The Road

Home > Historical > The Road > Page 16
The Road Page 16

by Vasily Grossman


  The SS singled out for particular torment those who had participated in the uprising in the Warsaw ghetto. The women and children were taken not to the gas chambers but to where the corpses were being burned. Mothers crazed with horror were forced to lead their children onto the red-hot grid where thousands of dead bodies were writhing in the flames and smoke, where corpses tossed and turned as if they had come back to life again, where the bellies of women who had been pregnant burst from the heat and babies killed before birth were burning in open wombs. Such a spectacle was enough to rob the most hardened man of his reason, but its effect—as the Germans well knew—was a hundred times greater on a mother struggling to keep her children from seeing it. The children clung to their mothers and shrieked, “Mama, what are they going to do to us? Are they going to burn us?” Not even Dante, in his Hell, saw scenes like this.

  After amusing themselves for a while with this spectacle, the Germans burned the children.

  It is infinitely painful to read this. The reader must believe me when I say that it is equally hard to write it. “Why write about it then?” someone may well ask. “Why recall such things?”

  It is the writer’s duty to tell the terrible truth, and it is a reader’s civic duty to learn this truth. To turn away, to close one’s eyes and walk past is to insult the memory of those who have perished. Only those who have learned the whole truth can ever understand against what kind of monster our great and holy Red Army has entered into mortal combat.

  The SS had begun to feel bored in Treblinka. The procession of the doomed to the gas chambers had ceased to excite them. It had become routine. When the cremation of the corpses began, the SS men spent hours by the grill pits; this new sight amused them. The expert who had just come from Germany used to stroll around between the grill pits from morning till night, always animated and talkative. People say they never saw him frown or even look serious; he was always smiling. When the corpses were thrown down onto the bars of the grill, he would repeat: “Innocent, innocent.” This was his favorite word.

  Sometimes the SS organized a kind of picnic by the grill pits; they would sit upwind from them, drink wine, eat, and watch the flames. The “infirmary” was also reequipped. During the first months the sick and the aged had been taken to a space screened off by branches—and murdered there by a so-called doctor. Their bodies had then been carried on stretchers to the mass graves. Now a round pit was dug. Around this pit, as if the infirmary were a stadium, was a circle of low benches, all so close to the edge that anyone sitting on them was almost dangling over the pit. On the bottom of the pit was a grill, and on it corpses were burning. After being carried into the “infirmary,” sick and decrepit old people were taken by “nurses” to these benches and made to sit facing the bonfire of human bodies. After enjoying this sight for a while, the Nazi barbarians shot the old people in the back, or in the backs of their gray heads. Dead or wounded, the old people fell into the bonfire.

  German humor has never been highly valued; we have all heard people speak of it as heavy-handed. But who on earth could have imagined the humor, the jokes, the entertainments of the SS at Treblinka? They organized football matches between teams of the doomed, they made the doomed play tag, they organized a choir of the doomed. A small zoo was set up near the Germans’ sleeping quarters. Innocent beasts from the forest—wolves and foxes—were kept in cages, while the vilest and cruelest predators ever seen on earth walked about in freedom, sat down for a rest on little benches made of birch wood, and listened to music. Someone even wrote a special anthem for the doomed, which included the words:

  Für uns giebt heute nur Treblinka,

  Das unser Schiksal ist...

  A few minutes before their death, wounded, bleeding people were forced to learn idiotic, sentimental German songs and sing them in unison:

  ...Ich brach das Blumelein

  Und schenkte es dem Schönste

  Geliebte Mädelein...

  The chief commandant selected a few children from one contingent. He killed their parents, dressed the children up in fine clothes, gave them lots of sweets, and played with them. A few days later, when he had had enough of this amusement, he gave orders for them to be killed.

  The Germans posted one old man in a prayer shawl and phylacteries next to the outhouse and ordered him not to allow people to stay inside for more than three minutes. An alarm clock was hung from his chest. The Germans would look at his prayer shawl and laugh. Sometimes the Germans would force elderly Jewish men to recite prayers or to arrange funerals for those who had been murdered, observing all the traditional rites. They would even have to go and fetch gravestones—but after a while they were made to open the graves, dig up the bodies, and destroy the gravestones.

  One of the main entertainments was to rape and torment the beautiful young women whom the SS selected from each contingent. In the morning the rapists would personally accompany them to the gas chambers. Thus the SS—the bulwark of Hitler’s regime and the pride of Fascist Germany—entertained themselves at Treblinka.

  It needs to be emphasized that these creatures were far from being mere robots that mechanically carried out the wishes of their superiors. Every witness attests to their shared love of philosophizing. The SS loved to deliver speeches to the doomed; they loved to discuss what was happening at Treblinka and its profound significance for the future. They were all deeply and sincerely convinced that what they were doing was right and necessary. They explained at length how their race was superior to all other races; they delivered tirades about German blood, the German character, and the mission of the German race. These beliefs have been expounded in books by Hitler and Rosenberg, in pamphlets and articles by Goebbels.

  After they had finished work for the day, and after amusements such as those described above, they would sleep the sleep of the just, not disturbed by dreams or nightmares. They were not tormented by conscience, if only because not one of them possessed a conscience. They did gymnastics, drank milk every morning, and generally took good care of their health. They showed no less concern with regard to their living conditions and personal comforts, surrounding their living quarters with tidy gardens, sumptuous flower beds, and summerhouses. Several times a year they went on leave to Germany, since their bosses considered work in this “factory” detrimental to health and were determined to look after their workers. Back at home they walked about with their heads held high. If they said nothing about their work, this was not because they were ashamed of it but simply because, well disciplined as they were, they did not dare to violate their solemn pledge of silence. And when, in the evening, they went arm in arm with their wives to the cinema and burst into loud laughter, stamping their hobnailed boots on the floor, it would have been hard to tell them apart from the most ordinary man in the street. Nevertheless, they were beasts—vile beasts, SS beasts.

  The summer of 1943 was exceptionally hot. For weeks on end there was no rain, no clouds, and no wind. The work of burning the corpses was in full swing. Day and night for six months the grill pits had been blazing, but only a little more than half of the corpses had been burned.

  The moral and physical torment began to tell on the prisoners charged with this task; every day fifteen to twenty prisoners committed suicide. Many sought death by deliberately infringing the regulations.

  “To get a bullet was a luxury,” I heard from a baker by the name of Kosow, who had escaped from the camp. In Treblinka, evidently, it was far more terrible to be doomed to live than to be doomed to die.

  Cinders and ashes were taken outside the camp grounds. Peasants from the village of Wólka were ordered to load them on their carts and scatter them along the road leading from the death camp to the labor camp. Child prisoners with spades then spread the ashes more evenly. Sometimes these children found melted gold coins or dental crowns. The ashes made the road black, like a mourning ribbon, and so the children were known as “the children from the black road.” Car wheels make a peculiar swishing sound o
n this road, and, when I was taken along it, I kept hearing a sad whisper from beneath the wheels, like a timid complaint.

  This black mourning-ribbon of ashes, lying between woods and fields, from the death camp to the labor camp, was like a tragic symbol of the terrible fate uniting the nations that had fallen beneath the ax of Hitler’s Germany.

  The peasants began carting out the cinders and ashes in the spring of 1943, and they continued until the summer of 1944. Each day twenty carts made from six to eight trips; during each trip they scattered 120 to 130 kilos of ash.

  “Treblinka”—the song that eight hundred people were made to sing while they cremated corpses—included words exhorting the prisoners to humility and obedience; their reward would be “a little, little happiness, that would flash by in a single moment.” Astonishingly, there really was one happy day in the living Hell of Treblinka. The Germans, however, were mistaken: what brought the condemned this gift was not humility and obedience. On the contrary, this happy day dawned thanks to insane audacity—thanks to the insane audacity of people who had nothing to lose. All were expecting to die, and every day of their life was a day of suffering and torment. All had witnessed terrible crimes, and the Germans would have spared none of them; the gas chambers awaited them all. Most, in fact, were sent to the gas chambers after only a few days of work and were replaced by people from new contingents. Only a few dozen people lived for weeks and months, rather than for days and hours; these were skilled workers, carpenters, and stonemasons, and the bakers, tailors, and barbers who ministered to the Germans’ everyday needs. These people created an organizing committee for an uprising. It was, of course, only the already condemned, only people possessed by an all-consuming hatred and a fierce thirst for revenge, who could have conceived such an insane plan. They did not want to escape until they had destroyed Treblinka. And they destroyed it. Weapons—axes, knives, and truncheons—began to appear in the prisoners’ barracks. The risk they incurred, the price they paid to obtain each ax or knife, is hard to imagine. What cunning and skill, what astonishing patience, were required to hide these things in the barracks! Stocks of gasoline were laid in—to douse the camp buildings and set them ablaze. How did the conspirators achieve this? How did gasoline disappear, as if it had evaporated, from the camp stores? How indeed? Through superhuman effort—through great mental ingenuity, through determination and a terrifying audacity. A large tunnel was dug beneath the ammunition store. Audacity worked miracles; standing beside the conspirators was the God of courage. They took twenty hand grenades, a machine gun, rifles, and pistols and hid them in secret places. Every detail in their complex plan was carefully worked out. Each group of five had its specific assignment. Each mathematically precise assignment called for insane daring. One group was to storm the watchtowers, where the Wachmänner sat with their machine guns. A second group was to attack the sentries who patrolled the paths between the various camp squares. A third group was to attack the armored vehicles. A fourth was to cut the telephone lines. A fifth was to seize control of the barracks. A sixth would cut passages through the barbed wire. A seventh was to lay bridges across the antitank ditches. An eighth was to pour gasoline on the camp buildings and set them on fire. A ninth group would destroy whatever else could be destroyed.

  There were even arrangements to provide the escapees with money. There was one moment, however, when the Warsaw doctor who was collecting this money nearly ruined the whole plan. A Scharführer noticed a wad of banknotes sticking out of his pocket; the doctor had only just collected the notes and had been about to hide them away. The Scharführer pretended not to have seen anything and reported the matter to Kurt Franz. Something extraordinary was clearly going on—what use, after all, was money to a man condemned to death?—and Franz immediately went off to interrogate the doctor. He began the interrogation with calm confidence; there may well, after all, have been no more skilled torturer in the world. And there was certainly no one at all in the world—Franz believed—who could withstand the tortures he practiced. But the Warsaw doctor outwitted the SS captain. He took poison. One of the participants in the uprising told me that never before in Treblinka had such efforts been made to save a man’s life. Evidently Franz sensed that the doctor would be slipping away with an important secret. But the German poison did its job, and the secret remained a secret.

  Toward the end of June it turned suffocatingly hot. When graves were opened, steam billowed up from them as if from gigantic boilers. The heat of the grills—together with the monstrous stench—was killing even the workers who were moving the corpses; they were dropping dead onto the bars of the grills. Billions of overfed flies were crawling along the ground and buzzing about in the air. The last hundred thousand corpses were now being burned.

  The uprising was planned for August 2. It began with a revolver shot. The banner of success fluttered over the holy cause. New flames soared into the sky—not the heavy flames and grease-laden smoke of burning corpses but bright wild flames of life. The camp buildings were ablaze, and to the rebels it seemed that a second sun was burning over Treblinka, that the sun had rent its body in two in celebration of the triumph of freedom and honor.

  Shots rang out; machine-gun fire crackled from the watchtowers that the rebels had captured. Hand grenades rang out as triumphantly as if they were the bells of truth. The air shook from crashes and detonations; buildings collapsed; the buzzing of corpse flies was drowned out by the whistle of bullets. In the pure, clear air flashed axes red with blood. On August 2 the evil blood of the SS flowed onto the ground of the Hell that was Treblinka, and a radiant blue sky celebrated the moment of revenge. And a story as old as the world was repeated once more: creatures who had behaved as if they were representatives of a higher race; creatures who had shouted “Achtung! Mützen ab!” to make people take off their hats; creatures who had bellowed, in their masterful voices “Alle r-r-r-raus unter-r-r-r!” to compel the inhabitants of Warsaw to leave their homes and walk to their deaths—these conquering beings, so confident of their own might when it had been a matter of slaughtering millions of women and children, turned out to be despicable, cringing reptiles as soon as it came to a life-and-death struggle. They begged for mercy. They lost their heads. They ran this way and that way like rats. They forgot about Treblinka’s diabolically contrived defense system. They forgot about their all-annihilating firepower. They forgot their own weapons. But need I say more? Need anyone be in the least surprised by these things?

  Two and a half months later, on October 14, 1943, there was an uprising in the Sobibor death factory; it was organized by a Soviet prisoner of war, a political commissar from Rostov by the name of Sashko Pechersky. The same thing happened as in Treblinka: people half dead from hunger managed to get the better of several hundred SS beasts who were bloated from the blood of the innocent. With the help of crude axes that they themselves had forged in the camp smithies, the rebels overpowered their executioners. Many of the rebels had no weapon except sand. Pechersky had told them to fill their pockets with fine sand and throw it in the guards’ eyes. But need we be surprised by any of this?

  As Treblinka blazed and the rebels, saying a silent farewell to the ashes of their fellows, were escaping through the barbed wire, SS and police units were rushed in from all directions to track them down. Hundreds of police dogs were sent after them. Airplanes were summoned. There was fighting in the forests, fighting in the marshes—and few of those who took part in the uprising are still alive. But what does that matter? They died fighting, with guns in their hands.

  After August 2, Treblinka ceased to exist. The Germans burned the remaining corpses, dismantled the stone buildings, removed the barbed wire, and torched the wooden barracks not already burned down by the rebels. Part of the equipment of the house of death was blown up; part was taken away by train. The grills were destroyed, the excavators taken away, the vast pits filled in with earth. The station building was razed; last of all, the track was dismantled and the crossties rem
oved. Lupines were sown on the site of the camp, and a settler by the name of Streben built himself a little house there. Now this house has gone; it too was burned down. What were the Germans trying to do? To hide the traces of the murder of millions in the Hell that was Treblinka? Did they really imagine this to be possible? Can silence be imposed on thousands of people who have witnessed transports bringing the condemned from every corner of Europe to a place of conveyor-belt execution? Did the Germans really think that they could hide the dead, the heavy flames, and the smoke that hung in the sky for eight months, visible day and night to the inhabitants of dozens of villages and hamlets? Did they really think that they could force the peasants of Wólka to forget the screams of the women and children—those terrible screams that continued for thirteen months and that ring in their ears to this day? Can the memory of such screams be torn from the heart? Did they really think they could force silence upon the peasants who for a whole year had been transporting human ash from the camp and scattering it on the roads?

  Did they really think they could silence the still-living witnesses who had seen the Treblinka executioner’s block in operation from its first days until August 2, 1943, the last day of its existence? Witnesses whose descriptions of each SS man and each of the Wachmänner precisely corroborate one another? Witnesses whose step by step, hour by hour accounts of life in Treblinka have made it possible to create a kind of Treblinka diary? It is no longer possible to shout “Mützen ab!” at these witnesses; it is no longer possible to lead them into a gas chamber. And Himmler no longer has any power over his minions. Their heads bowed, their trembling fingers tugging nervously at the hems of their jackets, their voices dull and expressionless, Himmler’s minions are now telling the story of their crimes—a story so unreal that it seems like the product of insanity and delirium. A Soviet officer, wearing the green ribbon of the Defense of Stalingrad medal, takes down page after page of the murderers’ testimonies. At the door stands a sentry, wearing the same green Stalingrad ribbon on his chest. His lips are pressed tight together and there is a stern look on his gaunt weather-beaten face. This face is the face of justice—the people’s justice. And is it not a remarkable symbol that one of the victorious armies from Stalingrad should have come to Treblinka, near Warsaw? It was not without reason that Himmler began to panic in February 1943; it was not without reason that he flew to Treblinka and gave orders for the construction of the grill pits followed by the obliteration of all traces of the camp. It was not without reason—but it was to no avail. The defenders of Stalingrad have now reached Treblinka; from the Volga to the Vistula turned out to be no distance at all. And now the very earth of Treblinka refuses to be an accomplice to the crimes the monsters committed. It is casting up the bones and belongings of those who were murdered; it is casting up everything that Hitler’s people tried to bury within it.

 

‹ Prev