Mediocrity triumphs in the Academy. But where does it not? Do you see it less powerful in Parliament or in the royal Council, where doubtless it is less fitted to find place? Must one be an exceptional man to work at a dictionary which wishes to regulate custom, and can only follow it?
“Academicians, or academists, were instituted, as you know, to fix the best usage in matters of speech, to purge the language of all archaisms and vulgar impurities, and to see that a second Rabelais, or a second Montaigne, does not arise, smelling of the rabble, of pedantry, or of the provinces. They assembled, to this end, gentlemen, who knew good usage and writers who were interested in knowing it. That gave rise to alarm lest the assembly should, tyrannically, reform the French language. But it was soon recognised that these fears were vain, and the academists, far from imposing custom, obeyed it. In spite of their veto we continue to say as before, ‘I shut my door.’
The Assembly soon resigned itself to entombing the progress of usage in a big dictionary. It is the sole care of the Immortals. When they are not sitting they find leisure for recreation with one another. For that they need pleasant companions, easy and affable, amiable colleagues, well-informed men, and men who know the world. This is not always the case with men of great talent. Genius is sometimes unsociable. An exceptional man is rarely a man of resource. The Academy could do without Descartes and Pascal. Who says that it could do well without Monsieur Godeau or Monsieur Conrart, or any other person of a supple, complacent, and circumspect turn of mind?”
“Alas!” I sighed, “then it is no senate of divine beings, or council of immortals, no august Areopagus of poetry and eloquence?”
“By no means, my son. It is a society which teaches manners, and which has gained a great reputation for that among foreign nations, and particularly among the Muscovites. You have no idea what admiration the Académie Française inspires among German barons, colonels of the Russian Army and English milords. Europeans rate nothing higher than our Academicians and our dancers. I knew a Sarmatian princess of great beauty who, passing through Paris, impatiently sought for an academician, whoever he might be, to make him a present of her virtue.”
“If it be thus,” I cried, “why do the academicians risk compromising their good reputation by these unfortunate selections which are so universally blamed?”
“Stop, Tournebroche, my son, do not say anything evil of unfortunate selections,” replied my master. “To begin with, in all human undertakings one must take into consideration the part played by chance, which is, upon the whole, the part played by God on earth, and the only occasion where Divine Providence manifests itself clearly in this world. For you well understand, my son, that what we call the absurdity of chance and the caprice of fortune, are, in reality, but the revenge taken in sport by Divine justice on the counsels of the would-be wise. In the second place, it is suitable in assemblies to give some play to caprice and fancy. A perfectly reasonable society would be a perfectly unbearable one. It would languish under the cold rule of justice. It would not have any belief in its own power or freedom if it did not taste, from time to time, the delicious pleasure of braving public opinion and good sense. It is the darling sin of the powers of this world to be taken with bizarre caprices. Why should not the Academy indulge in whims just as much as the Grand Turk or a pretty woman?
“Many opposite passions unite to inspire these unfortunate selections which vex simple souls. It is a pleasure for good people to take an unfortunate mortal and make an academician of him. Thus the God of the psalmist takes the poor man from his dunghill. Erigens de stercore pauperem, ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui. These are strokes which astonish the nations and those who deal them must think themselves armed with a mysterious force and terrible power. And what pleasure to drag the poor soul from his dunghill, while leaving, meanwhile, some intellectual despot in the shade! It is to quaff, at a draught, a rare and delicious mixture of charity fulfilled and jealousy satisfied. It is enjoyment in every sense and content for the whole man. And you want the academicians to resist the sweetness of such a philtre!
“We must take into consideration again, that in procuring for themselves this very sophisticated pleasure, the academicians act for the best in their own interests. A society formed exclusively of great men would not be numerous, and would appear rather depressing.
“Great men cannot endure one another, and they have little wit. It is good to let them mix with smaller fry. It amuses them. The small fry benefit by their neighbourhood, the great by the comparison with the small, and there is profit for both one and the other. Let us admire by what skilful play, what ingenious contrivance, the Académic Française passes on to some of its members the importance it gains from others. It is a collection of suns and planets, where all shine with their own or with a borrowed effulgence.
“I go even further. Unfortunate selections are necessary to the existence of this society. If, in the elections, the Academy did not take the side of weakness and error, if it did not have the air of choosing haphazardly at times, it would make itself so hated by all that it could no longer continue to exist. In the republic of letters it would be as a tribunal set in the midst of condemned men. Infallible, it would appear odious. What an affront for those who were not chosen, were the elected one always the best! The daughter of Richelieu must seem a little volatile, so as not to appear too insolent. What saves her is that she takes fancies. Her injustice proves her innocence. It is because we know her capricious that she can reject us without wounding us. It is sometimes so advantageous to her to deceive herself that I am tempted to believe, notwithstanding appearances, that she does it on purpose. She has admirable ruses for dealing tactfully with the self-love of the candidates she sets aside. An election of such a kind disarms envy. It is in her apparent faults that you must admire her true wisdom.
XIV. SEDITION-MONGERS
MY good master and I having paid our accustomed visit at the sign of the Image de Sainte Catherine, we found in the shop the famous Mr. Rockstrong, mounted on the highest rung of the ladder ferreting out the old books, of which he is a connoisseur. For it pleases him, as is well known, in his troubled existence to collect precious books and fine prints.
Condemned by the English Parliament to imprisonment for life for taking part in Monmouth’s Rebellion, he lives in France, whence he is continually sending articles to the gazettes of his country.
My good master, as his habit was, let himself down on to a stool, then raised his eyes to the ladder where Mr. Rockstrong was turning about with the squirrel-like agility he has preserved in his declining years.
“God be thanked!” said he, “I see, Monsieur le Rebelle, you are as well and as young as ever.”
Mr. Rockstrong turned on my good master the glowing eyes that light up his sallow countenance.
“Why do you call me a rebel?” he asked, “you fat Abbé!”
“I call you a rebel, Mr. Rockstrong, because you have failed. One is a rebel when one is vanquished. Victors are never rebels.”
“Abbé, you speak with a disgusting cynicism.”
“Beware, Mr. Rockstrong; that maxim does not come from me. It comes from a very great man. I found it among the papers of Julius Caesar Scaliger.”
“Well, Abbé, those are villainous papers. And it is an infamous saying. Our loss, due to the irresolution of our chief, and to an indolence which he paid for with his life, does not alter the goodness of our cause. And honest people conquered by rogues, remain honest people.”
“It pains me to hear you talk of honest people and rogues, in public matters, Mr. Rockstrong. These simple expressions might suffice to indicate the good and the bad side in those combats of angels which were fought in Heaven before the creation of the world; and which your fellow countryman, John Milton, has sung with very great barbarity. But, on this terraqueous globe, camps are not, however desirable it might be, so equally divided that one can discriminate, without prejudice or compliance, between the army
of the pure and the impure; nor even distinguish the side of the just from the unjust. So that, success must necessarily remain the only witness to the goodness of a cause. I annoy you, Mr. Rockstrong, by telling you that one is rebel when one is vanquished. Yet when it happens to you to climb to power, you will not suffer rebellion.”
“Abbé, you do not know what you are saying. I have always hastened to the side of the vanquished.”
“Truly, Mr. Rockstrong, you are a natural and constant enemy of the State. You are hardened in your enmity by the force of your genius, which finds pleasure in destruction and ruin.”
“Abbé, do you call me a criminal?”
“Mr. Rockstrong, if I were a statesman, or a friend of the prince, like Monsieur Roman, I should take you for a remarkable criminal. But I am not a sufficiently fervent believer in the religion of politics to be very terrified at the murmur of your crimes, or of outrages which make more noise than they do harm.”
“Abbé, you are immoral!”
“If it be only at such a price one can afford to be indulgent, Mr. Rockstrong, do not blame me too severely.”
“I have no use, my fat Abbé, for an indulgence that you share between me, the victim, and the scoundrels in Parliament, who condemned me with such revolting injustice.”
“It is amusing to hear you talk of the injustice of the lords, Mr. Rockstrong.”
“Is it not a crying injustice?”
“It is quite true, Mr. Rockstrong, that you were convicted, on a ridiculous charge, by the Lord-Chancellor for a collection of libels, none of which came in particular under the ban of the English law; it is true that in a country where one is allowed to write anything and everything, you were punished for some pungent writings; it is true that they used, as weapons, obsolete and out-of-the-way forms whose imposing hypocrisy poorly dissimulated the impossibility of getting at you by legal methods; it is true that the milords who judged you were interested in your ruin, since Monmouth’s, and your success would infallibly have dragged them from their seats. It is true your ruin was decided on beforehand in the royal Councils. It is true you escaped by flight, from a mediocre kind of martyrdom in truth, but a painful one. For imprisonment for life is a penalty even if one may reasonably hope to escape from it soon. But there is no justice nor injustice there. You were condemned for State reasons — which is extremely honourable. And more than one of the lords who condemned you had conspired with you twenty years before. Your crime was to have frightened those in office — and it is an unpardonable one. Ministers and their friends invoke the safety of the State when danger threatens their fortunes or their posts. And they are willing to believe themselves necessary for the preservation of the empire, for they are for the most part interested parties and no philosophers. But that does not make bad men of them. They are human beings and that is quite enough to explain their pitiable mediocrity, their stupidity and their avarice. But whom do you set up against them, Mr. Rockstrong? Other men of equal mediocrity, and yet more greedy, because they are hungrier. The people of London would have borne with them as they bear with the others. They awaited your victory or your defeat to declare themselves, wherein they gave proof of remarkable sagacity.
The people are well advised when they judge that they have nothing to gain or lose by change of masters.”
Thus spoke Abbé Coignard, and Mr. Rockstrong with inflamed countenance, eyes on fire, and wig starting from his head, shouted at him with gestures from the top of his ladder: “Abbé, I understand thieves and all types of rogues in Chancery and Parliament. But I do not understand you, who, without any personal interest in the matter, out of pure malice, propound maxims that they themselves profess but for their own profit. You must be wickeder than they, for you have nothing to gain in the matter. It is beyond me, Abbé!”
“It is a sign of my being a philosopher,” gently replied my good master. “It is in the nature of wise men to irritate the rest of mankind. Anaxagoras was a celebrated example of it. I do not speak of Socrates who was but a sophist.
But we see that in all times and in all countries the opinions of meditative minds were subjects of scandal. You think yourself very different from your enemies, Mr. Rockstrong, and that you are as lovable as they are odious. Allow me to tell you that this is but the effect of your pride and of your high courage. In actual fact, you share in common with those who condemned you, all human weaknesses and passions. If you are more honest than many of them, and even if you are a man of incomparable vivacity of mind, you are filled with a talent for hatred and discord which renders you very inconvenient in a well-regulated country. The calling of a journalist, in which you excel, has raised to the highest degree of perfection the wonderful partiality of your mind, and though a victim of injustice, you are yourself not just. What I have just said embroils me both with you and with your enemies, and I am very certain I shall never obtain a fat living from the minister who has them in his gift. But I prize freedom of mind more highly than a fat abbey or a cosy priory. I shall have succeeded in vexing all the world, but I shall die in peace, and in contentment of heart.”
“Abbé,” half-laughingly, replied Mr. Rockstrong, “I forgive you, because I think you a little mad. You make no difference between rogues and honest men, and you would not rather have a free country than a despotic and shuffling government. You are a lunatic, and of no ordinary kind.”
“Let us go and drink a pot of wine at the Petit Bacchus, Mr. Rockstrong,” said my good master, “and I will explain to you, while emptying my glass, why I am totally indifferent to forms of government, and why I do not trouble myself about any change of masters.”
“Very willingly,” said Mr. Rockstrong, “I shall be interested to drink in company with such a bad arguer as you.”
He sprang lightly down from his ladder, and we all three repaired to the inn.
XV. REVOLUTIONARY MEASURES
MR. ROCKSTRONG, who was a sensible man, bore my good master no malice for his sincerity of speech. When the landlord of the Petit Bacchus had brought a pot of wine, the pamphleteer lifted his glass and drank to Abbé Coignard’s health, calling him a rogue, a friend of robbers, a tool of tyrants and an old scamp! all with quite a jovial air.
My master returned his compliments with a good grace, congratulating him on the fact that he drank to a man whose natural humour had remained unaffected by philosophy.
“As for myself,” he added, “I feel that my intelligence is quite spoilt by reflection. And as it is not in the nature of mankind to think with any profundity, I own that my leaning to thought is an odd mania and highly inconvenient. In the first place it makes me unfit for any undertaking, for our actions result from a limited outlook and narrow way of thinking. You will be astonished, Mr. Rockstrong, if you picture to yourself the simplemindedness of the men of genius who have stirred the world. Conquerors and statesmen, who have changed the face of the earth, have never reflected on the essence of the beings they handled so roughly. They shut themselves up altogether in the pettiness of their grand projects and the wisest see but very few things at a time. Such as you see me, Mr. Rockstrong, it would be impossible for me to work like Alexander at the conquest of India, or to found and govern an empire, or, generally speaking, to throw myself into any one of those vast undertakings which tempt the pride of the impetuous. Reflection would hamper me, from the outset, and I should find reasons for coming to a stop at every move I made.”
Then turning to me my good master said sighing:
“Thought is a great infirmity, God keep you from it Tournebroche, my son, as He has kept His greatest saints, and the souls for whom He cherishes a singular predilection, and for whom He reserves eternal glory. Men who think little, or who think not at all, go about their business happily in this world and the next, whilst the meditative soul is incessantly menaced with its temporal and spiritual loss. Such malice lies in thought! Reflect and tremble, my son, at the thought that the serpent of Genesis is the oldest of philosophers and their everlasting pr
ince.”
Monsieur l’Abbé Coignard drank a great draught of wine and went on in a low voice:
“As regards my salvation, that is a subject to which I have never applied my intelligence. I have never exercised my reason on the truths of the Faith. Unhappily, I have meditated the deeds of men and the ways of cities; therefore I am no longer fit to govern an Island, as was Sancho Panza.”
“That is a very good thing,” retorted Mr. Rockstrong, laughingly, “for your isle would be a retreat for bandits and vagabonds where the criminal would judge the innocent, if perchance there were any.
“I well believe it! Mr. Rockstrong, I well believe it!” answered my good master! “It is quite possible that, if I were to govern another island of Barataria, manners would be as you say. With one stroke you have depicted all the empires of the world. I feel that mine would be no better than the rest. I have no illusions about mankind, and, so as not to hate them, I despise them. I despise and pity them, Mr. Rockstrong. But they bear me no good-will for it. They want to be hated. One vexes them when one shows them the gentlest, the most indulgent, the most charitable, most human and gracious of all feelings that they could inspire: contempt. Nevertheless, mutual contempt means peace on earth, and if men would only thoroughly despise one another they would do themselves no further harm and live together in an amiable tranquillity.
“All the ills of civilised societies originate in people thinking too highly of each other, and raising honour, like a monster, above the wretchedness of the flesh and the spirit. This feeling makes them both proud and cruel, and I detest the pride that wants honour to be shown to it and to others, as if anyone descended from Adam could be worthy of honour! An animal which eats, drinks (give me something to drink), and makes love, is worthy of pity, interesting perhaps, even sometimes pleasant and agreeable.
“He can only be honourable by the effect of a most absurd and headstrong prejudice in his favour. This prejudice is the source of all the ills from which we suffer. It is a detestable kind of idolatry. And to assure to humanity a sweetening of their existence you must begin by recalling them to their natural humility.
Complete Works of Anatole France Page 85