The stench drove me out. The fighting had raged nearly to the baobab, I could now see; for while I had been hiding both far and near had sounded the same, the same and everywhere, and I could not make out at all from what direction the attackers had come.
When the slaughter began, I caught a glimpse of the attackers. I had just started back from the stream, swaying along with the blackened waterpot on my head and my scoop, my ostrich eggshell, in one hand – that is to say, I imagined I saw someone, or more than one person, looking at me, and realized with fear, quietly walking on, that it was strange people staring, not the little people whose peeping, if I may call it that, was of unparalleled subtlety, in fact never noticeable. While these … Too clearly I felt eyes upon me, too clearly saw dark beings disappearing into the long grass. They must have been spies. And that same night. And it kept on. So long. The merest chance that I had a tree hiding place. Which they must not have observed and noted, for I was still quite a distance from it when I became aware of being pointedly watched. My self-trodden footpath seemed to me irritatingly long. With one eye on the tree I kept it in sight all the time. The distance between me and it refused to lessen though I lengthened my stride. There were spies. There were others here.
Others overwhelmed us. Who were these others? And from where?
It is disheartening to remain spared.
On the day when I at last dared to investigate, I picked out among the gnawed corpses those of the little people. The other were bigger. I do not know how to assimilate horror.
How the scavengers must have feasted. There was too much for them to consume. The offering was too great.
Most remarkable the spectacle of one of the other up in a tree, stretched out over branches, the berries of the eyes already nearly pecked out, the fruit of mouth and tongue rubbled at. Decay that turns form fluid.
The ants went mad. There was far too much. They would never be able to break down everything and transport it fiber by fiber to their store places, where there would anyhow not be space enough. The ants scurried on all sides.
The bluebottle flies swarmed with delight over messed entrails, formed green patches like dangerous flowers, larger and larger grew the shiny flower, till suddenly the disc divided itself into multitudinous floating parts. These settled and caked together to make a new flower. They were everywhere.
The corpses had been torn apart by jackal and hyena and vulture and dragged far and wide and rearranged in an order that suited them; but everywhere bluebottles swarmed.
It was not possible to determine who had been the victor in the slaughter. I could pick up as many weapons as I wanted and build up an arsenal in my baobab. I could pack it full of ironware, feed it on iron to satiety, reinforce it with iron from within, install spears like staves in the opening.
I could not find out whether there were more corpses of the attackers lying around than of the little people. It was so quiet, aside from the usual birdsong and the breath of the wind, and in the late afternoon, as ever, unperturbed, the arrival of the elephants, their expert insertion of trunks in a row into the water, and leisurely bathing and sand-throwing and tranquil retreat with the oldest cow in the lead after everything had been achieved that they wanted to achieve. I greeted them.
First of all I went to fetch myself a load of wood. For now I wanted to make myself a huge fire. For I did not care in the slightest if I were seen or by whom. For even if the long grass were to bring forth just as many attackers again, I did not care. For let death come, let the death blow fall. For nothing mattered any more. For it was the end.
On the return trip, the long bundle of wood on my head, I heard a groan, or imagined I heard it. Or was I not imagining? I listened intently and heard nothing more. I concentrated, turned my head carefully away from the direction of the wind to catch the sound, and heard nothing. Remained standing there a long time, then went on and set the wood down in front of the opening. But I knew I had to go and track down the groaning. I had to track it down.
The knowledge drove me on. Carefully I inspected all the remains of people, and forced myself to do it systematically, to scrutinize systematically and to watch carefully for the slightest sign of life. I searched and searched and searched. I forgot about the stench and the flies and the vultures watching the spectacle from the trees and the horrible appearance of human beings destroyed, and searched over and over all around the tree as far as there was anything to be seen that looked like a human figure, human remnant, and I arrived at an ant-heap and again heard a groan. Now I searched feverishly all about, and further, and back again. There were interjections from a lourie, but I knew, I was convinced I had heard the groaning of a human being. It was as faint as could be, only just audible, only just. If I could only hear it again. Distance is deceptive.
I went back to the tree and drew a stick out of the bundle of wood. Using it I now searched around the anthill, poking with the stick in the tangled grass and dense ground cover; but what did I think I was actually doing? Was my sense of relation totally disturbed, that I imagined what I was searching for had shrunk to dwarf size, to fetus size – was that what I was searching for? Why was I churning around with the stick? I was searching for a groan, a groan without a body. A groan got lost here. That was what I was searching for. A groan had sounded in the air and I wanted it for myself.
Now I began to laugh. Half-sobs, half-laughs came from my throat. They came from my insides like moans. One after the other I forced them out like clods, and when they were out I felt like someone who had vomited. With my stick I returned to the baobab.
I made a fire. Spark. Flame. Fire. It flared high, for I threw more and more wood on it; I considered fetching even more, getting an immense fire going that would crowd out the smell of human death with the more pleasant smell of plant ash, and I also envisaged announcing my orphan presence via the fire. Let it be seen that I am. Let woodpecker and tapping beetle see it, let the leopard stay away from me, let kudu and duiker sniff fire and stay away, let what human beings remain see it and make up their minds. Do with me what you will. In godly impotence I walked among your corpses and achieved nothing, I whom nothing befell in the shelter of a tree, I who am not from here, do not belong here, do not want to be here. I heard your war cries, your child moans, your last sounds, and quietly remained in hiding, and when everything was over, stepped out of my baobab. Had eyes seen me?
Had they seen me shudder at what I saw?
If there are more of you, little or big, light or dark, come.
Gradually I got going again. It is winter again. Spent a summer, a winter, a summer, a winter here. Winter of hardship now, where I again have to rely on myself and have only the wind and now the phantoms too for company. White bones around the tree. The baobab clutches and claws at the sky. The grass stands pale and stiff. An aloe sucks the blood up out of the earth and wears it gaudily in a cluster of red knobs, splendid against the clear blue sky and only too attractive to the sugar birds. White skulls around the tree. Little by little the wind brings in dust to fill up the brain hollows and the pelvises.
I have to make new paths where skeletons block my way with their rib bones. I can do without the company of hyena and vulture.
Gradually going again.
A long time since I noticed baboons. Warthogs with upright tails often.
In fact gradually more and more slowly as if I were about to come to a halt. My territory contracts as my powers decrease. The humiliation of not being able to care for myself. Though I know what I can eat, I do not know how or where to look for it, and drift around again as I did right at the beginning; but resigned now. Why hysteria, after all? To what purpose fierce concentration? I let things go their course. On some days I find something, on others nothing. It does not matter.
There always remains the balm of the stream behind a ravelwork of lianas, its murmuring refreshment, the mood of coolness it creates, and there always remain the samango monkeys who announce their disapproval of my penetration
with funny growls. In spite of all there is something familiar for me here. It has so happened.
The clattering stream and then the river into which it quietly and timidly debouches. The river runs towards where the sun and moon rise, towards where I once began to travel, towards the sea of the city from which we departed in search of a city on the sea at the other margin of the world.
I long for nothing any more.
Once, only once thus far, have I again undergone the pain of expectancy, when in the distance I saw a fire which developed into a veld fire that windingly sailed over the horizon and gradually devoured it. Fire snake, I earnestly willed, sail around me too and swallow me up. It continued to burn in the far distance and the smoke persisted as a pall in the air long after the flames had died. I got the smell of it, and I noted soot freckles on the bark of the tree.
Would whoever might be responsible for that destruction be aware of my nightly fire?
My answer is the poison that was set down for me one day during my customary trip to fetch water. Someone knows about me now. Someone has always known about me. But who? Here I can play a neat little game with my golden nails. I can count them out and simply accept what they say. Why not? I count them according to the rhyme. Ultimately useful, little nails that have joined together what was bygone and mysterious to me, precious little signs of a disappearing meaning. Now you help me to make my last moments amusing.
Good. I have counted them out and behold, the upshot is that I was not forgotten, which is as I thought all along. I will be thankful that my surmise agreed with chance. I no longer procrastinate. Recklessly I throw the nails up in the air. Let them fall where they will and lie and never rust. I was really a mistress and mother and goddess. Enough to make you laugh.
I stand before the crack and hold up in outstretched arm the last gift so as to be seen. Then I disappear into the dark interior.
Baobab, merciful one. My baobab.
I drink down my life. Quickly, water spirit. Let your envoy carry out his task swiftly.
Yes.
As a bird takes leave of a branch. Fruit falls. A bat. Like a bat, black and searching.
I dive into dark water and row with my wings toward the far side where in descending silence I am no longer able to help myself and deafly fly further and further. I will find rest in the upside-down. I fold my wings.
archipelago books
is a not-for-profit literary press devoted to promoting cross-cultural exchange through innovative classic and contemporary international literature
www.archipelagobooks.org
The Expedition to the Baobab Tree Page 11