the odors of perfume, hair oil, and too many people crammed into too little space. Wind chimes tinkled; female voices shrilled loudly. The kidnapping of their lord's mother hadn't quelled the restlessness of these women who were caged like prisoners with nothing to do but pass the time.
"Did Police Commissioner Hoshina already question you?" Sano asked Chizuru.
"He did." Disapprobation compressed Chizuru's mouth. "He accused Suiren of conspiring in the kidnapping."
"You don't believe she did?" Sano said.
"It's not my place to have ideas that contradict those of my superiors," Chizuru said primly.
But Sano knew that an independent mind lurked under her discretion. "I daresay you know the women here better than Hoshina or anyone else does. Tell me what you think."
Emboldened, Chizuru said, "Suiren has attended Lady Keisho-in for more than thirty years. She's devoted to her mistress. And she's a kind, decent woman. The idea that she would help criminals kill her comrades and kidnap somebody is ridiculous." Chizuru spoke with outright indignation.
Sano trusted her opinion more than he did Hoshina's. The theory that Suiren had told the Dragon King about the trip, and he'd spared her life as a reward, lost credibility for Sano. It was just like Hoshina to incriminate a woman who couldn't speak for herself, despite the lack of evidence against her, just so his investigation would appear to be making progress!
"This is where Suiren lives," Chizuru said, leading Sano into a small chamber next to Lady Keisho-in's quarters.
The chamber was sparsely furnished with a lantern, a cabinet, and a low table that held a butsudan-a Buddhist altar comprised of a wooden cupboard that housed a sacred scripture. Around the butsudan sat incense burners and prayer books.
"She's very religious," Chizuru said. "She plans to enter a convent when she's too old to work."
Sano opened the cabinet and searched through the contents. These included bedding, a comb and brush, an inexpensive writing case, and garments as plain as nuns' habits. He found nothing to counter Suiren's good reputation.
"Did you notice anything unusual about her before the trip?" he asked, closing the cabinet door.
"She was the same as always-calm, cheerful, and efficient," said Chizuru, "even though she had to supervise Lady Keisho-in's packing, and the sudden trip caused a big upheaval."
"Did she go out to see anyone or send any messages before they left Edo?" Sano said.
"Police Commissioner Hoshina asked me that question, and I'll give you the same answer I gave him. Suiren didn't go out. She was too busy. And she didn't send any messages. I know because I inspect all messages from the Large Interior."
It seemed that Suiren couldn't have communicated with the kidnappers, but Sano must explore every facet of her life before he could exonerate her. "Who is her family?"
Madam Chizuru named a clan that had served the Tokugawa for generations and lived on one of the shogun's distant estates. "She never sees her family. Her duties always kept her in Edo."
"Does she have any friends in town?" Sano said, still considering the possibility that the maid had somehow fallen in with a criminal who had forced her to report on Lady Keisho-in's movements to him and then kidnapped the women.
"Not that I'm aware of. Her whole life is spent here." Chizuru's gesture encompassed the Large Interior. "I doubt she even knows anyone outside the castle."
Suiren was looking more and more unlikely an accomplice in the crime, Sano thought. Perhaps there was no accomplice, and the Dragon King had learned about the trip from seeing Lady Keisho-in's procession, or from gossip. Yet Sano couldn't dismiss the accomplice theory just because his investigation of one suspect had come to nothing and he distrusted the man who'd invented the theory. The accomplice could be a palace official, guard, or servant-one of hundreds of people who'd known about the trip before the women left Edo. It could even be a member of Sano's household, where everyone had known Reiko and Midori were going to Mount Fuji with Lady Keisho-in. Sano was disturbed to think that a retainer or servant of his might have betrayed his trust. The prospect of investigating everyone daunted him, especially because the accomplice might not even exist.
But what other avenue of inquiry did Sano have that hadn't already led him to a dead end? He wouldn't know whether the Kii clan harbored any suspects better than the merchant Naraya until Chamberlain Yanagisawa told him. He might as well search for the accomplice. And he might as well continue here in the Large Interior, starting with the other people who'd accompanied the shogun's mother.
"Show me the rooms of all the women in Lady Keisho-in's entourage," Sano told Madam Chizuru.
They began with the ladies-in-waiting. Maybe Suiren had lived like a nun, but Sano discovered that these women hadn't. In their rooms he found gaudy clothing, hair ornaments, makeup, tobacco pipes, playing cards, musical instruments, and sake jars. He also found erotic pictures and carved jade phalluses apparently used for self-pleasure. Sano felt ashamed to discover the secrets of the dead women, especially since Madam Chizuru vouched for the good character of each. And he found nothing to indicate that they'd collaborated with the criminal who'd abducted their mistress. He believed they were all innocent victims, and his opinion of Hoshina's theory sank lower. After replacing their possessions in the cabinets, he turned to Chizuru.
"I'll inspect the maids' quarters now," he said.
The maids lived crowded into a communal room in a separate wing of the Large Interior. While Chizuru watched from the doorway, Sano went through the motions of examining the few cheap garments and trinkets left in the plain wooden cupboards by the maids killed during the massacre. As he pulled a blue-and-white striped kimono from a drawer, something jingled. He put his hand into the sleeve of the garment and removed a cloth pouch tied with a drawstring. He emptied the pouch into his hand. Five gold coins gleamed up at him.
"Who owned this?" he asked, holding up the kimono for Chizuru to see.
"That belonged to Lady Keisho-in's youngest maid," Chizuru said. "Her name was Mariko." Her tone combined curiosity with apprehension. "What have you found?"
Sano showed her the coins. "How did Mariko come to have these?"
"I don't know." A troubled expression stole over Chizuru's face. "The servants get paid in coppers, not gold. It would have taken years for Mariko to earn that much money, and she'd only worked here six months."
"Where else might she have gotten the money?" Sano asked.
Chizuru shook her head. "Mariko came from a poor family."
A thrill of excitation reverberated through Sano as Hoshina's theory gained new credence. Sano conjectured that the money was a bribe from th Dragon King, and Mariko his spy who'd informed him about Lady Keisho-in's trip. Maybe she'd hidden the c
oins before she'd left because she didn't want to risk losing them or having them stolen on the highway. Maybe the Dragon King had killed her with the rest of the entourage to prevent her from ever exposing him.
Maybe she hadn't known how he'd meant to use the information she'd given him, or that she would never return to spend her blood money. And Hoshina's theory might prove correct even if he'd mis-identified the Dragon King's accomplice. Maybe Sano owed Hoshina more respect than he'd paid him.
"Did Mariko go out of the castle after Lady Keisho-in announced her plans for the trip?" Sano said.
"As a matter of fact, she did." Chizuru spoke hesitantly, and Sano could see her thoughts following the same direction as his. "She asked permission to take the evening off, and I granted it."
"Why did you?" Sano knew that servants were traditionally allowed two days off work per year-one during the eighth month, and the other during the twelfth. The night before the trip qualified as neither holiday.
Laura Joh Rowland - Sano Ichiro 08 - Dragon King's Palace Page 20