Let us suppose, I kill an ape. Nobody touches me. Suppose it is a particularly clever ape. Nobody touches me. Suppose it is a new ape--a hairless, speaking species. Nobody touches me. By ascending these subtle steps circumspectly, I may climb up to Leibnitz or Shakespeare and kill them, and nobody will touch me, as it is impossible to say where the border was crossed, beyond which the sophist gets into trouble.
The dogs are barking. I am cold. That mortal inextricable pain ... Pointed with his stick. Stick. What words can be twisted out of "stick"? Sick, tick, kit, it, is, ski, skit, sit. Abominably cold. Dogs barking: one of them begins and then all the others join in. It is raining. The electric lights here are wan, yellow. What on earth have I done?
April 1st.
The danger of my tale deteriorating into a lame diary is fortunately dispelled. Just now my farcical gendarme has been here: businesslike, wearing his saber; without looking into my eyes he politely asked to see my papers. I answered that it was all right, I would be dropping in one of these days, for police formalities, but that, at the moment, I did not care to get out of my bed. He insisted, was most civil, excused himself ... had to insist. I got out of bed and gave him my passport. As he was leaving, he turned in the doorway and (always in the same polite voice) asked me to remain indoors. You don't say so!
I have crept up to the window and cautiously drawn the curtain aside. The street is full of people who stand there and gape; a hundred heads, I should say, gaping at my window. A dusty car with a policeman in it is camouflaged by the shade of the plane tree under which it discreetly waits. Through the crowd my gendarme edges his way. Better not look.
Maybe it is all mock existence, an evil dream; and presently I shall wake up somewhere; on a patch of grass near Prague. A good thing, at least, that they brought me to bay so speedily.
I have peeped again. Standing and staring. There are hundreds of them--men in blue, women in black, butcher boys, flower girls, a priest, two nuns, soldiers, carpenters, glaziers, postmen, clerks, shopkeepers ... But absolute quiet; only the swish of their breathing. How about opening the window and making a little speech....
"Frenchmen! This is a rehearsal. Hold those policemen. A famous film actor will presently come running out of this house. He is an arch-criminal but he must escape. You are asked to prevent them from grabbing him. This is part of the plot. French crowd! I want you to make a free passage for him from door to car. Remove its driver! Start the motor! Hold those policemen, knock them down, sit on them--we pay them for it. This is a German company, so excuse my French. Les preneurs de vues, my technicians and armed advisers are already among you. Attention! I want a clean getaway. That's all. Thank you. I'm coming out now."
ABOUT THE AUTHOR
Vladimir Nabokov was born in St. Petersburg on April 23, 1899. His family fled to the Crimea in 1917, during the Bolshevik Revolution, then went into exile in Europe. Nabokov studied at Trinity College, Cambridge, earning a degree in French and Russian literature in 1922, and lived in Berlin and Paris for the next two decades, writing prolifically, mainly in Russian, under the pseudonym Sirin. In 1940 he moved to the United States, where he pursued a brilliant literary career (as a poet, novelist, memoirist, critic, and translator) while teaching Russian, creative writing, and literature at Stanford, Wellesley, Cornell, and Harvard. The monumental success of his novel Lolita (1955) enabled him to give up teaching and devote himself fully to his writing. In 1961 he moved to Montreux, Switzerland, where he died in 1977. Recognized as one of the master prose stylists of the century in both Russian and English, he translated a number of his original English works--including Lolita--into Russian, and collaborated on English translations of his original Russian works.
BOOKS BY VLADIMIR NABOKOV
ADA, OR ARDOR
Ada, or Ardor tells a love story troubled by incest, but is also at once a fairy tale, epic, philosophical treatise on the nature of time, parody of the history of the novel, and erotic catalogue.
Fiction/Literature/978-0-679-72522-0
BEND SINISTER
While it is filled with veiled puns and characteristically delightful wordplay, Bend Sinister is first and foremost a haunting and compelling narrative about a civilized man and his child caught up in the tyranny of a police state.
Fiction/Literature/978-0-679-72727-9
DESPAIR
Extensively revised by Nabokov in 1965, thirty years after its original publication, Despair is the wickedly inventive and richly derisive story of Hermann, a man who undertakes the perfect crime: his own murder.
Fiction/Literature/978-0-679-72343-1
THE ENCHANTER
The Enchanter is the precursor to Nabokov's classic novel, Lolita. At once hilarious and chilling, it tells the story of an outwardly respectable man and his fatal obsession with certain pubescent girls.
Fiction/Literature/978-0-679-72886-3
THE EYE
The Eye is as much farcical detective story as it is a profoundly refractive tale about the vicissitudes of identities and appearances. Smurov is a lovelorn, self-conscious Russian emigre living in prewar Berlin who commits suicide after being humiliated by a jealous husband, only to suffer greater indignities in the afterlife.
Fiction/Literature/978-0-679-72723-1
THE GIFT
The Gift is the last of the novels Nabokov wrote in his native language and the crowning achievement of that period of his literary career. It is the story of Fyodor Godunov-Cherdyntsev, an impoverished emigre who dreams of the book he will someday write.
Fiction/Literature/978-0-679-72725-5
GLORY
Glory is the wryly ironic story of Martin Edelweiss, a young Russian emigre of no account, who is in love with a girl who refuses to marry him. Hoping to impress his love, he embarks on a "perilous, daredevil" project to illegally reenter the Soviet Union.
Fiction/Literature/978-0-679-72724-8
INVITATION TO A BEHEADING
Invitation to a Beheading embodies a vision of a bizarre and irrational world; in an unnamed dream country, the young man Cincinnatus C. is condemned to death by beheading for "gnostical turpitude."
Fiction/Literature/978-0-679-72531-2
KING, QUEEN, KNAVE
Dreyer, a wealthy and boisterous proprietor of a men's clothing store, is ruddy, self-satisfied, and masculine, but repugnant to his exquisite but cold middle-class wife, Martha. Attracted to his money but repelled by his oblivious passion, she longs for their nephew instead.
Fiction/Literature/978-0-679-72340-0
LOLITA
Lolita, Vladimir Nabokov's most famous and controversial novel, tells the story of the aging Humbert Humbert's obsessive, devouring, and doomed passion for the nymphet Dolores Haze.
Fiction/Literature/978-0-679-72316-5
LOOK AT THE HARLEQUINS!
Nabokov's last novel is an ironic play on the Janus-like relationship between fiction and reality. It is the autobiography of the eminent Russian-American author Vadim Vadimovich N. (b. 1899). Focusing on the central figures of his life, the book leads us to suspect that the fictions Vadim has created as an author have crossed the line between his life's work and his life itself.
Fiction/Literature/978-0-679-72728-6
THE LUZHIN DEFENSE
As a young boy, Luzhin is unattractive, distracted, withdrawn, sullen--an enigma to his parents and an object of ridicule to his classmates. He takes up chess as a refuge, and rises to the rank of grandmaster, but at a cost: in Luzhin's obsessive mind, the game of chess gradually supplants reality.
Fiction/Literature/978-0-679-72722-4
PALE FIRE
Pale Fire offers a cornucopia of deceptive pleasures: a 999-line poem by the reclusive genius John Shade; an adoring foreward and commentary by Shade's self-styled Boswell, Dr. Charles Kinbote; a darkly comic novel of suspense, literary idolatry and one-upmanship, and political intrigue.
Fiction/Literature/978-0-679-72342-4
PNIN
Pnin is a professo
r of Russian at an American college who takes the wrong train to deliver a lecture in a language he cannot master. Pnin is the focal point of subtle academic conspiracies he cannot begin to comprehend, yet he stages a faculty party to end all faculty parties forever.
Fiction/Literature/978-0-679-72341-7
THE REAL LIFE OF SEBASTIAN KNIGHT
Many knew of Sebastian Knight, distinguished novelist, but few knew of the two love affairs that so profoundly influenced his career. After Knight's death, his half brother sets out to penetrate the enigma of his life, starting with clues found in the novelist's private papers.
Fiction/Literature/978-0-679-72726-2
SPEAK, MEMORY
Speak, Memory is an elegant and rich evocation of Nabokov's life and times, even as it offers incisive insights into his major works.
Autobiography/Literature/978-0-679-72339-4
ALSO AVAILABLE
The Annotated Lolita, 978-0-679-72729-3
Laughter in the Dark, 978-0-679-72450-6
Lolita: A Screenplay, 978-0-679-77255-2
Mary, 978-0-679-72620-3
The Stories of Vladimir Nabokov, 978-0-679-72997-6
Strong Opinions, 978-0-679-72609-8
Transparent Things, 978-0-679-72541-1
VINTAGE INTERNATIONAL
Available at your local bookstore, or visit
www.randomhouse.com
A PUBLISHING EVENT
The final, unfinished novel from
Vladimir Nabokov
The Original of Laura
After years of controversy surrounding the fate of Nabokov's final manuscript, Knopf will publish the last work by one of the 20th century's acknowledged masters of literature. An essential part of Nabokov's oeuvre, The Original of Laura blurs the line between the author's life and fiction. This edition, uniquely designed by Chip Kidd, includes facsimiles of the 138 note cards on which it was written.
Available November 2009 in hardcover from Knopf
$35.00 304 pages 978-0-307-27189-1
Please visit www.aaknopf.com
Despair Page 19