by Cixin Liu
Hadn’t Orban, the Hungarian engineer, already been an example of this? He had come to Constantine first with plans for his giant cannons, but the emperor had no money to pay his salary, let alone finance the construction of such monstrous engines. He had then gone to Mehmed II, and the daily bombardments had served as a constant reminder of his betrayal.
Phrantzes looked over at the spy, who immediately unsheathed his sword and stabbed at Helena’s chest. The sword pierced her body and got stuck in a crack in the wall behind her. The spy tried to pull the sword out, but it wouldn’t budge. Helena rested her hands on the sword’s hilt. The spy let go of the weapon, unwilling to touch her hands.
Phrantzes left with his men.
Throughout her execution, Helena never made any noise. Gradually, her head drooped, and the silvery halo formed by her tresses fell away from the beam of moonlight and faded into darkness. The moon’s glow lit a small patch of ground in the dark interior of the minaret, where a stream of blood flowed like a slender, black snake.
In the moments that preceded the great battle, noises from both inside and outside the city stopped. The Eastern Roman Empire welcomed its last dawn on this Earth, at the intersection of Europe and Asia, of land and sea.
On the second story of the minaret, the woman magician died, pinned to the wall. She was perhaps the only real magician in the entire history of the human race. Unfortunately, ten hours earlier, the age of magic, brief as it was, had also come to an end.
The age of magic began at four o’clock on the afternoon of May 3, 1453, when the high-dimensional fragment first intersected with the Earth. It ended at nine o’clock on the evening of May 28, 1453, when the fragment left the Earth behind. After twenty-five days and five hours, the world returned to its normal orbit.
On the evening of May 29, Constantinople fell.
As the bloody slaughter of the day was coming to its inevitable end, Constantine, faced with the swarming Ottoman masses, shouted, “The city is fallen and I am still alive.” Then he tore off his imperial robe and unsheathed his sword to meet the oncoming hordes. His silvery armor glinted for a moment like a piece of metallic foil tossed into a tub of dark red sulfuric acid, and then vanished.
The historical significance of the fall of Constantinople would not be apparent for many years. For most, the obvious association was that it marked the final gasp of the Roman Empire. Byzantium was a thousand-year rut behind the wheels of Ancient Rome, and though it enjoyed splendor for a time, it finally evaporated like a water stain under the bright sun. Once, ancient Romans had whistled in their grand, magnificent baths, thinking that their empire, like the granite that made up the walls of the pools in which they floated, would last forever.
No banquet was eternal. Everything had an end. Everything.
Crisis Era, Year 1 The Option for Life
Yang Dong wanted to save herself, but she knew there was little hope.
She stood on the balcony of the control center’s top floor, surveying the stopped particle accelerator. From her perch, she could take in the entire twenty-kilometer circumference of the collider. Contrary to usual practice, the ring for the collider wasn’t an underground tunnel, but enclosed within an aboveground concrete tube. The facility looked like a giant full stop mark in the setting sun.*
What sentence does it end? Hopefully only the end of physics.
Once, Yang Dong had held a basic belief: Life and the world were perhaps ugly, but at the limits of the micro and macro scales, everything was harmonious and beautiful. The world of our everyday life was only froth floating on the perfect ocean of deep reality. But now, it appeared that the everyday world was a beautiful shell: The micro realities it enclosed and the macro realities that enclosed it were far more ugly and chaotic than the shell itself.
Too frightening.
It would have been better if she could just stop thinking about such things. She could choose a career that had nothing to do with physics, get married, have children, and live a peaceful, contented life like countless others. Of course, for her, such a life would be only half a life.
Something else also bothered Yang Dong: her mother, Ye Wenjie. By accident, she’d discovered on her mother’s computer some heavily encrypted messages that she had received. This aroused an intense curiosity in Yang.
Like many elderly people, Yang’s mother wasn’t familiar with the details of the web and her own computer, so she had only deleted the decrypted documents instead of digitally shredding them. She didn’t realize that even if she had reformatted the hard drive, the data would still have been easily recoverable.
For the first time in her life, Yang Dong kept a secret from her mother, and recovered the information in the deleted documents. It took her several days to read through the recovered information, during which she learned a shocking amount about the world of Trisolaris and the secret shared by the extraterrestrials and her mother.
Yang Dong was utterly stunned. The mother she had depended on for most of her life turned out to be someone she didn’t know at all, someone she couldn’t even have believed existed in this world. She didn’t dare to confront her mother, never would, because the moment she asked about it, her mother’s transformation in her mind would be complete, irrevocable. It was better to pretend that her mother was still the person she had always known and continue life as before. Of course, for Yang, such a life would be only half a life.
Was it really so bad to live only half a life? As far as she could see, a considerable number of the people around her lived only half lives. As long as one was good at forgetting and adjusting, half a life could be lived in contentment, even happiness.
But between the end of physics and her mother’s secret, Yang had lost two such half lives, which added up to a whole life. What did she have left?
Yang Dong leaned against the banister and stared at the abyss beneath her, terrified as well as enticed. She felt the banister shake as it bore more of her weight, and she stepped back as though shocked by electricity. She dared not stay here any longer. She turned to walk back into the terminal room.
This was where the center kept the terminals for the supercomputer used to analyze the data generated by the collider. A few days ago, all of the terminals had been shut down, but now a few were lit. This gave Yang Dong a bit of comfort, but she knew that they no longer had anything to do with the particle accelerator—other projects had taken over the supercomputer.
There was only one young man in the room, who stood up as Yang Dong came in. He wore glasses with thick, bright green frames, a distinct look. Yang explained that she was here only to retrieve a few personal items, but after Green Glasses heard her name, he became enthusiastic and explained the program running on the terminals to her.
It was a mathematical model of the Earth. Unlike similar projects in the past, this model combined factors from biology, geology, astronomy, atmospheric and oceanic sciences, and other fields of study to simulate the evolution of the Earth’s surface from past to future.
Green Glasses directed her attention to a few large-screen displays. These did not show scrolling columns of numbers or crawling curves on a chart; instead, they showed bright, colorful pictures, as though one were viewing the continents and oceans from high above. Green Glasses manipulated the mouse and zoomed in on a few places to show close-up views of a river or a copse of trees.
Yang Dong felt the breath of nature seeping into this place that had once been dominated by abstract numbers and theories. She felt as if she were being released from confinement.
After the explanation from Green Glasses, Yang Dong retrieved her things, politely said good-bye, and turned to leave. She could feel Green Glasses staring at her back, but she was used to men behaving this way, so instead of being annoyed, she felt comforted, as if by sunlight in winter. She was seized by a sudden desire to communicate with others.
She turned to face Green Glasses. “Do you believe in God?”
Yang Dong was shocked by her own q
uestion. But considering the model displayed on the terminals, the question wasn’t entirely out of place.
Green Glasses was similarly stunned. After a while, he managed to close his mouth and ask, carefully, “What kind of ‘God’ do you mean?”
“Just God.” That overwhelming sensation of exhaustion had returned. She had no patience to explain more.
“I don’t.”
Yang pointed to the large screens. “But the physical parameters governing the existence of life are utterly unforgiving. Take liquid water as an example: It can exist only within a narrow range of temperatures. Viewing the universe as a whole, this becomes even more apparent: If the parameters of the big bang had been different by even one million billionth, we would have no heavy elements and thus no life. Isn’t this clear evidence for intelligent design?”
Green Glasses shook his head. “I don’t know enough about the big bang to comment, but you’re wrong about the environment on Earth. The Earth gave birth to life, but life also changed the Earth. The current environment on our planet is the result of interactions between the two.” He grabbed the mouse and started clicking. “Let’s do a simulation.”
He brought up a configuration panel on one of the large screens, a window filled with dense fields of numbers. He unchecked a checkbox near the top, and all the fields became grayed out. “Let’s uncheck the option for ‘life’ and observe how the Earth would have evolved without it. I’ll adjust the simulation to be coarse-grained so as not to waste too much time in computation.”
Yang Dong glanced over at another terminal and saw that the supercomputer was operating at full capacity. A machine like that consumed as much electricity as a small city, but she didn’t tell Green Glasses to stop.
A newly formed planet appeared on the large screen. Its surface was still red-hot, like a piece of charcoal fresh out of the furnace. Time passed at the rate of geological eras, and the planet gradually cooled. The color and patterns on the surface slowly shifted in a hypnotic manner. A few minutes later, an orange planet appeared on the screen, indicating the end of the simulation run.
“The computations were done at the coarsest level; to do it with more precision would require over a month.” Green Glasses moved the mouse and zoomed in on the surface of the planet. The view swept over a broad desert, over a cluster of strangely shaped, towering mountain peaks, over a circular depression like an impact crater.
“What are we looking at?” Yang Dong asked.
“Earth. Without life, this is what the surface of the planet would look like now.”
“But... where are the oceans?”
“There are no oceans. No rivers either. The entire surface is dry.”
“You’re saying that without life, liquid water would not exist on Earth?”
“The reality would probably be even more shocking. Remember, this is only a coarse simulation, but at least you can see how much of an impact life had in the present state of the Earth.”
“But—”
“Do you think life is nothing but a fragile, thin, soft shell clinging to the surface of this planet?”
“Isn’t it?”
“Only if you neglect the power of time. If a colony of ants continue to move clods the size of grains of rice, they could remove all of Mount Tai in a billion years. As long as you give it enough time, life is stronger than metal and stone, more powerful than typhoons and volcanoes.”
“But the formation of mountains depends on geologic forces!”
“Not necessarily. Life may not be able to uplift mountains, but it can change the distribution of mountain ranges. Let’s say there are three mountains, two of which are covered by vegetation. The one that is nude would soon be flattened by erosion. ‘Soon’ here means on the order of millions of years, a blink of an eye in geological terms.”
“Then how did the oceans disappear?”
“We’d have to examine the records of the simulation, which would be a lot of work. However, I can give you an educated guess: plants, animals, and bacteria all have had important roles in the present composition of our atmosphere. Without life, the atmosphere would be very different. It’s possible that such an atmosphere would not be able to shield the surface of the Earth against solar winds and ultraviolet rays, and the oceans would evaporate. Soon, greenhouse effects would turn the Earth’s atmosphere into a copy of Venus’s, and then water vapor would be lost to space over time. After several billion years, the Earth would be dry.”
Yang Dong said no more as she stared at that yellow husk of a planet.
“Thus, the Earth that we live on now is a home constructed by life for itself. It has nothing to do with God.” Green Glasses held out his arms in mock embrace of the large screen, clearly pleased with his own oration.
Yang Dong was not really in the mood to discuss such matters, but the moment Green Glasses unchecked the option for life in the configuration panel, a thought had flashed into her mind.
She asked the next terrifying question: “What about the universe?”
“The universe?”
“If we use a similar mathematical model to simulate the entire universe, and uncheck the option for life at the beginning, what would the resulting universe look like?”
Green Glasses thought for a moment. “It would look the same. When I talked about the effects of life on the environment, it was limited to the Earth. But if we’re talking about the universe, life is exceedingly rare, and its impact on the evolution of the universe can be ignored.”
Yang Dong held her tongue. She said good-bye again and struggled to put on an appreciative smile. She left the building and stared up at the star-studded night sky.
From her mother’s secret documents, she knew that life was not so rare in the universe. In fact, the universe was downright crowded.
How much has the universe been changed by life?
A wave of terror threatened to overwhelm her.
She knew that she could no longer save herself. She tried to stop thinking, to turn her mind into empty darkness, but a new question stubbornly refused to leave her alone: Is Nature really natural?
* Translator’s Note: The Chinese full stop punctuation mark looks like this: 。
Crisis Era, Year 4 Yun Tianming
After Dr. Zhang’s regular checkup on Yun Tianming, he left a newspaper with him, saying that since Tianming had been in the hospital for so long, he should be aware of what was happening in the world. There was a TV in Tianming’s room, so he was puzzled, wondering if perhaps the doctor had something else in mind.
Tianming read the newspaper and came to the following conclusion: Compared to the time before he was hospitalized, news about Trisolaris and the Earth-Trisolaris Organization (ETO) no longer dominated everything. There were at least some articles that had nothing to do with the crisis. Humanity’s tendency to focus on the here and now reasserted itself, and concern for events that would not take place for four centuries gave way to thoughts about life in the present.
This wasn’t surprising. He tried to remember what was happening four hundred years ago: China was under the Ming Dynasty, and he thought—he wasn’t sure—that Nurhaci had just founded the empire that would end up replacing the Ming, after slaughtering millions. The Dark Ages had just ended in the West; the steam engine wouldn’t make its appearance for another hundred-plus years; and, as for electricity, one would have to wait three hundred years. If anyone at the time had worried about life four hundred years later, they’d be a laughingstock. It was as ridiculous to worry about the future as to lament the past.
As for Tianming himself, based on the way his condition was developing, he wouldn’t even need to worry about next year.
But one item of news attracted his attention. It was on the front page:
The Special Session of the Third Standing Committee of the National People’s Congress Passes Euthanasia Law
Tianming was confused. The special legislative session had been called to deal with the Trisolar Crisis, but th
is law seemed to have nothing to do with the crisis.
Why did Dr. Zhang want me to see this news?
A fit of coughing forced him to put down the newspaper and try to get some sleep.
The next day, the TV also showed some interviews and reports about the euthanasia law, but there didn’t seem to be a lot of public interest.
Tianming had trouble sleeping that night: He coughed; he struggled to breathe; he felt weak and nauseous from the chemo. The patient who had the bed next to his sat on the edge of Tianming’s bed and held the oxygen tube for him. His surname was Li, and everyone called him “Lao Li,” Old Li.
Lao Li looked around to be sure that the other two patients who shared the room with them were asleep, and then said, “Tianming, I’m going to leave early.”
“You’ve been discharged?”
“No. It’s that law.”
Tianming sat up. “But why? Your children are so solicitous and caring—”
“That is exactly why I’ve decided to do this. If this drags out much longer, they’d have to sell their houses. What for? In the end, there’s no cure. I have to be responsible for my children and their children.”
Lao Li sighed, lightly patted Tianming’s arm, and returned to his own bed.
Staring at the shadows cast against the window curtain by swaying trees, Tianming gradually fell asleep. For the first time since his illness, he had a peaceful dream.
He sat on a small origami boat drifting over placid water, oarless. The sky was a misty, dark gray. There was a cool drizzle, but the rain apparently did not reach the surface of the water, which remained as smooth as a mirror. The water, also gray, merged with the sky in every direction. There was no horizon, no shore....
When Tianming awoke in the morning, he was baffled by how, in his dream, he was so certain that there, it would always be drizzling, the surface would always be smooth, and the sky always a misty, dark gray.
The hospital was about to conduct the procedure Lao Li had asked for.