At this Mei-ling looked up from a piece of sewing she had in her hands and cried softly and beseechingly, “Mother!”
But the lady would say on, as if for once her bitterness was more than she could bear, “I say only what is true, my child. Against this beauty have I fought my whole life, but I have lost. … Yuan, you are my son. I can tell you. You wonder that I let her wed this man. So may you wonder, for I do not like or trust him. But it had to be—Ai-lan is with child by him.”
So simply did the lady say these dreadful words. Yuan, hearing them, felt the beating of his heart stop. He was yet young enough to feel the horror of this thing, that his own sister…He glanced in great shame at Mei-ling. Her head was bent over the bit of cloth she held, and she said nothing. Her face was not changed, only more grave and quiet.
But the lady caught Yuan’s glance and understood it. She said, You need not mind, for Mei-ling knows everything. I could not have borne my life if I had not had her. She it was who helped me to plan and know what I must do. I had no one, Yuan. And she stayed a sister to my poor pretty foolish child, and that one leaned upon her, too. She even would not let me send for you, Yuan. Once I thought I must have a son to help me, for I am not used in all these new ways of divorce, and I could not tell your eldest cousin even, not anything, for I was ashamed. But Mei-ling would not let me spoil your years abroad.”
Still Yuan could not say a word. His blood flushed up to his cheeks and he sat confused and shamed, and angry too. And the lady, understanding very well this confusion, smiled sadly and said once more, “I dared not tell your father, Yuan, whose only simple remedy is killing. And even if he had not been so, I could not tell him. It is a sorry end to all my care for Ai-lan, to train and school my daughter in such freedom as this! Is this the new day, then? In the old days the two would have suffered death for such a sin! But now they will suffer nothing. They will come back and live merrily and Ai-lan’s child will come too soon, but none will whisper more loudly than behind their hands, because today many children come too soon. It is the new day.”
The lady smiled a mirthless smile but there were tears in her eyes. Then Mei-ling folded up the bit of silk she sewed and thrust her needle in it and came and said soothingly, “You are so tired you do not know what you say. You have done everything for Ai-lan and well she knows it and so do we all. Come and sleep and I will fetch a broth for you to drink.”
Then the lady rose obedient to the young girl as though it were a thing she had often done, and went out leaning on her shoulder gratefully, and Yuan watched the two go, still having nothing he could say, so confounded was he by what he had heard.
So Ai-lan, his own sister, had done so wild a thing! Thus had she used her freedom. Into his own life through her had come again this hot wild thing which he had twice escaped. He went slowly to his own room, very troubled, and troubled in his old divided way, as though nothing could ever come clearly and simply to him, neither love nor pain. For now half he was ashamed of Ai-lan’s recklessness, because such things ought not to happen to his own sister, in whom he wanted to have nothing but whole pride, and yet half he was troubled because there was a hidden sweetness in this wild thing and he wanted it for himself. It was the first doubtfulness to fall upon him in his own country.
When this marriage day was over Yuan knew he must not in decency delay his going to his father, and he was eager to be gone, and the more eager because he found it sad in this home now. The mother was more quiet even than she ever had been and Mei-ling devoted her time steadfastly to her school. In the two days while Yuan made ready to go away, he scarcely saw the girl. Once he thought she avoided him, and then he said to himself, “It is because of what my mother said of Ai-lan. It is natural for a maid so modest to remember that,” and he liked this modesty. Yet when the time came when he must set forth and take the train north, he found he wanted to bid Mei-ling good-bye, and not leave to be away the month or two and not see her again. He even waited, therefore, and chose a later train by night, so that he could see her come home from her school, could dine alone with the lady and with her and talk a little quietly with them before he went.
And as they talked he found he listened for the girl’s speech, very clear and soft and pleasant, always, and not shy and giggling as the laughter of maids is sometimes. She seemed always busy at some bit of sewing, and once or twice when a servant came in to ask a question of the next day’s meats or some such thing, Yuan heard her ask Mei-ling instead of the lady, and Mei-ling gave directions as though she had done it many times. Nor was she shy in speech. This night, since the lady was more quiet than usual, and Yuan silent, too, Mei-ling talked on and told of what she did in school, and how she had long hoped to be a doctor.
“My foster mother made me think of it at first,” she said and threw her quiet beaming look upon the lady. “And now I like it very well. Only it has meant a long time to study, and a great cost, and this my foster mother has done for me, and I shall always care for her in return; where I am she shall be, too. I want a hospital of my own one day in some city, a place for children and for women, and I want a garden in the center, and round it buildings full of beds and places for the sick,—not too large, not more than I could do, but all very clean and pretty.”
So this young woman planned out her wish and in her earnestness she let her sewing lie, and her eyes began to beam and her lips to smile, and Yuan watching her, his cigarette between his fingers, thought in surprise, “Why, this maid is fair enough,” and he forgot to listen to her while he looked at her. Suddenly he felt he was not pleased and when he looked into himself to see why it was, he found he did not like to hear this maid plan out a life alone for herself and so sufficient that she needed no one else in it. It seemed then to him that women ought not to think it well to have no thought of marriage in their minds. But even as he was so thinking, he saw the lady’s face. For the first time since the marriage day her eyes were lit with interest and she heard all the young girl said. And now she said warmly, “If I were not too old I would myself do something in that hospital. It is a better day than mine was. It is a very good day when women are not forced to wed!”
This Yuan heard her say, and while he believed it, or would have said he did, still it made him feel a little strangely, too. Somehow he took it as a thing not to be gainsaid or questioned that all women ought to wed, although it was not what a man could talk about with two women. Yet their eagerness for freedom left a little coolness in him, so that when he said farewell he felt less warmly than he thought he would and bewildered in himself because he was hurt somewhere within him, but he did not know just where or how the hurt was.
Long after he had lain himself down in the narrow berth of the train he thought of this, and of the new women of his country, and of how they were, Ai-lan so free she made her mother sad, and yet this same mother rejoiced in all Mei-ling’s great free plans for her life. Then Yuan thought with a little bitterness, “I doubt she can be so very free. She will find it hard to do all she plans. And she will want a husband and children some day as all women do, doubtless.”
And he remembered the women he had known, how in any land they turned at least secretly to a man. Yet, when his memory searched Mei-ling’s face and speech, he could not truly say he had ever seen one sign of that searching in her look or voice. And he wondered if there were some youth she dreamed about, and he remembered that in the school she went to there were young men, too. Suddenly as a wind blows out of a still summer’s night he was jealous of those youths he did not know, so jealous he could not even smile at himself or ask himself why he should care what Mei-ling dreamed. He planned soberly how he must hint to the lady that she ought to warn Mei-ling, and how she ought to guard the young woman better, and he took a heed for her he never had taken for any living soul, and never once did he think to ask why he did.
So planning, as the train swayed and creaked beneath him, he fell into a troubled sleep at last.
There came much now to drive
all these thoughts from Yuan’s mind for a while. Since his return from the foreign country he had lived only in the great coastal city. Not once had he seen any other thing than its wide streets, filled by day and night with vehicles of every sort, with motors and with public tramways and with people warm and brightly dressed and busy each in his own way. If there were poor ones, the sweating ricksha pullers, the lesser vendors, yet these in summer seemed not so piteous and there were not the winter beggars, who had fled from flood or famine to try a life in city streets. Rather the city seemed very gay to Yuan, a place measuring well beside any he had seen any where, and in it there was the comfort and the wealth of his cousin’s new house and the display of the marriage and all the shining wedding gifts. And as he left the lady had pressed into his hand a thick folded heap of paper which he knew was money, and he took it easily, thinking that his father sent it to her for him. He had almost forgotten now that there were poor even in the world, his own house seemed so rich and easily fed.
But when he woke in the train the next day and looked out of the window, it was not to see such a country as he thought was his. The train had stopped beside a certain mighty river, and there all must descend and cross in boats and take up their journey again on the other side. So Yuan did also, crowding with the others on an open, wide-bottomed ferry boat, which still seemed not wide enough for all the people on it, so that Yuan, coming last, must stand upon the outside near the water.
He remembered very well that he had crossed this river when he went south before, but then he did not see what he now saw. For now his eyes, long shaped to other sights, saw these things newly. He saw upon the river a very city of small boats, tightly packed together, from whence a stench rose that sickened him. This was the eighth month of the year, and though it was scarcely more than dawn the day was thick with heat. There was no great light from the sun, the sky was dark and low with clouds, pressing down so that it seemed to cover the water and the land, and there was no least wind anywhere. In the dull sluggish light the people pushed their boats aside to make way for the ferry, and men scrambled out of little hatches, nearly naked, their faces sunk and sodden with the sleepless night of heat, and women screamed at crying children and scratched their tangled hair, and naked children wailed, hungry and unwashed. These crowded tiny boats held each its fill of men and women and many children, and from the very water where they lived and which they drank the stench arose of filth they had poured into it.
Upon this, then, Yuan suddenly opened his eyes that morning. The picture lasted scarcely a moment and was gone, for the ferry boat swung clear of the little boats against the shore, into the cleanness of the middle of the river, and as suddenly Yuan was looking no more into sodden faces but into the swift yellow water of the river. Then almost before he could grasp the change, the ferry half turned against the current, and crept past a vast white-painted ship, rising as clean as a snowy peak against the grey sky, and Yuan and all the crowd looked up to see above them the prow of a foreign ship, and the hanging blue and red of a foreign flag. But when the ferry had crept through to the other side, there were also the black points of cannon and these were foreign cannon.
Then Yuan forgot the stench of the poor and their little crowded boats. He looked up and down the river as he went on and upon its yellow breast he counted seven of these great foreign ships of war, here in the heart of his country. He forgot all else for this moment as he counted them. An anger rose in him against these ships. Even as he stepped on shore he could not but look back on them with hate and question why they were there. Yet they were there, white, immaculate, invincible. Out of those black cannon, aimed steadily at shore and shore, had more than once leaped fire and death upon the land. Yuan remembered very well that it was so. Staring at the ships, he forgot everything except that out of those cannon fire could come upon his people and he muttered bitterly, “They have no right to be here—we ought to drive them out of all our waters!”, and remembering and in bitterness he mounted into another train and took up his way again to his father.
Now here was a strange thing that Yuan found in himself; so long as he could maintain his anger against these white ships and remember how they had fired on his people, and so long as he could remember every evil thing whereby his people had been oppressed by other outer peoples, and these were many, for he had learned in school of evil treaties forced upon the emperors of old by armies sent to ravage and to plunder, and even in his lifetime had there been such things, and even in the great city while he had been away young lads had been shot down by white guards for crying out their country’s cause—so long as he could remember all these wrongs that day, he was happy enough and filled with a sort of fire, and he thought in all he did, while he ate, and while he sat and looked out over the passing fields and villages, “I must do something for my country. Meng is right and better than I am. He is more true than I am because he is so single. I am too weak. I think them all good because of one good old teacher or—or a woman clever with her tongue. I ought to be like Meng and hate them heartily, and so help my people by my strong hating. For only hate is strong enough to help us, now—” So he thought to himself, remembering the alien ships.
But even as Yuan would have clung to this wish of his, he could not but feel himself grow cooler, and this coolness grew in little subtle ways. A great fat man sat in the seat across from him, so near that Yuan could not always keep his eyes away from his mighty bulk. As the day wore on to greater heat, the sun burning through the windless clouds upon the metal roof of the train, the air within grew burning, too, and this man took off all his garments, save his little inner trousers, and there he sat in all his naked flesh, his breasts, his belly rolls of thick yellow oily flesh, and his very jowls hanging to his shoulders. And as if this were not enough, he coughed, in spite of summer, and he made much of his cough and rumbled at it all he could and spat his phlegm out so often, that stay where he would Yuan could not avoid it always. So into his right anger for his country’s sake crept his petulance against this man who was his countryman. At last a gloom came into Yuan. It was almost too hot for life in this shaking train, and he began to see what he did not want to see. For in the heat and weariness, the travellers were past caring for anything except how to live to the journey’s end. Children wailed and dragged at their mothers’ breasts and at every station flies flew into open windows and settled on the sweating flesh and on the spittle upon the floors and on the food and on the children’s faces. And Yuan, who never noticed a fly in his youth because flies were everywhere and why should they matter, now that he had been elsewhere and learned the death they carried, was in an agony of daintiness against them, and he could not bear to have one settle on his glass of tea or on a bit of bread he bought from a vendor or on the dish of rice and eggs he bought at noon from the servant in the train. Yet he could not but ask himself what use was all this hatred against the flies when he saw the blackness of the servant’s hands, and the sticky grime upon the cloth with which the man wiped the dish before he poured the rice in. Then in his bitterness Yuan shouted at him, “Leave the dish unwiped rather than touch it with such a rag as that!” At this the man stared and grinned most amiably and then at this moment feeling how very great the heat was, he took the cloth and wiped his sweating face and hung it on his neck again where he carried it. Now Yuan indeed could scarcely bear to touch his food. He put down his spoon and cried out against the man and he cried out against the flies and all the filth upon the floor. Then the man was outraged at such injustice and he cried out for heaven to witness and he said, “Here am I, one man, and I have only one man’s work to do, and floors are not my work and flies are not my work! And who can spend his life in summer to kill flies? I swear if all the people in this nation spent all their lives to kill the flies they could not prevail against them, for flies are natural!” Then rid of his anger thus the man burst out laughing very heartily, for he was of a good temper even under anger, and he went his way laughing.
; But all the travellers, being so weary and ready to look at anything or listen anywhere, had listened to everything said, and they all took part against Yuan and with the servant and some cried out, “It is true there is no end of flies. They come from none knows where but they have their life to live too, doubtless!” And one aged lady said, “Aye, and they have a right to it. As for me, I would not dare to take life even from a fly!” And another said scornfully, “He is one of those students come back from abroad to try his little foreign notions on us!”
At this the large fat man near Yuan, who had eaten mightily of rice and meats and was now drinking tea very gravely, belching loudly as he drank, said suddenly, “So that is what he is! Here I have sat my whole day through staring at him to see what he was and making nothing of him!” And he gazed on at Yuan in pleased wonder, now that he knew what he was, drinking as he stared and belching up his wind until Yuan could not bear to see him, and looked steadfastly away into the flat green country.
He was too proud to answer. Nor could he eat. He sat on looking out of the window hour after hour. Under the hot cloudy sky the country grew more poor, more flat, more flat with wastes of water as the train sped north. At every station the people looked to Yuan more wretched, more plagued with boils and sore eyes and even though there was water everywhere they were not washed, and many of the women had their feet bound still in the old evil way he thought was gone. He looked at them and he could not bear them. “These are my people!” he said bitterly within himself at last, and he forgot the white foreign ships of war.
Yet there was one more bitterness that he must bear. At the far end of the car sat a white man whom Yuan had not seen. Now he came past to descend from the train, at a certain little mud-walled country town where he lived. And as he passed Yuan he noted him and his young sad face, and he remembered how Yuan had cried out against the flies, and he said in his own tongue, meaning to be kind and seeing what Yuan was, “Don’t be discouraged, friend! I fight against the flies, too, and shall keep on fighting!”
House Divided Page 26