by Nele Neuhaus
“Incomprehensible.”
Bodenstein didn’t know whether his colleague was referring to the crazy people who would pay that much money for a bottle of wine or to the fact that the murder victim, shortly before his death—and perhaps in the company of his murderer—had partaken of such a noble vintage.
“What do we know about the deceased?” he asked after determining that the bottle was only half-empty. He felt genuine regret at the thought that the rest would have to be poured down the drain before the bottle was sent to the lab.
“Goldberg had been living here since last October,” said Pia. “He was born in Germany, but he spent over sixty years in the United States, and he must have been quite an important man there. The housekeeper thinks his family was very well-to-do.”
“Did he live alone? He was pretty old, after all.”
“Ninety-two. But quite physically active. The housekeeper has an apartment in the basement. She has two nights off, on the Sabbath and another evening of her choosing.”
“Goldberg was Jewish?” Bodenstein glanced around the living room until he caught sight of a bronze seven-armed candelabra on a sideboard. The candles in the menorah had not yet been lit. They went into the kitchen. In contrast to the rest of the house, it was bright and modern.
“This is Eva Ströbel,” Pia said, introducing her boss to the woman sitting at the kitchen table, who now stood up. “Mr. Goldberg’s housekeeper.”
She was tall, and despite her flat shoes, she hardly had to raise her head to look Bodenstein right in the eye. He extended his hand and scrutinized the woman’s pale face. Her shock was clearly visible. Eva Ströbel told them that she had been hired seven months ago by Sal Goldberg, the victim’s son, to be his father’s housekeeper. Since then, she had lived in the basement apartment and taken care of the old gentleman and the household. Goldberg had still been very independent, mentally alert, and extremely disciplined. He set great store by a regular daily routine and three meals a day, and he hardly ever left the house. Her relationship with Goldberg had been formal but good.
“Did he have frequent visitors?” Pia asked.
“Only occasionally,” Eva Ströbel replied. “Once a month, his son comes from America and stays for two or three days. He also had friends come to visit now and then, but mostly in the evenings. I can’t tell you any of their names, because he never introduced me to his guests.”
“Was he expecting a visitor last night, as well? On the table in the living room, there are two glasses and a bottle of red wine.”
“Then somebody must have been here,” said the housekeeper. “I didn’t buy any wine, and there’s none in the house.”
“Could you tell if anything was missing?”
“I haven’t checked yet. When I came in and … and saw Mr. Goldberg lying there, I called the police and waited by the front door.” She made a vague motion with her hand. “I mean, there was blood all over the place. It was obvious that there was nothing I could do to help him.”
“You did precisely the right thing.” Bodenstein gave her a kindly smile. “Don’t worry about it. What time did you leave the house last night?”
“Around eight. I fixed dinner for him and set out his pills.”
“And what time did you return?” Pia asked.
“This morning just before seven. Mr. Goldberg appreciated punctuality.”
Bodenstein nodded. Then he remembered the numbers on the mirror.
“Does the number one one six four five mean anything to you?” he asked.
The housekeeper gave him a quizzical look and shook her head.
Bodenstein heard voices in the hall. He turned to the door and saw that Dr. Henning Kirchhoff had arrived. Kirchhoff was the acting head of the Institute of Forensic Medicine in Frankfurt and the ex-husband of his colleague Pia Kirchhoff. When he used to be with K-11 in Frankfurt, Bodenstein had enjoyed working with Henning Kirchhoff. The man was an eminent authority in his field, a brilliant scientist with a professional work ethic bordering on obsession, in addition to being one of the few specialists in Germany in the field of forensic anthropology. If it came to light that Goldberg had at one time been an important personage, public and political interest would put considerably more pressure on K-11. So much the better that a noted specialist like Kirchhoff would be doing the postmortem examination and autopsy. Because Bodenstein would rely on the autopsy, no matter how obvious the cause of death might seem.
Bodenstein heard Pia’s voice behind him. “Hello, Henning. Thanks for agreeing to come.”
“Your wish is my command.” Kirchhoff squatted down next to Goldberg’s body and examined it closely. “So the old guy survived the war and Auschwitz, only to be executed in his own house. Unbelievable.”
“Did you know him?” Pia seemed surprised.
“Not personally.” Kirchhoff looked up. “But he was highly regarded in Frankfurt, and not only in the Jewish community. If I remember correctly, he was an important man in Washington and an adviser to the White House for decades, as well as being a member of the National Security Council. He was involved in the defense industry. He also did a great deal for the reconciliation between Germany and Israel.”
Bodenstein heard Pia ask skeptically, “How do you know that? Did you do a quick Google search on him so you could impress us?”
Kirchhoff got up and gave her an offended look.
“No. I read it somewhere and filed it away.”
Pia accepted that. Her ex-husband had a photographic memory and his IQ was far above average. In interpersonal relationships, however, he possessed some striking flaws; he was both a cynic and a misanthrope.
The ME stepped aside so that the officer from the evidence team could shoot the necessary photos of the crime scene. Pia directed his attention to the numbers on the mirror.
“Hmm.” Kirchhoff inspected the five numbers up close.
“What could that possibly mean?” Pia asked. “The killer must have written them, don’t you think?”
“I presume so,” said Kirchhoff. “Somebody wrote it in blood when it was still fresh. But what the numbers mean—no idea. Take the mirror and have it checked by the lab.”
He turned back to the corpse. “Ah yes, Bodenstein,” he said lightly. “I’m waiting for your query about the time of death.”
“Usually I don’t ask before ten minutes have passed,” Bodenstein replied drily. “Despite my high regard for you, I don’t consider you clairvoyant.”
“As a nonbinding estimate, I’d say that death occurred at twenty past eleven.”
Bodenstein and Pia exchanged a baffled look.
“The glass on his wristwatch is shattered”—Kirchhoff pointed to the dead man’s left wrist—“and the watch has stopped. It’s going to cause quite a stir when people find out that Goldberg was shot.”
Bodenstein found that a fairly restrained statement. He also was not thrilled by the prospect that a discussion of anti-Semitism might deflect the focus of the investigation in the mind of the public.
* * *
The occasions when Thomas Ritter felt like a bastard always passed quickly. The end actually did justify the means. Still, Marleen believed it was pure coincidence that had led him on that November day into the bistro in the Goethe Passage where she always ate lunch. The second time they had run into each other “by chance” was in front of the office of the physical therapist on Eschersheimer Landstrasse, where she always exercised at 7:30 in the evening in order to regain the muscle strength she’d lost. He had actually resigned himself to a long courtship, but everything went astoundingly fast. He had invited Marleen to dinner at Erno’s Bistro, although it was way more than he could afford and had taken a worrisome bite out of his publisher’s generous advance. He gently inquired as to how much she knew about his present situation. To his relief, she had absolutely no idea and was only glad to have run into an old friend. She had always been a loner; the loss of her lower leg and the prosthesis had made her even more reserved.
<
br /> After the champagne, he had ordered a fantastic 1994 Pomerol Château L’Eglise Clinet, which cost about as much as he owed his landlord. He skillfully induced her to talk about herself. Most women like to talk about themselves, and so did lonely Marleen. He learned about her job as archivist for a large German bank and about her boundless disappointment when she found out that her husband had fathered two children with another woman during their marriage. After two more glasses of red wine, Marleen had lost all her inhibitions. If she’d had any idea how much her body language was betraying her, she undoubtedly would have been ashamed. She was starving for love, for attention and tenderness, and by the time the dessert came, which she scarcely touched, he knew that he would get her into bed that night. He waited patiently for her to make a move, and an hour later it happened. Her breathless whispered confession that she’d fallen in love with him fifteen years earlier did not surprise him. During that period in which he had gone in and out of the Kaltensee house, he had seen her often enough. She was her grandmother’s favorite, and he had paid her compliments that she never heard from anyone else. By doing that back then, he had already won her heart, as if he’d known that one day it might prove useful. When he saw her tastefully decorated apartment—sixteen hundred square feet in an Art Nouveau building of classic design, with ornamental plaster ceilings and parquet floors in the ritzy Westend of Frankfurt—he became painfully aware of what he had lost because the Kaltensee family had chosen to ostracize him. He had sworn to recover everything that had been taken from him, and a great deal more in the bargain.
All that had been only six months ago.
Thomas Ritter had planned his revenge with farsightedness and patience, and now the seed was sprouting. He turned over on his back and stretched. He heard the toilet in the bathroom flush for the third time in a row. Marleen suffered from severe morning sickness, but for the rest of the day she felt fine, which meant that so far no one had noticed her pregnancy.
“Are you all right, darling?” he called, suppressing a smug grin. For a woman with her sharp intelligence, she had been surprisingly easy to dupe. She had no idea that after their first night of love he’d replaced her birth-control pills with ineffective placebos. After about three months, he’d found her sitting at the kitchen table when he came home, her face swollen and ugly, with proof of the positive pregnancy test lying in front of her. It had been like hitting all six numbers in the lottery, plus the power ball. Just the thought of how she would go wild when she found out that he was the one who had gotten her beloved crown princess pregnant had been the purest aphrodisiac for him. He’d taken Marleen in his arms, acting at first a bit baffled at how in the world this could have happened but then utterly enthusiastic, and he’d ended up fucking her on the kitchen table.
Marleen came out of the bathroom now, pale but smiling. She crept under the covers and snuggled up to him. Although the smell of vomit prickled his nose, he pulled her closer. “Are you sure that you want to do it?”
“Of course,” she replied seriously. “If it doesn’t bother you to marry a Kaltensee.”
It was obvious that she hadn’t yet spoken about him and her condition with anyone in her family. What a good girl! The day after tomorrow, on Monday at a quarter to ten, they had an appointment at the registry office at city hall. By no later than ten o’clock, he would be an official member of the family that he hated with all his heart. Oh, how he was looking forward to meeting her as Marleen’s lawfully wedded husband! He could feel himself getting an erection from his favorite fantasy. Marleen noticed and giggled.
“We have to hurry,” she whispered, “In an hour, I have to be at Grandma’s house and—”
He sealed her lips with a kiss. To hell with Grandma! Soon, soon, soon it would be time; the day of vengeance was near at hand. But they would announce it officially only when Marleen had a seriously fat belly.
“I love you,” he whispered without a hint of a guilty conscience. “I’m crazy about you.”
* * *
Dr. Vera Kaltensee, flanked by her sons Elard and Siegbert, was sitting in the place of honor at the center of the sumptuously laid table in the great hall of Schloss Bodenstein, wishing that this birthday would finally be over. Naturally, the entire family had accepted her invitation without exception, but it meant little to her, because the two men in whose company she would have liked to celebrate this birthday were not present. And for this, she had only herself to blame. Just yesterday, she had argued over a trifle with one of them—how childish that he chose to hold it against her and hadn’t come today—while the other she had banished from her life a year ago. Her disappointment over Thomas Ritter’s devious behavior after eighteen years of trusting collaboration still hurt like an open wound. Vera didn’t want to admit it, but in moments of self-reflection she sensed that this pain had the quality of genuine lovesickness. Embarrassing at her age, and yet it was true. For eighteen long years, Thomas had been her closest confidant, her secretary, her Dear Abby, her friend, but, unfortunately, never her lover. Vera wouldn’t have missed any of the men in her life nearly as much as that little traitor. Over the course of her long life, she’d come to the conclusion that the saying “Everyone is replaceable” was wrong. No one was easily replaced, and certainly not Thomas. Only seldom did Vera permit herself a look back. Today, on her eighty-fifth birthday, it seemed perfectly legitimate to recall at least in passing all those who had ultimately left her in the lurch. She had parted from some companions with a light heart, while it had been more difficult with others. She gave a deep sigh.
“Are you all right, Mother?” asked Siegbert, her second eldest, who was seated to her left, instantly concerned. “You’ve hardly touched your food.”
“I’m fine.” Vera nodded and forced herself to give him a reassuring smile. “Don’t worry about me, my boy.”
Siegbert was always so attentive to her welfare and eager for her praise. Sometimes she couldn’t help feeling almost sorry for him. Vera turned her head for a brief glance at her eldest. Elard seemed distant, as he had so often lately, and was clearly not following the conversation around the table. Once again, he had not slept at home the night before. Vera had gotten wind of the rumor that he was having an affair with the talented Japanese painter who was currently being sponsored by the foundation. The woman was in her mid-twenties, almost forty years younger than Elard. But in contrast to plump, cheerful Siegbert, who had not had a hair left on his head by the time he was twenty-five, the years had been kind to Elard. At sixty-three, he almost looked better than ever. No wonder that women of any age kept flocking to him! He fancied himself a gentleman of the old school, eloquent, cultivated, and pleasantly laconic. It was unthinkable to imagine Elard in bathing trunks at the beach. Even in the heat of summer, he preferred to dress all in black, and this attractive combination of nonchalance and melancholy had for decades made him the object of desire for all female creatures in his vicinity. Herta, his wife, had resigned herself to it early on and had accepted without complaint that she would never be able to have a man like Elard all to herself. She had died a few years ago. But Vera knew that things looked quite different behind the handsome facade that her eldest son presented to the world. And for a while now, she had thought she could discern a change in him, an unease that she had never noticed in him before.
She toyed absently with the string of pearls she wore around her neck and let her gaze move on. To the left of Elard sat Jutta, her daughter. She was fifteen years younger than Siegbert, a latecomer and actually not planned. Ambitious and determined as she was, she reminded Vera of herself. After an apprenticeship at a bank, Jutta had studied economics and law, and twelve years ago, she had gone into politics. For the past eight years, she’d held a seat in the state parliament of Hesse, and had also become a party chairwoman. In all probability, she would run in the state elections next year as the top female candidate of her party. Her long-term plan was to win the position of prime minister for Hesse and enter national p
olitics. Vera had no doubt that she would succeed. The Kaltensee name would help her chances considerably.
Yes, Vera could truly count herself lucky with her life and her family. Her three children had all made their way in the world. If only this matter with Thomas hadn’t surfaced. As far back as she could remember, Vera Kaltensee had acted prudently and played her cards right. She had kept her emotions under control and made important decisions with a cool head. Always. Until now. She hadn’t foreseen the consequences and had acted rashly out of anger, wounded pride, and panic. Vera reached for her glass and took a sip of water. A feeling of menace had pursued her ever since that day when she had severed all ties with Thomas Ritter; it hovered over her like a shadow that could not be chased away.
She had always succeeded in circumventing dangerous precipices in her life with farsightedness and courage. She had mastered crises, solved problems, and successfully averted attacks, but now she felt vulnerable and alone. All of a sudden, the huge responsibility for her life’s work, for the company and the family, no longer seemed to her a pleasure, but, rather, a burden that made it hard for her to breathe. Was it merely her age slowly closing in on her? How many years did she have left before her strength deserted her and control inevitably slipped away?
Her eyes swept over her guests, all those happy, carefree, smiling faces; she heard the buzz of voices, the clatter of silverware and plates as if from a great distance. Vera looked at Anita, her dear friend from her youth, who, unfortunately, could no longer go out except in a wheelchair. It was incredible how fragile the resolute Anita, so hungry for life, had become. To Vera, it seemed only yesterday that they had gone to dancing school together, and later to the League of German Girls, like almost all the girls had in the Third Reich. Now Anita sat huddled in her wheelchair like a delicate, pale ghost. Her once-shiny dark brown hair was now nothing but white down. Anita was one of the last of Vera’s friends and companions from her youth; most of them were already pushing up daisies. It was no fun getting old, deteriorating and watching her friends die off one after the other.