The woebegone heroes of Communipaw eyed each other with rueful countenances; their squadrons had been totally dispersed by the late disaster. Some were cast upon the western shore, where, headed by one Ruleff Hopper, they took possession of all the country lying about the six-mile-stone, which is held by the Hoppers at this present writing.
The Waldrons were driven by stress of weather to a distant coast, where, having with them a jug of genuine Hollands, they were enabled to conciliate the savages, setting up a kind of tavern; whence, it is said, did spring the fair town of Haerlem, in which their descendants have ever since continued to be reputable publicans. As to the Suydams, they were thrown upon the Long Island coast, and may still be found in those parts. But the most singular luck attended the great Ten Broeck, who, falling overboard, was miraculously preserved from sinking by the multitude of his nether garments. Thus buoyed up, he floated on the waves like a merman, or like an angler’s dobber, until he landed safely on a rock, where he was found the next morning busily drying his many breeches in the sunshine.
I forbear to treat of the long consultation of Oloffe with his remaining followers, in which they determined that it would never do to found a city in so diabolical a neighborhood. Suffice it in simple brevity to say, that they once more committed themselves, with fear and trembling, to the briny element, and steered their course back again through the scenes of their yesterday’s voyage, determined no longer to roam in search of distant sites, but to settle themselves down in the marshy regions of Pavonia.
Scarce, however, had they gained a distant view of Communipaw, when they were encountered by an obstinate eddy, which opposed their homeward voyage. Weary and dispirited as they were, they yet tugged a feeble oar against the stream; until, as if to settle the strife, half a score of potent billows rolled the tub of Commodore Van Kortlandt high and dry on the long point of an island which divided the bosom of the bay.
Some pretend that these billows were sent by old Neptune to strand the expedition on a spot whereon was to be founded his stronghold in this western world; others, more pious, attribute everything to the guardianship of the good St. Nicholas; and after events will be found to corroborate this opinion. Oloffe Van Kortlandt was a devout trencherman. Every repast was a kind of religious rite with him; and his first thought on finding him once more on dry ground was how he should contrive to celebrate his wonderful escape from Hellgate and all its horrors by a solemn banquet. The stores which had been provided for the voyage by the good housewives of Communipaw were nearly exhausted; but in casting his eyes about the commodore beheld that the shore abounded with oysters. A great store of these was instantly collected; a fire was made at the foot of a tree; all hands fell to roasting, and broiling, and stewing, and frying, and a sumptuous repast was soon set forth. This is thought to be the origin of those civic feasts with which, to the present day, all our public affairs are celebrated, and in which the oyster is ever sure to play an important part.
On the present occasion the worthy Van Kortlandt was observed to be particularly zealous in his devotions to the trencher; for having the cares of the expedition especially committed to his care he deemed it incumbent on him to eat profoundly for the public good. In proportion as he filled himself to the very brim with the dainty viands before him did the heart of this excellent burgher rise up towards his throat, until he seemed crammed and almost choked with good eating and good nature. And at such times it is, when a man’s heart is in his throat, that he may more truly be said to speak from it, and his speeches abound with kindness and good fellowship. Thus, having swallowed the last possible morsel, and washed it down with a fervent potation, Oloffe felt his heart yearning, and his whole frame in a manner dilating with unbounded benevolence. Everything around him seemed excellent and delightful; and laying his hands on each side of his capacious periphery, and rolling his half-closed eyes around on the beautiful diversity of land and water before him, he exclaimed, in a fat, half-smothered voice, “What a charming prospect!” The words died away in his throat — he seemed to ponder on the fair scene for a moment — his eyelids heavily closed over their orbs — his head drooped upon his bosom — he slowly sank upon the green turf, and a deep sleep stole gradually over him.
And the sage Oloffe dreamed a dream — and, lo! the good St. Nicholas came riding over the tops of the trees, in that self-same wagon wherein he brings his yearly presents to children. And he descended hard by where the heroes of Communipaw had made their late repast. And he lit his pipe by the fire, and sat himself down and smoked; and as he smoked the smoke from his pipe ascended into the air, and spread like a cloud overhead. And Oloffe bethought him, and he hastened and climbed up to the top of one of the tallest trees, and saw that the smoke spread over a great extent of country — and as he considered it more attentively he fancied that the great volume of smoke assumed a variety of marvelous forms, where in dim obscurity he saw shadowed out palaces and domes and lofty spires, all of which lasted but a moment, and then faded away, until the whole rolled off, and nothing but the green woods were left. And when St. Nicholas had smoked his pipe he twisted it in his hatband, and laying his finger beside his nose, gave the astonished Van Kortlandt a very significant look, then mounting his wagon, he returned over the treetops and disappeared.
And Van Kortlandt awoke from his sleep greatly instructed, and he aroused his companions, and related to them his dream, and interpreted it that it was the will of St. Nicholas that they should settle down and build the city here; and that the smoke of the pipe was a type how vast would be the extent of the city, inasmuch as the volumes of its smoke would spread over a wide extent of country. And they all with one voice assented to this interpretation excepting Mynheer Ten Broeck, who declared the meaning to be that it would be a city wherein a little fire would occasion a great smoke, or, in other words, a very vaporing little city — both which interpretations have strangely come to pass!
The great object of their perilous expedition, therefore, being thus happily accomplished, the voyagers returned merrily to Communipaw, where they were received with great rejoicings. And here calling a general meeting of all the wise men and the dignitaries of Pavonia, they related the whole history of their voyage, and of the dream of Oloffe Van Kortlandt. And the people lifted up their voices and blessed the good St. Nicholas, and from that time forth the sage Van Kortlandt was held in more honor than ever, for his great talent at dreaming, and was pronounced a most useful citizen, and a right good man — when he was asleep.
CHAPTER VI.
The original name of the island whereon the squadron of Communipaw was thus propitiously thrown is a matter of some dispute, and has already undergone considerable vitiation — a melancholy proof of the instability of all sublunary things, and the vanity of all our hopes of lasting fame; for who can expect his name will live to posterity, when even the names of mighty islands are thus soon lost in contradiction and uncertainty!
The name most current at the present day, and which is likewise countenanced by the great historian Vander Donck, is Manhattan, which is said to have originated in a custom among the squaws, in the early settlement, of wearing men’s hats, as is still done among many tribes. “Hence,” as we are told by an old governor, who was somewhat of a wag, and flourished almost a century since, and had paid a visit to the wits of Philadelphia, “hence arose the appellation of man-hat-on, first given to the Indians, and afterwards to the island” — a stupid joke! — but well enough for a governor.
Among the more venerable sources of information on this subject is that valuable history of the American possessions, written by Master Richard Blome, in 1687, wherein it is called the Manhadaes and Manahanent; nor must I forget the excellent little book, full of precious matter, of that authentic historian, John Josselyn, gent., who expressly calls it Manadaes.
Another etymology still more ancient, and sanctioned by the countenance of our ever to be lamented Dutch ancestors, is that found in certain letters, still extant, which p
assed between the early governors and their neighboring powers, wherein it is called indifferently Monhattoes, Munhatos, and Manhattoes, which are evidently unimportant variations of the same name; for our wise forefathers set little store by those niceties, either in orthography or orthoepy, which form the sole study and ambition of many learned men and women of this hypercritical age. This last name is said to be derived from the great Indian spirit Manetho, who was supposed to make this island his favorite abode, on account of its uncommon delights. For the Indian traditions affirm that the bay was once a translucid lake, filled with silver and golden fish, in the midst of which lay this beautiful island, covered with every variety of fruits and flowers, but that the sudden irruption of the Hudson laid waste these blissful scenes, and Manetho took his flight beyond the great waters of Ontario.
These, however, are very fabulous legends, to which very cautious credence must be given; and though I am willing to admit the last quoted orthography of the name as very fit for prose, yet is there another which I peculiarly delight in, as at once poetical, melodious, and significant — and which we have on the authority of Master Juet, who, in his account of the voyage of the great Hudson, calls this Mannahata — that is to say, the island of manna — or, in other words, a land flowing with milk and honey.
Still my deference to the learned obliges me to notice the opinion of the worthy Dominie Heckwelder, which ascribes the name to a great drunken bout, held on the island by the Dutch discoverers, whereat they made certain of the natives most ecstatically drunk for the first time in their lives; who, being delighted with their jovial entertainment, gave the place the name of Mannahattanink — that is to say, the Island of Jolly Topers — a name which it continues to merit to the present day.
CHAPTER VII.
It having been solemnly resolved that the seat of empire should be removed from the green shores of Pavonia to the pleasant island of Mannahata, everybody was anxious to embark under the standard of Oloffe the Dreamer, and to be among the first sharers of the promised land. A day was appointed for the grand migration, and on that day little Communipaw as in a buzz and a bustle like a hive in swarming time. Houses were turned inside out, and stripped of the venerable furniture which had come from Holland; all the community, great and small, black and white, man, woman, and child, was in commotion, forming lines from the houses to the water side, like lines of ants from an ant-hill; everybody laden with some article of household furniture; while busy housewifes plied backwards and forwards along the lines, helping everything forward by the nimbleness of their tongues.
By degrees a fleet of boats and canoes were piled up with all kinds of household articles; ponderous tables; chests of drawers, resplendent with brass ornaments, quaint corner cupboards; beds and bedsteads; with any quantity of pots, kettles, frying-pans, and Dutch ovens. In each boat embarked a whole family, from the robustious burgher down to the cats and dogs and little negroes. In this way they set off across the mouth of the Hudson, under the guidance of Oloffe the Dreamer, who hoisted his standard on the leading boat.
This memorable migration took place on the first of May, and was long cited in tradition as the grand moving. The anniversary of it was piously observed among the “sons of the pilgrims of Communipaw,” by turning their houses topsy-turvy, and carrying all the furniture through the streets, in emblem of the swarming of the parent hive; and this is the real origin of the universal agitation and “moving” by which this most restless of cities is literally turned out of doors on every May-day.
As the little squadron from Communipaw drew near to the shores of Mannahata, a sachem, at the head of a band of warriors, appeared to oppose their landing. Some of the most zealous of the pilgrims were for chastising this insolence with the powder and ball, according to the approved mode of discoverers; but the sage Oloffe gave them the significant sign of St. Nicholas, laying his finger beside his nose and winking hard with one eye; whereupon his followers perceived that there was something sagacious in the wind. He now addressed the Indians in the blandest terms, and made such tempting display of beads, hawks’s bells, and red blankets, that he was soon permitted to land, and a great land speculation ensued. And here let me give the true story of the original purchase of the site of this renowned city, about which so much has been said and written. Some affirm that the first cost was, but sixty guilders. The learned Dominie Heckwelder records a tradition that the Dutch discoverers bargained for only so much land as the hide of a bullock would cover; but that they cut the hide in strips no thicker than a child’s finger, so as to take in a large portion of land, and to take in the Indians into the bargain This, however, is an old fable which the worthy Dominie may have borrowed from antiquity. The true version is, that Oloffe Van Kortlandt bargained for just so much land as a man could cover with his nether garments. The terms being concluded, he produced his friend Mynheer Ten Broeck, as the man whose breeches were to be used in measurement. The simple savages, whose ideas of a man’s nether garments had never expanded beyond the dimensions of a breech clout, stared with astonishment and dismay as they beheld this bulbous-bottomed burgher peeled like an onion, and breeches after breeches spread forth over the land until they covered the actual site of this venerable city.
This is the true history of the adroit bargain by which the Island of Manhattan was bought for sixty guilders; and in corroboration of it I will add that Mynheer Ten Breeches, for his services on this memorable occasion, was elevated to the office of land measurer; which he ever afterwards exercised in the colony.
CHAPTER VIII.
The land being thus fairly purchased of the Indians, a circumstance very unusual in the history of colonization, and strongly illustrative of the honesty of our Dutch progenitors, a stockade fort and trading house were forthwith erected on an eminence in front of the place where the good St. Nicholas had appeared in a vision to Oloffe the Dreamer; and which, as has already been observed, was the identical place at present known as the Bowling Green.
Around this fort a progeny of little Dutch-built houses, with tiled roofs and weathercocks, soon sprang up, nestling themselves under its walls for protection, as a brood of half-fledged chickens nestle under the wings of the mother hen. The whole was surrounded by an enclosure of strong palisadoes, to guard against any sudden irruption of the savages. Outside of these extended the cornfields and cabbage-gardens of the community, with here and there an attempt at a tobacco plantation; all covering those tracts of country at present called Broadway, Wall Street, William Street, and Pearl Street, I must not omit to mention, that in portioning out the land a goodly “bowerie” or farm was allotted to the sage Oloffe, in consideration of the service he had rendered to the public by his talent at dreaming; and the site of his “bowerie” is known by the name of Kortlandt (or Cortland) Street to the present day.
And now the infant settlement having advanced in age and stature, it was thought high time it should receive an honest Christian name. Hitherto it had gone by the original Indian name of Mannahata, or, as some will have it, “The Manhattoes;” but this was now decried as savage and heathenish, and as tending to keep up the memory of the pagan brood that originally possessed it. Many were the consultations held upon the subject without coming to a conclusion, for though everybody condemned the old name, nobody could invent a new one. At length, when the council was almost in despair, a burgher, remarkable for the size and squareness of his head, proposed that they should call it New Amsterdam. The proposition took everybody by surprise; it was so striking, so apposite, so ingenious. The name was adopted by acclamation, and New Amsterdam the metropolis was thenceforth called. Still, however, the early authors of the province continued to call it by the general appelation of “The Manhattoes,” and the poets fondly clung to the euphonious name of Mannahata; but those are a kind of folk whose tastes and notions should go for nothing in matters of this kind.
Having thus provided the embryo city with a name, the next was to give it an armorial bearing or device, as some
cities have a rampant lion, others a soaring eagle; emblematical, no doubt, of the valiant and highflying qualities of the inhabitants: so after mature deliberation a sleek beaver was emblazoned on the city standard as indicative of the amphibious origin and patient persevering habits of the New Amsterdamers.
The thriving state of the settlement and the rapid increase of houses soon made it necessary to arrange some plan upon which the city should be built; but at the very first consultation on the subject a violent discussion arose; and I mention it with much sorrowing as being the first altercation on record in the councils of New Amsterdam. It was, in fact, a breaking forth of the grudge and heartburning that had existed between those two eminent burghers, Mynheers Ten Broeck and Harden Broeck, ever since their unhappy dispute on the coast of Bellevue. The great Harden Broeck had waxed very wealthy and powerful from his domains, which embraced the whole chain of Apulean mountains that stretched along the gulf of Kip’s Bay, and from part of which his descendants have been expelled in latter ages by the powerful clans of the Joneses and the Schermerhornes.
An ingenious plan for the city was offered by Mynheer Harden Broeck, who proposed that it should be cut up and intersected by canals, after the manner of the most admired cities in Holland. To this Mynheer Ten Broeck was diametrically opposed, suggesting in place thereof that they should run out docks and wharves, by means of piles driven into the bottom of the river, on which the town should be built. “By these means,” said he, triumphantly, “shall we rescue a considerable space of territory from these immense rivers, and build a city that shall rival Amsterdam, Venice, or any amphibious city in Europe.” To this proposition Harden Broeck (or Tough Breeches) replied, with a look of as much scorn as he could possibly assume. He cast the utmost censure upon the plan of his antagonist, as being preposterous, and against the very order of things, as he would leave to every true Hollander. “For what,” said he, “is a town without canals? — it is like a body without veins and arteries, and must perish for want of a free circulation of the vital fluid.” — Ten Breeches, on the contrary, retorted with a sarcasm upon his antagonist, who was somewhat of an arid, dry-boded habit; he remarked, that as to the circulation of the blood being necessary to existence, Mynheer Tough Breeches was a living contradiction to his own assertion; for everybody knew there had not a drop of blood circulated through his wind-dried carcase for good ten years, and yet there was not a greater busybody in the whole colony. Personalities have seldom much effect in making converts in argument; nor have I ever seen a man convinced of error by being convicted of deformity. At least such was not the case at present. If Ten Breeches was very happy in sarcasm, Tough Breeches, who was a sturdy little man, and never gave up the last word, rejoined with increasing spirit; Ten Breeches had the advantage of the greatest volubility, but Tough Breeches had that invaluable coat of mail in argument called obstinacy; Ten Breeches had, therefore, the most mettle, but Tough Breeches the best bottom — so that though Ten Breeches made a dreadful clattering about his ears, and battered and belabored him with hard words and sound arguments, yet Tough Breeches hung on most resolutely to the last. They parted, therefore, as is usual in all arguments where both parties are in the right, without coming to any conclusion; but they hated each other most heartily for ever after, and a similar breach with that between the houses of Capulet and Montague did ensue between the families of Ten Breeches and Tough Breeches.
Complete Fictional Works of Washington Irving (Illustrated) Page 197