by Ruth Rendell
In the afternoon, refreshed by a nap, she emptied the vegetable cupboard and found some strange potatoes growing stems and leaves and some carrots covered in blue fur. Mrs Upton was not a hygienic housekeeper. The potatoes and carrots formed the foundation of the new compost heap. Mrs Julian pulled up a handful of weeds and scattered them on the top.
‘I shall have my work cut out, I can see that,’ said Mrs Upton on Monday morning. She laughed unpleasantly. ‘I’m sure I don’t know when the cleaning’ll get done if I’m traipsing up and down the garden path all day long.’
Between them they got the boiler alight and fed it Saturday’s Daily Telegraph and Sunday’s Observer. Mrs Upton hammered out a can that had contained baked beans and banged her thumb. She made a tremendous fuss about it which Mrs Julian tried to ignore. Mrs Julian went back to her window, cast on for the second sleeve of the dark blue two-ply jumper, and watched women coming in cars with their rubbish sacks for the tip. Some of them hardly bothered to set foot on the pavement but opened the boots of their cars and hurled the sacks from where they stood. With extreme distaste, Mrs Julian watched one of these sacks strike the trunk of a tree and burst open, scattering tins and glass and peelings and leavings and dregs and grounds in all directions.
During the last week of January, Mrs Julian always made her marmalade. She saw no reason to discontinue this custom because she was eighty-four. Grumbling and moaning about her back and varicose veins, Mrs Upton went out to buy preserving sugar and Seville oranges. Mrs Julian peeled potatoes and prepared a cabbage for lunch, carrying the peelings and the outer leaves down the garden to the compost heap herself. Most of the orange peel would go on there in due course. Mrs Julian’s marmalade was the clear jelly kind with only strands of rind in it, pared hair-thin.
They made the first batch in the afternoon. Mr Arnold called on the following morning with his barrow. ‘Your private refuse operative, Mrs Julian, at your service.’
‘Ah, but I’ve done what I told you I should do,’ she said and insisted on his coming down the garden with her to see the compost heap.
‘You eat a lot of oranges,’ said Mr Arnold.
Then she told him about the marmalade and Mr Arnold said he had never tasted home-made marmalade, he didn’t know people made it any more. This shocked Mrs Julian and rather confirmed her opinion of Mrs Arnold. She gave him a jar of marmalade and he was profuse in his thanks.
She was glad to get indoors again. The meteorological people had been right when they said there was another cold spell coming. Mrs Julian knitted and looked out of the window and saw Mrs Arnold brought back from somewhere or other by Mr Laindon in his car. By lunchtime it had begun to snow. The heavy, grey, louring sky looked full of snow.
This did not deter Mrs Julian’s great-niece from dropping in unexpectedly with her boyfriend. They said frankly that they had come to look at the rubbish tip which was said to be the biggest in London apart from the one which filled the whole of Leicester Square. They stood in the window staring at it and giggling each time anyone arrived with fresh offerings.
‘It’s surrealistic!’ shrieked the great-niece as a sack, weighted down with snow, rolled slowly out of the branches of a tree where it had been suspended for some days. ‘It’s fantastic! I could stand here all day just watching it.’
Mrs Julian was very glad that she did not but departed after about an hour (with a jar of marmalade) to something called the Screen on the Hill which turned out to be a cinema in Hampstead. After they had gone it snowed harder than ever. There was a heavy frost that night and the next.
‘You don’t want to set foot outside,’ said Mrs Upton on Monday morning. ‘The pavements are like glass.’ And she went off into a long tale about her son Stewart who was a police constable finding an old lady who had slipped over and was lying helpless on the ice.
Mrs Julian nodded impatiently. ‘I have no intention whatsoever of going outside. And you must be very careful when you go down that path to the compost heap.’
They made a second batch of marmalade. The boiler refused to light so Mrs Julian said to leave it but try it again tomorrow, for there was quite an accumulation of newspapers to be burnt. Mrs Julian sat in the window, sewing together the sections of the dark blue two-ply jumper and watching the people coming through the snow to the refuse tip. Capped with snow, the mounds on the tip resembled a mountain range. In the Arctic perhaps, thought Mrs Julian fancifully, or on some planet where the temperature was always sub-zero.
All the week it snowed and froze and snowed and melted and froze again. Mrs Julian stayed indoors. Her nephew, the one who wrote science fiction, phoned to ask if she was all right, and her other nephew, the one who was a commercial photographer, came round to sweep her drive clear of snow. By the time he arrived Mr Laindon had already done it, but Mrs Julian gave him a jar of marmalade just the same. She had resisted giving one to Mr Laindon because of the way he carried on with Mrs Arnold.
It started thawing on Saturday. Mrs Julian sat in the window, casting on for the left front of her cardigan and watching the snow and ice drip away and flow down the gutters. She left the curtains undrawn, as she often did, when it got dark.
At about eight Mrs Arnold came out of the red front door and Mr Laindon came out of the chocolate front door and they stood chatting and laughing together until Mr Arnold came out. Mr Arnold unlocked the doors of his car and said something to Mr Laindon. How Mrs Julian wished she could have heard what it was! Mr Laindon only shook his head. She saw Mrs Arnold get quickly into the car and shut the door. Very cowardly, not wanting to get involved, thought Mrs Julian. Mr Arnold was arguing now with Mr Laindon, trying to persuade him to something, apparently. Perhaps to leave Mrs Arnold alone. But all Mr Laindon did was give a silly sort of laugh and retreat into the house with the chocolate door. The Arnolds went off, Mr Arnold driving quite recklessly fast in this sort of weather, as if he were fearfully late for wherever they were going or, more likely, in a great rage.
Mrs Julian saw nothing of Mr Laindon on the following day, the Sunday, but in the afternoon she saw Mrs Arnold go out on her own. She crossed the road from Paintbox Place and took the path, still mercifully clear of rubbish sacks, through the ‘wood’ towards the station. Off to a secret assignation, Mrs Julian supposed. The weather was drier and less cold but she felt no inclination to go out. She sat in the window, doing the ribbing part of the left front of her cardigan and noting that the rubbish sacks were mounting again in Paintbox Place. For some reason, laziness perhaps, Mr Arnold had failed to clear them away on Saturday morning. Mrs Julian had a nap and a cup of tea and read the Observer.
It pleased her that Mrs Upton had burnt up all the old newspapers. At any rate, there were none to be seen. But what had she done with the empty tins? Mrs Julian looked everywhere for the hammered-out, empty tins. She looked in the kitchen cupboards and the cupboards under the stairs and even in the dining room and the morning room. You never knew with people like Mrs Upton. Perhaps she had put them in the shed, perhaps she had actually done what her employer suggested and put them in the shed.
Mrs Julian went back to the living room, back to her window, and got there just in time to see Mr Arnold letting himself into his house. Time tended to pass slowly for her at weekends and she was surprised to find it was as late as nine o’clock. It had begun to rain. She could see the slanting rain shining gold in the light from the lamps in Paintbox Place.
She sat in the window and picked up her knitting. After a little while the red front door opened and Mr Arnold came out. He had changed out of his wet clothes, changed grey trousers for dark brown, blue jacket for sweater and anorak. He took hold of the nearest rubbish sack and dragged it just inside the door. Within a minute or two he had come out again, carrying the sack, which he loaded onto the barrow he fetched from the parking area.
It was at this point that Mrs Julian’s telephone rang. The phone was at the other end of the room. Her caller was the elder of her nephews, the commercial photogr
apher, wanting to know if he might borrow pieces from her Second Empire bedroom furniture for some set or background. They had all enjoyed the marmalade, it was nearly gone. Mrs Julian said he should have another jar of marmalade next year but he certainly could not borrow her furniture. She didn’t want pictures of her wardrobe and dressing table all over those vulgar magazines, thank you very much. When she returned to her point of vantage at the window Mr Arnold had disappeared.
Disappeared, that is, from the forecourt of Paintbox Place. Mrs Julian crossed to the right hand side of the bay to draw the curtains and shut out the rain, and there he was scaling the wet slippery black mountains, clutching a rubbish sack in his hand. The sack looked none too secure, for its side had been punctured by the neck of a bottle and its top was fastened not with a wire fastener but wound round and round with blue string. Finally, he dropped it at the side of one of the high mounds round the birch tree. Mrs Julian drew the curtains.
Mrs Upton arrived punctually in the morning, agog with her news. It was a blessing she had such a strong constitution, Mrs Julian thought. Many a woman of her advanced years would have been made ill – or worse – by hearing a thing like that.
‘How can you possibly know?’ she said. ‘There’s nothing in this morning’s paper.’
Stewart, of course. Stewart, the policeman.
‘She was coming home from the station,’ said Mrs Upton, ‘through that bit of waste ground.’ She cocked a thumb in the direction of the ‘wood’. ‘Asking for trouble, wasn’t she? Nasty dark lonely place. This chap, whoever he was, he clouted her over the head with what they call a blunt instrument. That was about half-past eight, though they never found her till ten. Stewart says there was blood all over, turned him up proper it did, and him used to it.’
‘What a shocking thing,’ said Mrs Julian. ‘What a dreadful thing. Poor Mrs Arnold.’
‘Murdered for the cash in her handbag, though there wasn’t all that much. No one’s safe these days.’
When such an event takes place it is almost impossible for some hours to deflect one’s thoughts onto any other subject. Her knitting lying in her lap, Mrs Julian sat in the window, contemplating the paintbox houses. A vehicle that was certainly a police car, though it had no blue lamp, arrived in the course of the morning and two policemen in plain clothes were admitted to the house with the red front door. Presumably by Mr Arnold who was not, however, visible to Mrs Julian.
What must it be like to lose, in so violent a manner, one’s marriage partner? Even so unsatisfactory a marriage partner as poor Mrs Arnold had been. Did Mr Laindon know? Mrs Julian wondered. She found herself incapable of imagining what his feelings must be. No one came out of or went into any of the houses in Paintbox Place and at one o’clock Mrs Julian had to leave her window and go into the dining room for lunch.
‘Of course you know what the police always say, don’t you?’ said Mrs Upton, sticking a rather underdone lamb chop down in front of her. ‘The husband’s always the first to be suspected. Shows marriage up in a shocking light, don’t you reckon?’
Mrs Julian made no reply but merely lifted her shoulders. Both her husbands had been devoted to her and she told herself that she had no personal experience of the kind of uncivilized relationship Mrs Upton was talking about. But could she say the same for Mrs Arnold? Had she not, in fact, for weeks, for months, now been deploring the state of the Arnolds’ marriage and even awaiting some fearful climax?
It was at this point, or soon after when she was back in her window, that Avice Julian began to see herself as a possible Miss Marple or Miss Silver, though she had not recently been reading the works of either of those ladies’ creators. Rather it was that she saw the sound commonsense which lay behind the notion of elderly women as detectives. Who else has the leisure to be so observant? Who else had behind them a lifetime of knowledge of human nature? Who else has suffered sufficient disillusionment to be able to face so squarely such unpalatable facts?
Beyond a doubt, the facts Mrs Julian was facing were unpalatable. Nevertheless, she marshalled them. Mrs Arnold had been an unfaithful wife. She had been conducting some sort of love affair with Mr Laindon. That Mr Arnold had not known of it was evident from her conduct of this extra-marital adventure in his absence. That he was beginning to be aware of it was apparent from his behaviour of Saturday evening. What more probable than that he had set off to meet his wife at the station on Sunday evening, had quarrelled with her about this very matter, and had struck her down in a jealous rage? When Mrs Julian had seen him first he had been running home from the scene of the crime, clutching to him under his jacket the weapon for which Mrs Upton said the police were now searching.
The morning had been dull and damp but after lunch it had dried up and a weak, watery sun came out. Mrs Julian put on her squirrel coat and went out into the garden, the first time she had been out for nine days.
The compost heap had not increased much in size. Perhaps the weight of snow had flattened it down or, more likely, Mrs Upton had failed in her duty. Displeased, Mrs Julian went back into the front garden and down to the gate where she lifted the lid of her dustbin, confident of what she would find inside. But, no, she had done Mrs Upton an injustice. The dustbin was empty and quite clean. She stood by the fence and viewed the tip.
What an eyesore it was! A considerable amount of leakage, due to careless packing and fastening, had taken place, and the wet, fetid, black hillocks were strewn all over with torn and soggy paper, cartons and packages, while in the valleys between clustered, like some evil growth, a conglomeration of decaying fruit and vegetable parings, mildewed bread, tea leaves, coffee grounds and broken glass. In one hollow there was movement. Maggots or the twitching nose of a rat? Mrs Julian shuddered and looked hastily away. She raised her eyes to take in the continued presence under the birch tree of the sack Mr Arnold had deposited there on the previous evening, the sack that was punctured by the neck of a bottle and bound with blue string.
She returned to the house. Was she justified in keeping this knowledge of hers to herself? There was by then no doubt in her mind as to what Mr Arnold had done. After killing his wife he had run home, changed his bloodstained clothes for clean ones and, fetching in the rubbish sack from outside, inserted into it the garments he had just removed and the blunt instrument, so-called, he had used. An iron bar perhaps or a length of metal piping he had picked up in the ‘wood’. In so doing he had mislaid the wire fastener and could find no other, so he had been obliged to fasten the sack with the nearest thing to hand, a piece of string. Then across the road with it as he had been on several previous occasions, this time to deposit there a sack containing evidence that would incriminate him if found on his property. But what could be more anonymous than a black plastic sack on a council refuse tip? There it would be only one among a thousand and, he must have supposed, impossible to identify.
Mrs Julian disliked the idea of harming her kind and thoughtful neighbour. But justice must be done. If she was in possession of knowledge the police could not otherwise acquire, it was plainly her duty to reveal it. And the more she thought of it the more convinced she was that there was the correct solution to the crime against Mrs Arnold. Would not Miss Seaton have thought so? Would not Miss Marple, having found parallels between Mr Arnold’s behaviour and that of some St Mary Mead husband, having considered and weighed the awful significance of the quarrel on Saturday night and the extraordinary circumstance of taking rubbish to a tip at nine-thirty on a wet Sunday evening, would she not have laid the whole matter before the CID?
She hesitated for only a few minutes before fetching the telephone directory and looking up the number. By three o’clock in the afternoon she was making a call to her local police station.
The detective sergeant and constable who came to see Mrs Julian half an hour later showed no surprise at being supplied with information by such as she. Perhaps they too read the works of the inventors of elderly lady sleuths. They treated Mrs Julian with great cour
tesy and after she had told them what she suspected they suggested she accompany them to the vicinity of the tip and point out the incriminating sack.
However, it was quite possible for her to do this from the right-hand side of the bay window. The detectives nodded and wrote things in notebooks and thanked her and went away, and after a little while a van arrived and a policeman in uniform got out and removed the sack. Mrs Julian sat in the window, working away at the lacy pattern on the front of her dark blue cardigan and watching for the arrest of Mr Arnold. She watched with trepidation and fear for him and a reluctant sympathy. There were policemen about the area all day, tramping around among the rubbish sacks, investigating gardens and ringing doorbells, but none of them went to arrest Mr Arnold.
Nothing happened at all apart from Mr Laindon calling at eight in the evening. He seemed very upset and his face looked white and drawn. He had come, he said, to ask Mrs Julian if she would care to contribute to the cost of a wreath for Mrs Arnold or would she be sending flowers personally?
‘I should prefer to see to my own little floral tribute,’ said Mrs Julian rather frostily.
‘Just as you like, of course. I’m really going round asking people to give myself something to do. I feel absolutely bowled over by this business. They were wonderful to me, the Arnolds, you know. You couldn’t have better friends. I was feeling pretty grim when I first came here – my divorce and all that – and the Arnolds, well, they looked after me like a brother, never let me be on my own, even insisted I go out with them. And now a terrible thing like this has to happen and to a wonderful person like that . . .’
Mrs Julian had no wish to listen to this sort of thing. No doubt, there were some gullible enough to believe it. She went to bed wondering if the arrest would take place during the night, discreetly, so that the neighbours should not witness it.