by Cixin Liu
“Form a line,” Sophon said. Her voice was soft.
The chaotic mob quickly organized itself into a long, winding line, as though the people were enacting an array-sorting algorithm. The line extended to the gigantic tent and wound around it.
Sophon jumped back onto the pile and pointed at the line with her bloody katana. “The era for humanity’s degenerate freedom is over. If you want to survive here, you must relearn collectivism and retrieve the dignity of your race!”
Cheng Xin couldn’t sleep that night. Noiselessly, she stepped out of her room.
The hour was late, and she could see a flickering light on the steps of the porch: Fraisse was smoking. On his knees lay a didgeridoo, an Aboriginal instrument made from a thick, hollowed-out branch about a meter long. Every night, he played it for a while. The sound made by the didgeridoo was a deep, rich, rumbling whine, not like music, but more akin to the snores of the ground itself. Every night, AA and Cheng Xin fell asleep listening to it.
Cheng Xin sat down next to Fraisse. She liked being with the old man. His transcendence in the face of a miserable reality soothed the pain of her broken heart. He never watched TV and seemed to pay no attention to the events of the outside world. At night, he rarely returned to his room, but fell asleep leaning against the doorframe, waking up when the rising sun warmed his body. He did so even on stormy nights, saying that it was more comfortable than sleeping in a bed. Once, he said that if the government bastards ever came to take away his house, he would not move to the resettlement zones; instead, he would go into the woods and build himself a shelter out of woven grass. AA said that with his advanced age, such a plan was not realistic, but he countered that if his ancestors could live that way, then so could he. As early as the fourth ice age, his ancestors had crossed the Pacific from Asia in canoes. That had been forty thousand years ago, when Greece and Egypt didn’t even exist as ideas. Back in the twenty-first century, he had been a wealthy doctor, with his own clinic in Melbourne. After emerging from hibernation in the Deterrence Era, he had also lived the comfortable life of a modern man. But when the Great Resettlement began, something in his body seemed to awaken. He felt himself becoming a creature of the earth and the forest and realized that very few things were truly necessary for life. Sleeping in the open was fine—very comfortable, in fact.
Fraisse said he didn’t know what kind of portent this was.
Cheng Xin gazed at the resettlement zone in the distance. This late at night, the lights were sparse, and the endless rows of shelter-houses gave off a rarely-seen tranquility. A strange feeling seized her, as though she were seeing another age of immigration, the Australia of five centuries ago. The people sleeping in those houses were rough cowboys and ranchers, and she could even smell the fragrance of hay and the odor of horse excrement. Cheng Xin told Fraisse of the odd sensation.
“It wasn’t so crowded back then,” said Fraisse. “They say that if a white man wanted to buy land from another white man, he needed only to pay the price of a box of whiskey, and then he would ride out with the sunrise and return at sunset. The area he circumnavigated would belong to him.”
Cheng Xin’s past impressions of Australia had come from that old film of the same name. In the film, the hero and heroine crossed the spectacular landscape of north Australia on a cattle drive. However, the film wasn’t set during Australia’s age of immigration, but during the Second World War—still the recent past when she was a young woman, but now ancient history. She felt a pang of sorrow as she realized that Hugh Jackman and Nicole Kidman had both been dead for probably over two centuries. Then she thought about how Wade had resembled the movie’s hero as he labored in the shelter-house.
Thinking of Wade, she repeated to Fraisse what the man had told her. She had been meaning to tell him, but had worried about disturbing his transcendent state of mind.
“I know the man,” Fraisse said. “Child, I can tell you that you should listen to him. But leaving Australia is impossible. Don’t worry about it. It’s useless to ponder what cannot be done.”
It was true. Leaving Australia now would be very difficult. Not only did the droplets keep watch, but Sophon had recruited her own naval force of humans. Any aircraft or surface ship leaving Australia that was found to harbor resettled individuals would be attacked immediately. In addition, as Sophon’s deadline approached, few wanted to attempt to return to their home countries. Though conditions in Australia were harsh, staying here was better than going back to certain death. A few cases of small-scale smuggling happened here and there, but Cheng Xin was a public figure, and such a path was closed to her.
Cheng Xin did not concern herself with these details. No matter what happened, she wasn’t going to leave.
Fraisse seemed to want to change the topic, but Cheng Xin’s silence in the darkness demanded more from him. “I’m an orthopedist. You probably know that when a bone is broken, it heals stronger because a knot forms around the fracture. The body, when given an opportunity to make up for an absence, may do so excessively, and recover to the point where it has more of that quality than those who had never suffered such inadequacy.” He pointed up at the sky. “Compared to humans, the Trisolarans once lacked something. Do you think they also overcompensated? To what extent? No one knows.”
Cheng Xin was stunned by the idea. But Fraisse was not interested in continuing the discussion. He looked up at the star-studded sky and began reciting poetry in a low voice. The poems spoke of dreams of long ago, of broken trust and shattered weapons, of the deaths of peoples and ways of life.
Cheng Xin was moved the same way she had been when Fraisse played the didgeridoo.
“That’s the work of Jack Davis, an Aboriginal poet of the twentieth century.”
The elder leaned against the doorframe and, after a few minutes, began to snore. Cheng Xin remained sitting under the stars—which did not deviate one whit from their usual course despite the upheaval in the world below—until dawn arrived in the east.
Six months after the commencement of the Great Resettlement, half of the world’s population, or 2.1 billion people, had moved to Australia.
Buried crises began to come to the forefront. The Canberra Massacre, seven months after the commencement of resettlement, was just the beginning of a string of nightmares.
Sophon had demanded that humans resettle “naked.” During the Deterrence Era, hardliners on Earth had also proposed a similar policy to deal with the eventual migration of Trisolarans to the Solar System. Other than construction materials and parts needed to build new agricultural factories, as well as medical equipment and other life necessities, the resettled population was not permitted to bring any heavy equipment for military or civilian use. The military forces dispatched by the various nations to the resettlement zones were only allowed the light weapons needed to maintain order. Humankind was to be completely disarmed.
But the Australian government was exempt—it was allowed to keep everything, including all the hardware for its army, navy, and air force. Thus, this country that had been on the periphery of international affairs since its birth became the hegemon of the world.
No one could find fault with the behavior of the Australian government near the beginning of the process. The government and all Australians made every effort to help with the influx of migrants. But as the flood of refugees from around the world poured into Australia, attitudes in this country—which was once the only state to possess an entire continent—changed. Native Australians complained bitterly, and they elected a new government that took a hard-line position against the newcomers. Those in the new government quickly discovered that their advantage over the rest of the world was comparable to the advantage Trisolaris held over the Earth. Late-arriving migrants were resettled in the desolate interior, whereas rich, desirable locations such as coastal New South Wales were “reserved territories” for Australians only. Canberra and Sydney were classified as “reserved cities,” where immigration was similarly prohibited. The o
nly large city in which migrants were permitted to settle was Melbourne. The Australian government also turned dictatorial toward the rest of the world, treating itself as superior to the UN and other national governments.
Although newcomers were not allowed to settle in New South Wales, it was impossible to prevent them from going there as tourists. Many migrants swarmed to Sydney in order to assuage their intense longing for city life—even if they couldn’t stay, wandering the streets of Sydney homeless felt better than living in the resettlement zones. Here, at least, they felt they were still in civilized society. Sydney soon became overcrowded, and the Australian government decided to forcibly remove all migrants and bar them from visiting there. The police and army clashed with refugees who tarried in the city, and there were casualties.
The Sydney Incident set off the pent-up rage of the resettled population against the Australian government, and more than one hundred million people entered New South Wales, heading for Sydney. Facing a sea of rioting humanity, the Australian Army abandoned their positions. Tens of millions flooded Sydney and looted it in the same manner a swarm of ants devours a fresh corpse, leaving behind only a bare skeleton. Sydney was left in flames and lawless, transformed into a forest of terror. Life there, for those who remained, became worse than in the resettlement zones.
Thereafter, the mob of refugees shifted their target to Canberra, about two hundred kilometers away. Since Canberra was the Australian capital, about half of the world’s national governments had relocated there as well. Even the UN had just moved there from Sydney. To keep these governments safe, the army had no choice but to fire on the mob. More than half a million people were killed, most of whom didn’t die at the hands of the Australian Army, but due to hunger, thirst, and the panicked stampede of a hundred million people. During the chaos that lasted more than ten days, tens of millions were completely cut off from food and potable water.
The society of resettled populations transformed in profound ways. People realized that, on this crowded, hungry continent, democracy was more terrifying than despotism. Everyone yearned for order and a strong government. The existing social order broke down. All the people cared about was that the government would bring them food, water, and enough space for a bed; nothing else mattered. Gradually, the society of the resettled succumbed to the seduction of totalitarianism, like the surface of a lake caught in a cold spell. Sophon’s words after she killed those people at the food distribution center—“The era for humanity’s degenerate freedom is over”—became a common slogan, and discarded dregs from the history of ideas, including fascism, crawled out of their tombs to the surface and became mainstream. The power of religions also recovered, and people gathered into different faiths and churches. Thus, theocracy, a zombie even more ancient than totalitarianism, reanimated itself.
War was the inevitable result of totalitarian politics. Conflicts between nations became more frequent. At first, the conflicts were over food and water, but they soon evolved to planned contests over living space. After the Canberra Massacre, the Australian armed forces became a powerful deterrent force within Resettlement International. At the request of the UN, the Australian Army began to maintain international order by force. Without them, an intra-Australia version of a world war would have erupted—and just as someone had predicted during the twentieth century, this one would be fought with sticks and stones. By this time, the armies of the various nations—Australia excepted—couldn’t even manage to equip their personnel with mêlée weapons. The most common weapons were sticks made out of metal frames used for construction, and even ancient swords from museums were put into service again.
In those dark days, countless people woke up in the mornings incredulous that this was their reality. Within half a year, human society had regressed so far that one foot was already in the Middle Ages.
The only thing that prevented individuals and society as a whole from total collapse was the approaching Second Trisolaran Fleet. By now, the fleet had crossed the Kuiper Belt. On clear nights, it was even sometimes possible to see the flames of the decelerating ships with the naked eye. Upon those 415 dim lights now hung the hope of all of humanity. All recalled Sophon’s promise and dreamed that the arrival of the fleet would bring a comfortable, serene life for everyone on this continent. A demon of the past transformed into an angel of salvation, and their only spiritual support. People prayed for their advent.
As the resettlement process continued, cities on continents outside of Australia fell dark one by one, turning into empty, silent shells. It was like a luxurious restaurant turning out the lights after the last diner had left.
By the ninth month of the Great Resettlement, 3.4 billion people lived in Australia. As living conditions continued to deteriorate, the resettlement process had to be halted temporarily. The droplets again attacked cities outside of Australia, and Sophon renewed her threat: Upon the expiration of the one-year period, the extermination of all humans outside of the reservations would begin immediately. Australia now resembled a prison cart heading down a road to a place it would never return from: The cage was already close to bursting from the number of captives aboard, but seven hundred million more still had to be packed in.
Sophon gave some thought to the difficulties posed by further immigration and proposed a solution: New Zealand and other nearby islands could be used as a buffer zone. Her suggestion worked, and during the next two and a half months, 630 million more refugees were moved into Australia via the buffer zone.
Finally, three days before the expiration of the deadline, the last three million refugees left New Zealand on boats and planes and headed for Australia.
The Great Resettlement was complete.
At this point, Australia held the vast majority of the human population: 4.16 billion people. Outside of Australia, there were about eight million more individuals. These were divided into three parts: one million on the Martian base, five million in the Earth Security Force, and about two million in the Earth Resistance Movement. A small number of individuals who couldn’t be resettled for various reasons were scattered around the world, but their exact number was unknown.
Sophon had recruited the Earth Security Force to monitor the resettlement process. She promised those who joined that they would not have to migrate to Australia and could eventually live freely in the Trisolaris-conquered territories of the Earth. Many volunteered eagerly, and, according to the final tally, more than a billion people applied online. Of these, twenty million were offered interviews, and, in the end, five million were accepted into the ESF. These fortunate few paid no attention to the spittle and looks of disdain thrown their way by other humans—they knew that many of those who spat at them had submitted applications as well.
Some compared the Earth Security Force to the Earth-Trisolaris Organization from three centuries ago, but the two organizations were fundamentally different. The ETO was formed by warriors of faith, but the ESF recruits merely wanted to avoid resettlement and live in comfort.
The ESF was divided into three corps: Asian, European, and North American. They inherited all the military hardware the national armies were forced to leave behind during the resettlement. At the beginning of the process, the ESF behaved with some restraint, only following Sophon’s orders to supervise the progress of emigration in various countries and protect the basic infrastructure in cities and regions from looting and sabotage. But as difficulties in Australia intensified, the resettlement failed to progress at a rate satisfactory to Sophon. Due to her constant demands and threats, the ESF became more crazed, and resorted to large-scale violence to enforce the resettlement. During this time, the ESF killed almost a million people. Finally, after the clock ran out on the resettlement period, Sophon gave the order to exterminate all humans outside of the reservations. The ESF now turned into demons. Riding flying cars and armed with laser sniper rifles, they soared over empty cities and fields like falcons and swooped down to kill anyone they saw.
In
contrast, the Earth Resistance Movement represented the best of humanity, refined from the furnace of this disaster. This movement consisted of so many loose local branches that the exact number couldn’t be verified. In total, an estimated one and a half to two million individuals participated. Hidden in remote mountains and deep tunnels beneath the cities, they waged guerrilla war against the ESF and waited for a chance to fight the final war against the Trisolaran invaders after their anticipated arrival in four years. Compared to all other resistance movements in human history, the Earth Resistance Movement doubtless made the greatest sacrifice. Because Sophon and the droplets assisted the ESF, every mission by the Earth Resistance Movement was akin to suicide. The conditions under which they fought also prevented them from pooling their forces, which made it possible for the ESF to eliminate them one cell at a time.
The composition of the Earth Resistance Movement was complex, and included individuals from all strata of society. A large portion were people from the Common Era. The six other candidates for the Swordholder position were all commanders in the resistance. At the end of the resettlement period, three of them had died in action: only Bi Yunfeng, the particle accelerator engineer, Cao Bing, the physicist, and Ivan Antonov, the former Russian vice-admiral, were left.
Every member of the resistance understood that they were engaged in a hopeless war. The moment the Second Trisolaran Fleet arrived would mark their complete annihilation. Hungry, dressed in rags, and hidden in caves in the mountains and sewers beneath cities, these warriors fought for the human race’s final shred of dignity. Their existence was the only bright spot in this, the darkest period of humankind’s history.
A series of booming rumbles awoke Cheng Xin at dawn. She hadn’t slept well during the night due to the constant noise of newly arrived refugees outside. But she realized that it was no longer thunderstorm season, and, after the rumblings it grew quiet outside. She shivered, rolled out of bed, threw on her clothes, and came outside. She almost tripped over the sleeping figure of Fraisse at the door. He glanced up at her with sleepy eyes and then leaned back against the doorframe to continue his interrupted slumber.