This was done. The peasant woman went on her way meditating in what old stocking or under what mattress she should hide her two gold pieces.
And the two children followed the road eating the cherries and throwing the stones to the right and the left. George chose the cherries that hung two by two on one stem and made earrings for his little sister, and he laughed to see the lovely twin fruit dangle its vermillion beauty against her cheeks.
A pebble stopped their joyous progress. It had got into Honey-Bee’s little shoe and she began to limp. At every step she took, her golden curls bobbed against her cheek, and so limping she sat down on a bank by the roadside. Her brother knelt down and took off the satin shoe. He shook it and out dropped a little white pebble.
“Little brother,” she said as she looked at her feet, “the next time we go to the lake we’ll put on boots.”
The sun was already sinking against the radiant sky; a soft breeze caressed their cheeks and necks, and so, cheered and refreshed, the two little travellers proceeded on their way. To make walking easier they went hand in hand, and they laughed to see their moving shadows melt together before them. They sang:
Maid Marian, setting forth to find
The mill, with sacks of corn to grind,
Her donkey, Jan, bestrode.
My dainty maiden, Marian,
She mounted on her donkey, Jan,
And took the mill-ward road.*
* Marian’ s’en allant au moulin,
Pour y faire moudre son grain,
Ell monta sur son âne,
Ma p’tite mam’sell’ Marianne!
Ell’ monta sur son âne Martin
Pour aller au moulin.
But Honey-Bee stopped:
“I have lost my shoe, my satin shoe,” she cried. And so it was. The little shoe, whose silken laces had become loose in walking, lay in the road covered-with dust. Then as she looked back and saw the towers of the castle of Clarides fade into the distant twilight her heart sank and the tears came to her eyes.
“The wolves will eat us,” she cried, “and our mother will never see us again and she will die of grief.”
But George comforted her as he put on her shoe.
“When the castle bell rings for supper we shall have returned to Clarides. Come!”
The miller saw her coming nigh
And could not well forbear to cry,
Your donkey you must tether.
My dainty maiden, Marian,
Tether you here your donkey, Jan,
Who brought us twain together.*
* Le meunier qui la voit venir
Ne peut s’empêcher de lui dire:
Attachez là votre âne,
Ma p’tite Mam’sell’ Marianne,
Attachez là votre âne Martin
Qui vous mène au moulin.
“The lake, Honey-Bee! See the lake, the lake, the lake!”
“Yes, George, the lake!”
George shouted “hurrah” and flung his hat in the air. Honey-Bee was too proper to fling hers up also, so taking off the shoe that wouldn’t stay on she threw it joyfully over her head.
There lay the lake in the depths of the valley and its curved and sloping banks made a framework of foliage and flowers about its silver waves. It lay there clear and tranquil, and one could see the swaying of the indistinct green of its banks.
But the children could find no path through the underbrush that would lead to its beautiful waters.
While they were searching for one their legs were nipped by some geese driven by a little girl dressed in a sheepskin and carrying a switch. George asked her name.
“Gilberte.”
“Well, then, Gilberte, how can one go to the lake?”
“Folks doesn’t go.”
“Why?”
“Because...”
“But supposing folks did?”
“If folks did there’d be a path, and one would take that path.”
George could think of no adequate reply to this guardian of the geese.
“Let’s go,” he said, “farther on we shall be sure to find a way through the woods.”
“And we will pick nuts and eat them,” said Honey-Bee, “for I am hungry. The next time we go to the lake we must bring a satchel full of good things to eat.”
“That we will, little sister,” said George. “And I quite agree with Francoeur, our squire, who when he went to Rome, took a ham with him, in case he should hunger, and a flask lest he should be thirsty. But hurry, for it is growing late, though I don’t know the time.”
“The shepherdesses know by looking at the sun,” said Honey-Bee; “but I am not a shepherdess. Yet it seems to me that when we left the sun was over our head, and now it is down there, far behind the town and castle of Clarides. I wonder if this happens every day and what it means?”
While they looked at the sun a cloud of dust rose up from the high road, and they saw some cavaliers with glittering weapons ride past at full speed. The children hid in the underbrush in great terror. “They are thieves or probably ogres,” they thought. They were really guards sent by the Duchess of Clarides in search of the little truants.
The two little adventurers found a footpath in the underbrush, not a lovers’ lane, for it was impossible to walk side by side holding hands as is the fashion of lovers. Nor could the print of human footsteps be seen, but only indentations left by innumerable tiny cloven feet.
“Those are the feet of little devils,” said Honey-Bee.
“Or deer,” suggested George.
The matter was never explained. But what is certain is that the footpath descended in a gentle slope towards the edge of the lake which lay before the two children in all its languorous and silent beauty. The willows surrounded its banks with their tender foliage. The slender blades of the reeds with their delicate plumes swayed lightly over the water. They formed tremulous islands about which the water-lilies spread their great heart-shaped leaves and snow-white flowers. Over these blossoming islands dragon-flies, all emerald or azure, with wings of flame, sped their shrill flight in suddenly altered curves.
The children plunged their burning feet with joy in the damp sand overgrown with tufted horse-tails and the reed-mace with its slender lance. The sweet flag wafted towards them its humble fragrance and the water plantain unrolled about them its filaments of lace on the margin of the sleeping waters which the willow-herb starred with its purple flowers.
VIII
Wherein we shall see what happened to George of Blanchelande
because he approached the lake in which the nixies dwel
Honey-Bee crossed the sand between two clumps of willows, and the little spirit of the place leaped into the water in front of her, leaving circles that grew greater and greater and finally vanished. This spirit was a little green frog with a white belly. All was silent; a fresh breeze swept over the clear lake whose every ripple had the gracious curve of a smile.
“This lake is pretty,” said Honey-Bee, “but my feet are bleeding in my little torn shoes, and I am very hungry. I wish I were back in the castle.”
“Little sister,” said George, “sit down on the grass. I will wrap your feet in leaves to cool them; then I will go in search of supper for you. High up along the road I saw some ripe blackberries. I will fetch you the sweetest and best in my hat. Give me your handkerchief; I will fill it with strawberries, for there are strawberries near here along the footpath under the shade of the trees. And I will fill my pockets with nuts.”
He made a bed of moss for Honey-Bee under a willow on the edge of the lake, and then he left her.
Honey-Bee lay with folded hands on her little mossy bed and watched the light of the first stars tremble in the pale sky; then her eyes half closed, and yet it seemed to her as if overhead she saw a little dwarf mounted on a raven. It was not fancy. For having reined in the black bird who was gnawing at the bridle, the dwarf stopped just above the young girl and stared down at her with his round eyes. Whereupon he disappea
red at full gallop. All this Honey-Bee saw vaguely and then she fell asleep.
She was still asleep when George returned with the fruit he had gathered, which he placed at her side. Then he climbed down to the lake while he waited for her to awaken. The lake slept under its delicate crown of verdure. A light mist swept softly over the waters. Suddenly the moon appeared between the branches, and then the waves were strewn as if with countless stars.
But George could see that the lights which irradiated the waters were not all the broken reflections of the moon, for blue flames advanced in circles, swaying and undulating as if in a dance. Soon he saw that the blue flames flickered over the white faces of women, beautiful faces rising on the crests of the waves and crowned with sea-weeds and sea-shells, with sea-green tresses floating over their shoulders and veils flowing from under their breasts that shimmered with pearls. The child recognised the nixies and tried to flee. But already their cold white arms had seized him, and in spite of his struggles and cries he was borne across the waters along the galleries of porphyry and crystal.
IX
Wherein we shall see how Honey-Bee was taken to the dwarfs
The moon had risen over the lake and the water now only showed broken reflections of its disc. Honey-Bee still slept. The dwarf who had watched her came back again on his raven followed this time by a crowd of little men. They were very little men. Their white beards hung down to their knees. They looked like old men with the figures of children. By their leathern aprons and the hammers which hung from their belts one could see that they were workers in metals. They had a curious gait, for they leaped to amazing heights and turned the most extraordinary somersaults, and showed the most inconceivable agility that made them seem more like spirits than human beings.
Yet while cutting their most foolhardy capers they preserved an unalterable gravity of demeanour, to such a degree that it was quite impossible to make out their real characters.
They placed themselves in a circle about the sleeping child.
“Now then,” said the smallest of the dwarfs from the heights of his plumed charger; “now then, did I deceive you when I said that the loveliest of princesses was lying asleep on the borders of the lake, and do you not thank me for bringing you here?”
“We thank you, Bob,” replied one of the dwarfs who looked like an elderly poet, “indeed there is nothing lovelier in the world than this young damsel. She is more rosy than the dawn which rises on the mountains, and the gold we forge is not so bright as the gold of her tresses.”
“Very good, Pic, nothing can be truer,” cried the dwarfs, “but what shall we do with this lovely little lady?”
Pic, who looked like a very elderly poet, did not reply to this question, probably because he knew no better than they what to do with this pretty lady.
“Let us build a large cage and put her in,” a dwarf by the name of Rug suggested.
Against this another dwarf called Dig vehemently protested. It was Dig’s opinion that only wild beasts were ever put into cages, and there was nothing yet to prove that the pretty lady was one of these.
But Rug clung to his idea for the reason possibly that he had no other. He defended it with much subtlety. Said he:
“If this person is not savage she will certainly become so as a result of the cage, which will be therefore not only useful but indispensable.”
This reasoning displeased the dwarfs, and one of them named Tad denounced it with much indignation. He was such a good dwarf. He proposed to take the beautiful child back to her kindred who must be great nobles.
But this advice was rejected as being contrary to the custom of the dwarfs.
“We ought to follow the ways of justice not custom,” said Tad.
But no one paid any further attention to him and the assembly broke into a tumult as a dwarf named Pau, a simple soul but just, gave his advice in these terms:
“We must begin by awakening this young lady, seeing she declines to awake of herself; if she spends the night here her eyelids will be swollen to-morrow and her beauty will be much impaired, for it is very unhealthy to sleep in a wood on the borders of a lake.”
This opinion met with general approval as it did not clash with any other.
Pic, who looked like an elderly poet burdened with care, approached the young girl and looked at her very intently, under the impression that a single one of his glances would be quite sufficient to rouse the dreamer out of the deepest sleep. But Pic was quite mistaken as to the power of his glance, for Honey-Bee continued to sleep with folded hands.
Seeing this the good Tad pulled her gently by her sleeve. Thereupon she partly opened her eyes and raised herself on her elbow. When she found herself lying on a bed of moss surrounded by dwarfs she thought what she saw was nothing but a dream, and she rubbed her eyes to open them, so that instead of this fantastic vision she should see the pure light of morning as it entered her little blue room in which she thought she was. For her mind, heavy with sleep, did not recall to her the adventure of the lake. But indeed, it was useless to rub her eyes, the dwarfs did not vanish, and so she was obliged to believe that they were real.
Then she looked about with frightened eyes and saw the forest and remembered.
“George! my brother George!” she cried in anguish. The dwarfs crowded about her, and for fear of seeing them she hid her face in her hands.
“George! George! Where is my brother George?” she sobbed.
The dwarfs could not tell her, for the good reason that they did not know. And she wept hot tears and cried aloud for her mother and brother.
Pau longed to weep with her, and in his efforts to console, he addressed her with rather vague remarks.
“Do not distress yourself so much,” he urged, “it would be a pity for so lovely a young damsel to spoil her eyes with weeping. Rather tell us your story, which cannot fail to be very amusing. We should be so pleased.”
She did not listen. She rose and tried to escape. But her bare and swollen feet caused her such pain that she fell on her knees, sobbing most pitifully. Tad held her in his arms, and Pau tenderly kissed her hand. It was this that gave her the courage to look at them, and she saw that they seemed full of compassion.
Pic looked to her like one inspired, and yet very innocent, and perceiving that all these little men were full of compassion for her, she said:
“Little men, it is a pity you are so ugly; but I will love you all the same if you will only give me something to eat, for I am so hungry.”
“Bob,” all the dwarfs cried at once, “go and fetch some supper.”
And Bob flew off on his raven. All the same, the dwarfs resented this small girl’s injustice in finding them ugly. Rug was very angry. Pic said to himself, “She is only a child, and she does not see the light of genius which shines in my eyes, and which gives them the power which crushes as well as the grace which charms.”
As for Pau, he thought to himself: “Perhaps it would have been better if I had not awakened this young lady who finds us ugly.” But Tad said smiling:
“You will find us less ugly, dear young lady, when you love us more.”
As he spoke Bob re-appeared on his raven. He held a dish of gold on which were a roast pheasant, an oatmeal cake, and a bottle of claret. He cut innumerable capers as he laid this supper at the feet of Honey-Bee.
“Little men,” Honey-Bee said as she ate, “your supper is very good. My name is Honey-Bee; let us go in search of my brother, and then we will all go together to Clarides where mama is waiting for us in great anxiety.”
But Dig, who was a kind dwarf, represented to Honey-Bee that she was not able to walk; that her brother was big enough to find his own way; that no misfortune could come to him in a country in which all the wild beasts had been destroyed.
“We will make a litter,” he added, “and cover it with leaves and moss, and we will put you on it, and in this way we will carry you to the mountain and present you to the King of the Dwarfs, according to the custom of
our people.”
All the dwarfs applauded. Honey-Bee looked at her aching feet and remained silent. She was glad to learn that there were no wild beasts in the country. And on the whole she was willing to trust herself to the kindness of the dwarfs.
They were already busy constructing the litter. Those with hatchets were felling two young fir trees with resounding blows. This brought back to Rug his original suggestion.
“If instead of a litter we made a cage,” he urged.
But he aroused a unanimous protest. Tad looked at him scornfully.
“You are more like a human being than a dwarf, Rug,” he said. “But at least it is to the honour of our race that the most wicked dwarf is also the most stupid.”
In the meantime the task had been accomplished. The dwarfs leaped into the air and in a bound seized and cut the branches, out of which they deftly wove a basket chair. Having covered it with moss and leaves, they placed Honey-Bee upon it, then they seized the two poles, placed them on their shoulders and, then! off they went to the mountain.
X
In which we are faithfully told how King Loc received Honey-
Bee of Clarides
They climbed a winding path along the wooded slope of the hill. Here and there granite boulders, bare and blasted, broke through the grey verdure of the dwarf oaks, and the sombre purple mountain with its bluish ravines formed an impassable barrier about the desolate landscape.
The procession, preceded by Bob on his feathered steed, passed through a chasm overgrown with brambles. Honey-Bee, with her golden hair flowing over her shoulders, looked like the dawn breaking on the mountains, supposing, of course, that the dawn was ever frightened and called her mother and tried to escape, for all these things she did as she caught a confused glimpse of dwarfs, armed to the teeth, lying in ambush along the windings of the rocks.
With bows bent or lance at rest they stood immovable. Their tunics of wild beast skins and their long knives that hung from their belts gave them a most terrible appearance. Game, furred and feathered, lay beside them. And yet these huntsmen, to judge only by their faces, did not seem very grim; on the contrary, they appeared gentle and grave like the dwarfs of the forest, whom they greatly resembled.
Complete Works of Anatole France Page 34