Folding Beijing

Home > Other > Folding Beijing > Page 3
Folding Beijing Page 3

by Hao Jingfang


  He had never imagined that a sunrise could be so moving.

  After a while, he slowed down and calmed himself. He was standing in the middle of the street, lined on both sides with tall trees and wide lawns. He looked around, and he couldn’t see any buildings at all . Confused, he wondered if he had real y reached First Space. He pondered the two rows of sturdy gingkoes.

  He backed up a few steps and turned to look in the direction he had come from. There was a road sign next to the street. He took out his phone and looked at the map—although he wasn’t authorized to download live maps from First Space, he had downloaded and stored some maps before leaving on this trip. He found where he was as well as where he needed to be. He was standing next to a large open park, and the seam he had emerged from was next to a lake in that park.

  Lao Dan ran about a kilometer through the deserted streets until he reached the residential district containing his destination. He hid behind some bushes and observed the beautiful house from a distance.

  At eight thirty, Yi Yan came out of the house.

  She was indeed as elegant as Qin Tian’s description had suggested, though perhaps not as pretty. Lao Dao wasn’t surprised, however. No woman could possibly be as beautiful as Qin Tian’s verbal portrait. He also understood why Qin Tian had spoken so much of her mouth. Her eyes and nose were fairly ordinary. She had a good figure: Tal, with delicate bones. She wore a milky white dress with a flowing skirt. Her belt was studded with pearls, and she had on black heels.

  Lao Dao walked up to her. To avoid startling her, he approached from the front, and bowed deeply when he was still some distance away.

  She stood still, looking at him in surprise.

  Lao Dao came closer and explained his mission. He took out the envelope with the locket and Qin Tian’s letter.

  She looked alarmed. “Please leave,” she whispered. “I can’t talk to you right now.”

  “Uh… I don’t real y need to talk to you,” Lao Dao said. “I just need to give you this letter.”

  She refused to take it from him, clasping her hands tightly. “I can’t accept this now. Please leave. Real y, I’m begging you. Al right?” She took out a business card from her purse and handed it to him. “Come find me at this address at noon.”

  Lao Dao looked at the card. At the top was the name of a bank.

  “At noon,” she said. “Wait for me in the underground supermarket.”

  Lao Dao could tel how anxious she was. He nodded, put the card away, and returned to hide behind the bushes.

  Lao Dao could tel how anxious she was. He nodded, put the card away, and returned to hide behind the bushes.

  Soon, a man emerged from the house and stopped next to her. The man looked to be about Lao Dao’s age, or maybe a couple of years younger. Dressed in a dark gray, well –fitted suit, he was tall and broad–shouldered. Not fat, just thickset. His face was nondescript: Round, a pair of glasses, hair neatly combed to one side.

  The man grabbed Yi Yan around the waist and kissed her on the lips. Yi Yan seemed to give in to the kiss reluctantly.

  Understanding began to dawn on Lao Dao.

  A single–rider cart arrived in front of the house. The black cart had two wheels and a canopy, and resembled an ancient carriage or rickshaw one might see on TV, except there was no horse or person pulling ing the cart. The cart stopped and dipped forward. Yi Yan stepped in, sat down, and arranged the skirt of the dress neatly around her knees.

  The cart straightened and began to move at a slow, steady pace, as though pulling ed by some invisible horse. After Yi Yan left, a driver-less car arrived, and the man got in.

  Lao Dao paced in place. He felt something was pushing at his throat, but he couldn’t articulate it. Standing in the sun, he closed his eyes. The clean, fresh air fill ed his lungs and provided some measure of comfort.

  A moment later, he was on his way. The address Yi Yan had given him was to the east, a little more than three kilometers away. There were very few people in the pedestrian lane, and only scattered cars sped by in a blur on the eight–lane avenue. Occasional y, well –dressed women passed Lao Dao in two–wheeled carts. The passengers adopted such graceful postures that it was as though they were in some fashion show. No one paid any attention to Lao Dao.

  The trees swayed in the breeze, and the air in their shade seemed suffused with the perfume from the elegant women.

  Yi Yan’s office was in the Xidan commercial district. There were no skyscrapers at all , only a few low buildings scattered around a large park. The buildings seemed isolated from each other but were real y parts of a single compound connected via underground passages.

  Lao Dao found the supermarket. He was early. As soon as he came in, a small shopping cart began to fol ow him around. Every time he stopped by a shelf, the screen on the cart displayed the names of the goods on the shelf, their description, customer reviews, and comparison with other brands in the same category. Al merchandise in the supermarket seemed to be labeled in foreign languages. The packaging for all the food products was very refined, and small cakes and fruits were enticingly arranged on plates for customers. He didn’t dare to touch anything, keeping his distance as though they were dangerous, exotic animals. There seemed to be no guards or clerks in the whole market.

  More customers appeared before noon. Some men in suits came into the market, grabbed sandwiches, and waved them at the scanner next to the door before hurrying out. No one paid any attention to Lao Dao as he waited in an obscure corner near the door.

  Yi Yan appeared, and Lao Dao went up to her. Yi Yan glanced around, and without saying anything, led Lao Dao to a small restaurant next door. Two small robots dressed in plaid skirts greeted them, took Yi Yan’s purse, brought them to a booth, and handed them menus. Yi Yan pressed a few spots on the menu to make her selection and handed the menu back to the robot. The robot turned and glided smoothly on its wheels to the back.

  Yi Yan and Lao Dao sat mutely across from each other. Lao Dao took out the envelope.

  Yi Yan and Lao Dao sat mutely across from each other. Lao Dao took out the envelope.

  Yi Yan still didn’t take it from him. “Can you let me explain?”

  Lao Dao pushed the envelope across the table. “Please take this first.”

  Yi Yan pushed it back.

  “Can you let me explain first?”

  “You don’t need to explain anything,” Lao Dao said. “I didn’t write this letter. I’m just the messenger.”

  “But you have to go back and give him an answer.” Yi Yan looked down. The little robot returned with two plates, one for each of them. On each plate were two slices of some kind of red sashimi, arranged like flower petals. Yi Yan didn’t pick up her chopsticks, and neither did Lao Dao. The envelope rested between the two plates, and neither touched it.

  “I didn’t betray him. When I met him last year, I was already engaged. I didn’t lie to him or conceal the truth from him on purpose… Well , maybe I did lie, but it was because he assumed and guessed. He saw Wu Wen come to pick me up once, and he asked me if he was my father. I… I couldn’t answer him, you know? It was just too embarrassing.

  I…”

  Yi Yan couldn’t speak any more.

  Lao Dao waited a while. “I’m not interested in what happened between you two. Al I care about is that you take the letter.”

  Yi Yan kept her head down, and then she looked up. “After you go back, can you… help me by not tel ing him everything?”

  “Why?”

  “I don’t want him to think that I was just playing with his feelings. I do like him, real y. I feel very conflicted.”

  “None of this is my concern.”

  “Please, I’m begging you… I real y do like him.”

  Lao Dao was silent for a while.

  “But you got married in the end?”

  “Wu Wen was very good to me. We’d been together several years. He knew my parents, and we’d been engaged for a long time. Also, I’m three years o
lder than Qin Tian, and I was afraid he wouldn’t like that. Qin Tian thought I was an intern, like him, and I admit that was my fault for not tel ing him the truth. I don’t know why I said I was an intern at first, and then it became harder and harder to correct him. I never thought he would be serious.”

  Slowly, Yi Yan told Lao Dao her story. She was actual y an assistant to the bank’s president and had already been working there for two years at the time she met Qin Tian. She had been sent to the UN for training, and was helping out at the symposium. In fact, her husband earned so much money that she didn’t real y need to work, but she didn’t like the idea of being at home all day. She worked only half days and took a half–time salary. The rest of the day was hers to do with as she pleased, and she liked learning new things and meeting new people. She real y had enjoyed the months she spent training at the UN. She told Lao Dao that there were many wives like her who worked half–time.

  months she spent training at the UN. She told Lao Dao that there were many wives like her who worked half–time.

  As a matter of fact, after she got off work at noon, another wealthy wife worked as the president’s assistant in the afternoon. She told Lao Dao that though she had not told Qin Tian the truth, her heart was honest.

  “And so”—she spooned a serving of the new hot dish onto Lao Dao’s plate—“can you please not tel him, just temporarily? Please… give me a chance to explain to him myself.”

  Lao Dao didn’t pick up his chopsticks. He was very hungry, but he felt that he could not eat this food.

  “Then I’d be lying, too,” Lao Dao said.

  Yi Yan opened her purse, took out her wallet, and retrieved five 10,000–yuan bill s. She pushed them across the table toward Lao Dao. “Please accept this token of my appreciation.”

  Lao Dao was stunned. He had never seen bill s with such large denominations or needed to use them. Almost subconsciously, he stood up, angry. The way Yi Yan had taken out the money seemed to suggest that she had been anticipating an attempt from him to blackmail her, and he could not accept that. This is what they think of Third Spacers. He felt that if he took her money, he would be selling Qin Tian out. It was true that he real y wasn’t Qin Tian’s friend, but he still thought of it as a kind of betrayal. Lao Dao wanted to grab the bill s, throw them on the ground, and walk away. But he couldn’t. He looked at the money again: The five thin notes were spread on the table like a broken fan. He could sense the power they had on him. They were baby blue in color, distinct from the brown 1,000–yuan note and the red 100–yuan note. These bill s looked deeper, most distant somehow, like a kind of seduction. Several times, he wanted to stop looking at them and leave, but he couldn’t.

  She continued to rummage through her purse, taking everything out, until she final y found another fifty thousand yuan from an inner pocket and placed them together with the other bill s. “This is all I have. Please take it and help me.” She paused. “Look, the reason I don’t want him to know is because I’m not sure what I’m going to do. It’s possible that someday I’ll have the courage to be with him.”

  Lao Dao looked at the ten notes spread out on the table, and then looked up at her. He sensed that she didn’t believe what she was saying. Her voice was hesitant, belying her words. She was just delaying everything to the future so that she wouldn’t be embarrassed now. She was unlikely to ever elope with Qin Tian, but she also didn’t want him to despise her. Thus, she wanted to keep alive the possibility so that she could feel better about herself.

  Lao Dao could see that she was lying to herself, but he wanted to lie to himself, too. He told himself, I have no duty to Qin Tian. Al he asked was for me to deliver his message to her, and I’ve done that. The money on the table now represents a new commission, a commitment to keep a secret. He waited, and then told himself, Perhaps someday she real y will get together with Qin Tian, and in that case I’ll have done a good deed by keeping silent. Besides, I need to think about Tangtang.

  Why should I get myself all worked up about strangers instead of thinking about Tangtang’s welfare? He felt calmer. He realized that his fingers were already touching the money.

  “This is… too much.” He wanted to make himself feel better. “I can’t accept so much.”

  “It’s no big deal.” She stuffed the bill s into his hand. “I earn this much in a week. Don’t worry.”

  “What… what do you want me to tel him?”

  “Tel him that I can’t be with him now, but I truly like him. I’ll write you a note to bring him.” Yi Yan found a “Tel him that I can’t be with him now, but I truly like him. I’ll write you a note to bring him.” Yi Yan found a notepad in her purse; it had a picture of a peacock on the cover and the edges of the pages were golden. She ripped out a page and began to write. Her handwriting looked like a string of slanted gourds.

  As Lao Dao left the restaurant, he glanced back. Yi Yan was sitting in the booth, gazing up at a painting on the wall .

  She looked so elegant and refined, as though she was never going to leave.

  He squeezed the bill s in his pocket. He despised himself, but he wanted to hold on to the money.

  4.

  Lao Dao left Xidan and returned the way he had come. He felt exhausted. The pedestrian lane was lined with a row of weeping willows on one side and a row of Chinese parasol trees on the other side. It was late spring, and everything was a lush green. The afternoon sun warmed his stiff face, and brightened his empty heart.

  He was back at the park from this morning. There were many people in the park now, and the two rows of gingkoes looked stately and luscious. Black cars entered the park from time to time, and most of the people in the park wore either well –fitted western suits made of quality fabric or dark–colored stylish Chinese suits, but everyone gave off a haughty air. There were also some foreigners. Some of the people conversed in small groups; others greeted each other at a distance, and then laughed as they got close enough to shake hands and walk together.

  Lao Dao hesitated, trying to decide where to go. There weren’t that many people in the street, and he would draw attention if he just stood here. But he would look out of place in any public area. He wanted to go back into the park, get close to the fissure, and hide in some corner to take a nap. He felt very sleepy, but he dared not sleep on the street.

  He noticed that the cars entering the park didn’t seem to need to stop, and so he tried to walk into the park as well .

  Only when he was close to the park gate did he notice that two robots were patrol ing the area. While cars and other pedestrians passed their sentry line with no problems, the robots beeped as soon as Lao Dao approached and turned on their wheels to head for him. In the tranquil afternoon, the noise they made seemed especial y loud. The eyes of everyone nearby turned to him. He panicked, uncertain if it was his shabby clothes that alerted the robots. He tried to whisper to the robots, claiming that his suit was left inside the park, but the robots ignored him while they continued to beep and to flash the red lights over their heads. People strolling inside the park stopped and looked at him as though looking at a thief or eccentric person. Soon, three men emerged from a nearby building and ran over. Lao Dao’s heart was in his throat. He wanted to run, but it was too late.

  “What’s going on?” the man in the lead asked loudly.

  Lao Dao couldn’t think of anything to say, and he rubbed his pants compulsively.

  The man in the front was in his thirties. He came up to Lao Dao and scanned him with a silver disk about the size of a button, moving his hand around Lao Dao’s person. He looked at Lao Dao suspiciously, as though trying to pry open his shell with a can opener.

  “There’s no record of this man.” The man gestured at the older man behind him. “Bring him in.”

  Lao Dao started to run away from the park.

  Lao Dao started to run away from the park.

  The two robots silently dashed ahead of him and grabbed onto his legs. Their arms were cuffs and locked easily
about his ankles. He tripped and almost fell , but the robots held him up. His arms swung through the air helplessly.

  “Why are you trying to run?” The younger man stepped up and glared at him. His tone was now severe.

  “I…” Lao Dao’s head felt like a droning beehive. He couldn’t think.

  The two robots lifted Lao Dao by the legs and deposited his feet onto platforms next to their wheels. Then they drove toward the nearest building in paral el, carrying Lao Dao. Their movements were so steady, so smooth, so synchronized, that from a distance, it appeared as if Lao Dao was skating along on a pair of rollerblades, like Nezha riding on his Wind Fire Wheels.

  Lao Dao felt utterly helpless. He was angry with himself for being so careless. How could he think such a crowded place would be without security measures? He berated himself for being so drowsy that he could commit such a stupid mistake. It’s all over now, he thought. Not only am I not going to get my money, I’m also going to jail.

  The robots fol owed a narrow path and reached the backdoor of the building, where they stopped. The three men fol owed behind. The younger man seemed to be arguing with the older man over what to do with Lao Dao, but they spoke so softly that Lao Dao couldn’t hear the details. After a while, the older man came up and unlocked the robots from Lao Dao’s legs. Then he grabbed him by the arm and took him upstairs.

  Lao Dao sighed. He resigned himself to his fate.

  The man brought him into a room. It looked like a hotel room, very spacious, bigger even than the living room in Qin Tian’s apartment, and about twice the size of his own rental unit. The room was decorated in a dark shade of golden brown, with a king–sized bed in the middle. The wall at the head of the bed showed abstract patterns of shifting colors. Translucent, white curtains covered the French window, and in front of the window sat a small circular table and two comfortable chairs. Lao Dao was anxious, unsure of who the older man was and what he wanted.

 

‹ Prev