by I. J. Parker
Akitada’s speech caused Sakamoto to narrow his eyes and look at him more sharply. Then he unfolded the letter and glanced at it. “Oh, bother!” he grumbled. “I have absolutely nothing to add to the case. Well, you’d better come along while I respond to this. I see he expects a reply.” They went to the room overlooking the lake, evidently Sakamoto’s study, and comfortably though plainly furnished with well-worn mats, old bookcases, and a large desk with writing implements and a stack of paper. Two screens warded off cold drafts and a large bronze brazier the chill of winter.
Today there was no need for either. The sun shone brightly outside and no breeze stirred the trees. As Sakamoto reread the letter, Akitada watched the pavilion. Kumo still leaned on the balustrade, looking across the lake. It struck Akitada that the pavilion was perfectly suited for plotting treason. It was surrounded by open ground or water, assuring absolute privacy to anyone in the pavilion. No doubt that was why Kumo and Sakamoto had been talking there now. Akitada wished he could have heard their conversation.
Sakamoto gave a grunt, and Akitada took his eyes from the pavilion. The professor was frowning, almost glowering at him.
“Who exactly are you?” he asked. “Have we met before?
Osawa never had a personal secretary on previous visits.” Apart from their belligerent tone, the questions were probably due to Kumo’s visit. Kumo had shown a suspicious interest in the fact that they were headed for Minato. But Akitada had to answer and thought it best to stick to the original story. Whatever Kumo suspected, he could have no proof that Akitada was not what he pretended to be, or that Osawa’s trip was somehow connected with what everyone seemed so anxious to hide.
“My name is Yoshimine Taketsuna,” he began, patiently, as befitted his present status. “I am a convict. His Excellency, the governor, being short-handed in the provincial archives, heard that I have skill with the brush and employed me as a clerk. The governor told me to assist Mr. Osawa because he cannot spare the inspector for more than a few days. I doubt we can have met before. We only arrived in Minato last night.” Sakamoto was still frowning, and Akitada wondered if he had recognized his voice. “What were you convicted of?” the professor asked.
Akitada hedged a little. “That is surely not material to my errand, since both the governor and Mr. Osawa trusted me. However, I’m not ashamed of what I have done. I killed a man who got in my way. The man was a retainer of Lord Miyoshi.”
“Miyoshi?” Sakamoto’s eyebrows rose. A series of expressions passed across his face, surprise, curiosity, and perhaps relief. “What do you mean, he got in your way?” Akitada looked past him. “My object was Lord Miyoshi. I consider him a traitor.”
Sakamoto cried, “And so do I, though perhaps we had better not say so. I am sorry. You have my sympathy. Men like Miyoshi have few friends here.” He narrowed his eyes. “But it seems rather strange that Mutobe should trust you under the circumstances.”
Akitada laughed. “I doubt he knows. I arrived recently and the shortage of clerks in Mano is desperate.”
“Ah.” Sakamoto nodded. “It must be, and I expect you have an excellent education. Such men are very useful in Sadoshima.” He glanced toward the lake. The irritation returned to his face. He held up the governor’s letter. “Do you know what is in this?”
“No, but . . .”
“Well?”
“I heard that the governor’s son has been arrested for murdering the Second Prince. His trial is coming up shortly. Since the crime took place in your house, it might be that the governor is asking for information which might help to clear his son.” Sakamoto made a face. “You guessed it, and it’s an imposi-tion. He should know I have nothing to tell him that he does not know already. Unfortunately, I must answer, and answer in writing. You could not have come at a worse time. The high constable dropped by and I expect other guests shortly. Could you return tomorrow for your answer?” Akitada was instantly and overridingly curious about the other guests and decided to extend his stay as long as he could to see who else arrived. The fact that he could hardly insist on an immediate answer, nor give in too easily after creating a scene with the servants, gave him an idea. In a tone both regretful and sympathetic, he said, “I am very sorry to put you to this inconvenience, sir, but I don’t have the authority to make such a decision.” He paused to make a face. “The problem is aggravated by the fact that Inspector Osawa is still very unhappy about being turned away from your door last night.” Sakamoto looked vexed. “Yes, yes. I heard. Most unfortunate.
Tell him the servant in question has been disciplined severely. Of course, I shall make my apologies in person. Only not today.”
“If I might make a suggestion, sir? Perhaps I could compose the answer for you? All I need are a few particulars; then you can see to your guests while I write the letter for you.” Sakamoto stared at him. “Really? Could you?” he said, his face brightening. “Yes. Very generous of you to offer. I’ll tell you what. Why don’t you have a cup of wine while I explain matters to my guest? Then we’ll discuss the letter, and you can write it out while I tend to business. How’s that?” It was precisely what Akitada had proposed. With any luck, he would be kept in Sakamoto’s house long enough to see the other guests arriving, while trying to find out what the professor knew of the murder.
After Sakamoto left, the long-faced servant brought a flask of wine and a cup on a tray. The offended expression on his face announced that he was not used to serving other people’s servants.
Akitada greeted him with a smile. “I’m sorry to be such trouble on a busy day. Believe me, it wasn’t my idea. I gather you expect guests?”
The servant set down the wine. “Don’t let it bother you,” he said with a scowl.
“Your master’s household is in capable hands. Please pour yourself a cup. I’m not very thirsty.” The surly fellow hesitated, torn between temptation and the need to show his resentment. The wine won. He poured and emptied the cup, licking his lips. Akitada nodded with an encouraging smile. “Thanks,” muttered the servant. “I needed that. It’s been a long night and a hectic day. Looks like I’m not getting any sleep tonight, either.”
“That’s terrible.” Akitada shook his head in sympathy. “I know the feeling. The inspector’s laid up with a cold, or we’d be in the saddle going to the next inspection, where he’d keep me bent over my desk all night while he sleeps. Then we start all over again the next day. Have another cup. Still having people come about the murder, are you?”
The servant thawed a little and poured himself another.
“Yes. You can’t imagine the trouble that has caused. First the governor and the police, now all the prince’s friends, and I’ve got to get rooms ready and arrange for food. They expect only the best and the professor hates spending money. He employs only the three of us. Yuki takes care of the stables. That leaves Tatsuo and me. And you’ve seen Tatsuo. He spends all his time eating and resting his great hulk. Serving meals and refreshments in the lake pavilion is a great nuisance. We’re kept running and fetching between the lake and the house the best part of the day and into the night.” Akitada followed his gaze through the open doors to the pavilion and the glistening lake beyond. Sakamoto was again in close conversation with his guest.
“That’s where it happened, wasn’t it?” he asked. “Were you there?”
“No. We had already served. They send us away while they’re talking. And they wouldn’t let us touch the body afterwards.
They put him on a litter and covered him up before they let Yuki and Tatsuo carry him to the doctor’s house. I guess our hands weren’t fine enough to touch him, or our eyes to look on his dead face.”
Akitada shook his head. “And then you had to do the cleaning up. I heard a dog got to the dish of poison?” The servant sighed. “My dog. Poor Kuro. I was really fond of him. We always let him eat the leftovers. That dirty scoundrel of a killer!”
At the bottom of the garden the two men started toward the house.
; “Uh-oh,” muttered the servant. “They’re coming back. I’ve got to run. Thanks for the wine.”
For a moment Akitada was tempted to make himself scarce, too. Dealing with Sakamoto had been one thing, but Kumo was suspicious. Well, he would just have to bluff it out.
When the two men entered from the veranda, Akitada rose and bowed deeply.
“So we meet again,” drawled Kumo, his eyes passing over Akitada as if he wanted to memorize his appearance. Today he wore a hunting robe of green brocade with white silk trousers, a costume suitable for riding and handsome on his tall, broad-shouldered figure. He smiled, but his eyes were cold.
Akitada smiled back. “I had not expected to meet you again so soon, sir. We left you only yesterday.” Kumo’s smile disappeared. “Yesterday you were a mere scribe. Today, I understand, you claim to be the governor’s emissary, empowered to gather new evidence which might clear his son in the murder of the Second Prince? You are a change-able fellow, Taketsuna.”
The bluntness of that left Akitada momentarily speechless.
“I . . . I beg your pardon?” he stammered. “Inspector Osawa entrusted me with a letter because he is too ill to bring it himself. I never claimed anything else.” Again that fleeting, mocking smile, and Akitada fought the uneasy feeling that he might be out of his depth with this man.
“So you kindly offered your talents to assist the professor in his response,” Kumo said. “I must say I am sorry I did not take the time to chat with you at my house. Your background is interesting. How exactly did you become involved with Lord Miyoshi?”
They were still standing. Sakamoto fidgeted, clearly uncomfortable with the tone of the interrogation. Akitada controlled his nervousness and offered up the tale that had been concocted at the time of his assignment, hoping that the gentlemen from the sovereign’s office had not made any glaring mistakes, for he did not doubt for a minute that the high constable had kept himself thoroughly and minutely informed about the factions in the capital.
If Kumo found fault, he did not say so. When Akitada had finished, he regarded him thoughtfully for a few moments and then said, “My sympathies are entirely with any man who would oppose Miyoshi in this dispute. But I had better leave you both to your chore.”
Akitada, more puzzled than ever about Kumo, bowed and murmured his thanks.
“Well,” said Sakamoto, when they were alone, “we’d better get started. Please sit down. Here at my desk. And make use of my writing things. Now, what shall I say?” Akitada picked up the letter and scanned it. “The governor asks if you recall any odd happenings before or after the tragic event. Perhaps we can start with that.”
“Tell him no.”
“You want me to say that nothing out of the ordinary happened during the days preceding the prince’s visit?” Sakamoto frowned. “Nothing really strange. He sent a letter asking that the food not be too spicy. He had a delicate stomach, but I knew that. I must say I was surprised he ate the stew young Mutobe brought. I could tell it was highly spiced. That’s why I didn’t worry when he complained of a bellyache. Of course, now we know it was the poison.” Sakamoto shook his head.
“The prince always trusted too easily when it came to young men who captured his fancy.”
That remark startled Akitada. But he decided the professor was merely venting his ill humor again. “And after the prince’s death? Anything out of the ordinary then?” Sakamoto snorted. “Don’t be daft, young man. Everything was out of the ordinary then. We watched the prince die, Taira, Shunsei, and I. It was horrible. I was completely distraught. We were near the house when we heard him cry out and turned to see Toshito strangling him. At least that’s what it looked like. We rushed back, but the prince had already expired. Taira attacked Toshito, calling him a murderer. Toshito claimed he was helping the prince breathe, but I think he didn’t trust the poison and was making certain the prince would die.” Sakamoto shuddered. “It was a vicious crime against a son of the gods. Anyway, we called for a litter and had His Highness taken to Nakatomi.
He lives nearby and is the prince’s physician. He looked at the body, and later at the dead dog who’d licked the bowl, and said the prince had been poisoned. Taira had young Toshito arrested and charged with murder.”
“It must have been very upsetting to have this happen in your house and after one of your dinners. No doubt you were glad that the dog licked the bowl.”
“What do you mean by that?”
Akitada met Sakamoto’s frown with a bland face. “Nothing at all, sir. Since the source of the poison was quickly found, the local authorities could not suspect your kitchen staff. Or ask questions about the dishes you served. For example, was there anything with mushrooms? Or perhaps that local delicacy, blowfish?”
“There was certainly no blowfish. I cannot afford such ex-travagance. And all the dishes were perfectly wholesome. We all ate of them, except for Mutobe’s stew.” Well, that took care of the blowfish theory. Akitada asked,
“Who did the postmortem?”
“Nakatomi. There was no time to wait for Mutobe’s disreputable coroner. In the summer, a body decomposes quickly. And Nakatomi is a very able man, in my opinion. He wrote out the report himself and hand-delivered it to the governor.”
“And then?”
“We had a fine Buddhist funeral. No expense was spared.
The prince’s funeral pyre was twenty feet high.” Akitada wrote.
“The other information the governor asks for concerns those who attended the dinner. That would be Taira Takamoto and a young monk called Shunsei? Is there any chance, even a remote one, that either or both had a hand in this?”
“Certainly not. Lord Taira is a man of superior learning and of absolute loyalty to the prince. He’s an old man now, older than I am. When he was appointed tutor to Crown Prince Okisada, he was the most brilliant man in the capital. He loves the prince, and the prince’s death devastated him. In fact, he withdrew from all matters of this world until today.” So Taira was expected. “And Shunsei? How is he connected with the prince?”
Sakamoto frowned. “Shunsei belongs to the Konponji Monastery near Tsukahara. The prince enjoyed religious ceremonial. Being impressed with this young man’s devotion, he took him under his wing.” He bit his lip. “Perhaps he needed spiritual stimulation and was inspired by Shunsei’s fervor.” Apparently Shunsei had been tolerated only because Okisada had insisted on his presence. In fact, Sakamoto’s manner implied that Okisada had preferred men, or boys, to women. There had been gossip in the capital, and perhaps that had had something to do with Okisada’s being replaced as crown prince. More to the point, such a relationship might have considerable bearing on the prince’s death. Akitada asked, “Were you surprised at the attachment?”
Sakamoto met his eyes, looked uncomfortable, and shifted on his cushion. “Not surprised, really. Need you write all that to the governor? Shunsei was with us when the prince died, and none of us sat close enough to put anything in his food. All that is well-known evidence.”
“Thank you. The final question concerns any friends, females, or business associates, anyone else who might have had a motive to kill the prince.”
Sakamoto was becoming impatient. He said testily, “We have been over all that with that police officer, Wada. As you may imagine, Prince Okisada associated with very few people, basically those of us who attended the dinner and the Kumo family. Kumo was not here, and besides, he had no motive.
There were no women in Okisada’s life. And he had no interest in business. He lived on the allowance made to him by the court. And now you really must excuse me.” He stood up. “I shall return after a while and sign the letter.” With a nod he left the room.
Akitada started rubbing more ink, his mind weighing what Sakamoto had said. If the professor was involved in the plot, he had handled himself very well just now. But last night he had been drunk and babbled wildly. Such a man was a risky confi-dant. Perhaps he really knew nothing. He seemed to have a good reputati
on. Even Mutobe had not made any adverse comments about him. If the prince had been murdered by someone other than Mutobe’s son, that only left the young monk and Taira as possible suspects. And, of course, the murder could be unrelated to the political issues. He was not really getting anywhere.
Taira, the man closest to the victim, was a complete enigma to Akitada. He must be nearly seventy by now and had once been favored by fortune. He had had a reputation at court as a superb diplomatist. Taira was in the prime of his life when he was appointed as tutor to the crown prince, a certain signal for a rapid rise in the government hierarchy. Then Okisada had been replaced by his half-brother, ending not only the prince’s future, but Taira’s career also. To everyone’s astonishment, Taira had followed Okisada into exile, although he was never clearly implicated in the prince’s rash action against his brother. Such loyalty became legendary. Would Taira murder the prince he had served so devotedly?
Akitada hoped that Taira would make his appearance soon, but the house remained silent, and he put his brush to paper to write Sakamoto’s reply to Mutobe.
When he reached the reference to Shunsei, he paused. Sexual relations between men were not uncommon either at court or in the monasteries, but as a staunch follower of Confucius, Akitada held strong convictions about family and a man’s duty to continue his line, and therefore he disapproved as much as Sakamoto. However, such an affair was not so different from a
man’s relations with a woman. It also involved lust, passion, possessiveness, and jealousy-all motives for murder. He looked forward to meeting this Shunsei.
The long-faced servant came in again. “The master asks if you’re finished. He’s in a hurry.”
Akitada looked out into the garden. The groom was running down the path toward the pavilion with a broom and rake.
“Just finished,” he said, laying down his brush and getting up. He gestured toward the garden. “After what happened, isn’t your master afraid to entertain his learned friends in the pavilion again?”