Stalking Nabokov

by Brian Boyd

  Fry, Paul H. “Moving Van: The Neverland Veens of Nabokov’s Ada.” Contemporary Literature 26, no. 2 (1985): 123–39.

  Funke, Sarah, and Glenn Horowitz, eds. Véra’s Butterflies. New York: Glenn Horowitz, 1999.

  Goleman, Daniel. Social Intelligence: The New Science of Human Relationships. New York: Bantam, 2006.

  Gottschall, Jonathan. Literature, Science, and a New Humanities. New York: Palgrave, 2008.

  ——. The Rape of Troy: Evolution, Violence, and the World of Homer. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

  Gottschall, Jonathan, and David Sloan Wilson, eds. The Literary Animal: Evolution and the Nature of Narrative. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2005.

  Gould, Stephen Jay. Bully for Brontosaurus: Further Reflections in Natural History. Harmondsworth: Penguin, 1992.

  ——. The Flamingo’s Smile: Reflections in Natural History. New York: Norton, 1985.

  Grayson, Jane. Nabokov Translated: A Comparison of Nabokov’s Russian and English Prose. Oxford: Oxford University Press, 1977.

  Green, Geoffrey. Freud and Nabokov. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988.

  Gurría-Quintana, Ángel. “Orhan Pamuk: The Art of Fiction Interview No. 187.” Paris Review 175 (Fall–Winter 2005): 115–41.

  Gustafson, Richard F. Leo Tolstoy: Resident and Stranger. Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1986.

  Haeckel, Ernst. Kunstformen der Natur: Artforms in Nature: The Prints of Ernst Haeckel. Trans. Michaele Schons. New York: Prestel, 1998.

  ——. Die Weltraetsel: Gemeinverständliche Studien über Monistische Philosophie. 1899. Rev. ed., Leipzig: Kröner, 1909.

  Hofstadter, Douglas. Le Ton beau de Marot: In Praise of the Music of Language. New York: Basic Books, 1997.

  Hogan, Patrick Colm. The Mind and Its Stories: Narrative Universals and Human Emotion. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

  Howe, William H., ed. The Butterflies of North America. Garden City, N.Y.: Doubleday. 1976.

  Iacoboni, Marco. Mirroring People: The New Science of How We Connect with Others. New York: Farrar, Straus and Giroux, 2008.

  Jakobson, Roman, and Morris Halle, Fundamentals of Language. The Hague: Mouton, 1956.

  James, William. Principles of Psychology. 2 vols. London: Macmillan, 1890.

  Johnson, D. Barton. “The Butterfly in Nabokov’s Eye.” Nabokov Studies 4 (1997): 1–14.

  ——. “A Field Guide to Nabokov’s Pale Fire: Waxwings and the Red Admiral.” In The Real Life of Pierre Delalande: Studies in Russian and Comparative Literature to Honor Alexander Dolinin, 2 vols., ed. David M. Bethea, Lazar Fleishman, and Alexander Ospovat, 2:652–73. Stanford, Calif.: Stanford Slavic Studies, 2007.

  ——. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1985.

  Johnson, D. Barton, and Brian Boyd. “Prologue: The Otherworld.” In Nabokov’s World, vol. 1: The Shape of Nabokov’s World, ed. Jane Grayson, Arnold McMillin, and Priscilla Meyer, 18–25. London: Palgrave/School of Slavonic and East European Studies, 2002.

  Johnson, Kurt, and Steve Coates. Nabokov’s Blues: The Scientific Odyssey of a Literary Genius. Cambridge, Mass.: Zoland Books, 1999.

  Johnson, Kurt, and David Matusik. “Five New Species and One New Subspecies of Butterflies from the Sierra de Baorucco of Hispaniola.” Annals of the Carnegie Museum 57 (1988): 221–54.

  Karlinsky, Simon. “Vladimir Nabokov’s Novel Dar as a Work of Literary Criticism: A Structural Analysis.” Slavonic and East European Journal 7 (1963): 284–96.

  Karlinsky, Simon, and Alfred Appel Jr., eds. The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922–1972. Triquarterly 27–28 (1973). Berkeley: University of California Press, 1973.

  Kernan, Alvin. “Reading Zemblan: The Audience Disappears in Nabokov’s Pale Fire.” 1982. In Vladimir Nabokov: Modern Critical Views, ed. Harold Bloom, 101–25. New York: Chelsea House, 1987.

  Klots, Alexander B. A Field Guide to the Butterflies of North America, East of the Great Plains. Boston: Houghton Mifflin, 1951.

  Kohn, Marek, and Steve Mithen. “Handaxes: Products of Sexual Selection?” Antiquity 73 (1999): 518–26.

  Kubrick, Stanley, dir. Lolita. MGM/Seven Arts, 1962.

  Kyoto Reading Circle. “Annotations to Ada (1).” Krug O.S. 1, no. 2 (2000): 16–24.

  Levin, Richard. Looking for an Argument: Critical Encounters with the New Approaches to the Criticism of Shakespeare and His Contemporaries Madison, N.J.: Fairleigh Dickinson University Press, 2003.

  ——. New Readings vs. Old Plays. Chicago: University of Chicago Press, 1979.

  Leving, Yuri. Vokzal—Garazh—Angar: Vladimir Nabokov i poetika russkogo urbanizma. St. Petersburg: Ivan Limbakh, 2004.

  Lisboa, Maria Manuel. “Machado de Assis and the Beloved Reader: Squatters in the Text.” In Scarlet Letters: Fictions of Adultery from Antiquity to the 1990s, ed. Nicholas White and Naomi Segal, 160–73. New York: St Martin’s Press, 1997.

  Livingston, Paisley. Art and Intention. Oxford: Oxford University Press, 2005. Lyne, Adrian, dir. Lolita. Pathe, 1998.

  Machado de Assis, Joaquím Maria. A Chapter of Hats: Selected Stories. Trans. John Gledson. London: Bloomsbury, 2008.

  ——. Counselor Ayres’ Memorial. 1908. Trans. Helen Caldwell. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1972.

  ——. The Devil’s Church and Other Stories. Trans. Jack Schmitt and Lorie Ishimatsua. Austin: University of Texas Press, 1984.

  ——. Dom Casmurro. 1899. Trans. John Gledson. New York: Oxford University Press, 1997.

  ——. Esau and Jacob. 1904. Trans. Elizabeth Lowe. New York: Oxford University Press, 2000.

  ——. Obra Completa. 3 vols. Rio de Janeiro: Editora José Aguilar, 1962.

  ——. The Posthumous Memoirs of Brás Cubas. 1881. Trans. Gregory Rabassa. New York: Oxford University Press, 1997.

  ——. The Psychiatrist and Other Stories. Trans. William L. Grossman and Helen Caldwell. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1963.

  ——. Quincas Borba. 1891. Trans. Gregory Rabassa. New York: Oxford University Press, 1998.

  Magee, Bryan. Popper. London: Fontana, 1973.

  Manolescu, Monica, and Anne-Marie Paquet-Deyris. Lolita: Cartographies de l’Obsession (Nabokov, Kubrick). Paris: CNED/Presses Universitaires de France, 2009.

  Mason, Bobbie Ann. Nabokov’s Garden: A Guide to Ada. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1974.

  Medawar, Sir Peter. Pluto’s Republic. Oxford: Oxford University Press, 1982.

  Menand, Louis. “Dangers Within and Without.” Profession (2005): 10–17.

  Morris, Paul. Vladimir Nabokov: Poetry and the Lyric Voice. Toronto: University of Toronto Press, 2010.

  Morson, Gary Saul. Hidden in Plain View: Narrative and Creative Potential in War and Peace. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1987.

  Moynahan, Julian. “Cards of Identity.” Review of Andrew Field, Nabokov: His Life in Art. Partisan Review (Summer 1968): 483–88.

  ——.“Lolita and Related Memories.” Triquarterly 17 (1970): 247–52.

  Murray, Isabel. “ ‘Plagiatisme’: Nabokov’s ‘The Vane Sisters’ and The Picture of Dorian Gray.” Durham University Journal 39 (1977): 69–72.

  Nabokov, Dmitri. “On Revisiting Father’s Room.” In Vladimir Nabokov: A Tribute, ed. Peter Quennell, 126–36. London: Weidenfeld and Nicolson, 1979.

  Nordlund, Marcus. Shakespeare and the Nature of Love: Literature, Culture, and Evolution. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2007.

  Nyreröd, Marie. Ingmar Bergman—3 dokumentärer om film, teater, Fårö och livet. 2004.

  Ovid. Metamorphoses. Trans. Frank Justus Miller. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1921.

  Perner, Josef. Understanding the Representational Mind. Cambridge, Mass.: Bradford/MIT Press, 1991.

  Pifer, Ellen. “Did She Have a Precursor: Lolita and Wharton’s The Children.” In Nabokov’s World, vol. 2: Reading Nabokov
, ed. Jane Grayson, Arnold McMillin, and Priscilla Meyer, 186–92. London: Palgrave/School of Slavonic and East European Studies, 2002.

  ——. Nabokov and the Novel. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1980.

  Popper, Karl. Unended Quest: An Intellectual Autobiography. 1974. London: Fontana, 1976.

  Powell, Barry. Homer and the Origin of the Greek Alphabet. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.

  Propertius, Sextus. Properce, Élégies. Trans. D. Paganelli. Paris: Les Belles Lettres, 1929.

  ——. Propertius: Elegies. Ed. and trans. G. P. Goold. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1990.

  Pushkin, Aleksandr. Eugene Onegin. Trans. with commentary Vladimir Nabokov. 4 vols. Princeton, N.J.: Bollingen, 1964. 2nd ed., Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1975.

  ——. Sobranie sochineniy v desyati tomakh. Vol.2: Stikhotvoreniya 1824–1836. Moscow:

  Pravda, 1981. Raine, Craig. “Craig Raine Fondles Vladimir Nabokov.” London Review of Books, May 14, 1992, 6–8.

  Raine, Kathleen. The Collected Poems of Kathleen Raine. Washington, D.C.: Counterpoint, 2001.

  Rampton, David. Vladimir Nabokov: A Critical Study of the Novels. Cambridge: Cambridge University Press, 1984.

  Reichard, Gladys, Roman Jakobson, and Elizabeth Werth. “Language and Synesthesia.” Word 5 (August 1949).

  Richardson, L., Jr., ed., Propertius: Elegies I–IV. Norman: Oklahoma University Press, 1977.

  Rivers, J. E., and William Walker. “Notes to Vivian Darkbloom’s Notes to Ada.” In Nabokov’s Fifth Arc, ed. J. E. Rivers and Charles Nicol, 260–95. Austin: University of Texas Press, 1982.

  Rosenbaum, Ron. “Nabokov’s Pale Ghost: A Scholar Retracts.” New York Observer, April 26, 1991, 39.

  Root-Bernstein, Robert. “The Art of Innovation: Polymaths and Universality of the Creative Process.” In International Handbook on Innovation, ed. Larisa Shavinin, 267–78. Amsterdam: Elsevier.

  ——. “The Sciences and the Arts Share a Common Creative Aesthetic.” In The Elusive Synthesis: Aesthetics and Science, ed. A. I. Tauber, 49–82. Dordrecht: Kluwer, 1996.

  Rorty, Richard. “The Barber of Kasbeam: Nabokov on Cruelty.” In Contingency, Irony, and Solidarity, 141–68. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

  Rowe, William Woodin. Nabokov’s Deceptive World. New York: New York University Press, 1971.

  ——. Nabokov’s Spectral Dimension. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1981.

  Ryabov, Dmitri. Toponimiya Verkhnego Pooredezh’ya: Slovar’-spravochnik. St. Petersburg: Muzey-usad’ba “Rozhdestveno,” 1995

  Saxe, Rebecca, and Simon Baron-Cohen. Theory of Mind. Special issue of Social Neuroscience, 2006. Hove, U.K.: Psychology Press, 2007.

  Scalise-Sugiyama, Michelle. “Narrative Theory and Function: Why Evolution Matters.” Philosophy and Literature 25 (2001): 233–50.

  Schacter, Daniel L., and Donna Rose Addis. “The Cognitive Neuroscience of Constructive Memory: Remembering the Past and Imagining the Future.” Philosophical Transactions of the Royal Society B 362 (2007): 773–86.

  Schiff, Stacey. Véra (Mrs Vladimir Nabokov). New York: Random House, 1999.

  Schiff, Stephen. Lolita: The Book of the Film. New York: Applause, 1998.

  Schurian, Klaus G. “Bemerkungen zu ‘Lysandra cormion’ Nabokov 1941 (Lepidoptera: Lycaenidae).” Nachrichten des entomologischen Vereins Apollo [Frankfurt] n.s. 10 (1989): 183–92.

  ——. “Nachtrag zu den Bemerkungen zu ‘Lysandra cormion’ (Lepidoptera: Lycaenidae).” Nachrichten des entomologischen Vereins Apollo [Frankfurt] n.s. 12 (1991): 193–95.

  Schwartz, Albert, and Kurt Johnson. “Two New Butterflies (Lepidoptera: Lycaenidae) from Cuba.” Caribbean Journal of Science 28 (1992): 149–57.

  Seitz, Adalbert. Die Gross-Schmetterlinge der Erde. 16 vols. Stuttgart: Lehmann, then Alfred Kernen, 1906–54.

  Seuss, Dr. Horton Hears a Who! 1954. Repr., New York: Collins, 1998.

  Sexton, David. Review of Vladimir Nabokov: The American Years, by Brian Boyd. Sunday Telegraph, January 5, 1992.

  ——. “The True Loves of Nabokov.” Review of Nabokov’s Butterflies. Evening Standard, March 20, 2000, 55.

  Shapiro, Gavriel. The Sublime Artist’s Studio: Nabokov and Painting. Evanston, Ill.: Northwestern University Press, 2009.

  Shvabrin, Stanislav. “Vladimir Nabokov as Translator: The Multilingual Works of the Russian Period.” Ph.D. diss., University of California at Los Angeles, 2007.

  Siccama, Wilma, and Jack van der Weide. “Een sleutel in Meppel: Nederlandse aantekeningen bij Vladimir Nabokovs Ada.” Maatstaf 6 (1995): 17–27.

  Sidney, Sir Philip. A Defence of Poetry. Ed. J. A. Van Dorsten. Oxford: Oxford University Press, 1966.

  Slingerland, Edward. What Science Has to Offer the Humanities. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

  Sloboda, John. “Power of Music.” New Scientist, November 29, 2003, 38–42.

  Smith, D. S., L. D. Miller, and J. Y. Miller. The Butterflies of the West Indies and South Florida. Oxford: Oxford University Press, 1994.

  Spencer, Herbert. First Principles of a New System of Philosophy. 1862. 6th ed. London: Williams & Norgate, 1904.

  Sperber, Dan, ed. Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective. Oxford: Oxford University Press, 2000.

  ——. “Metarepresentations in an Evolutionary Perspective.” In Metarepresentations: A Multidisciplinary Perspective, ed. D. Sperber, 117–38. Oxford: Oxford University Press, 2000.

  Stallings, D. B., and J. R. Turner. “New American Butterflies.” Canadian Entomologist 78 (1947): 134–37.

  Stevan, Megan S., and Colin Blakemore, “Visual Synesthesia in the Blind.” Perception 33 (2004): 856–68.

  Strannik (Archbishop Ioann). “Nachalo Nabokoviany,” Russkaya Mysl’, June 1, 1978, 10.

  Sutton-Smith, Brian. The Folk-Stories of Children. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1981.

  Swirski, Peter. Literature, Analytically Speaking: Explorations in the Theory of Interpretation, Analytic Aesthetics, and Evolution. Austin: University of Texas Press, 2010.

  ——. Of Literature and Knowledge: Explorations in Narrative Thought Experiments, Evolution, and Game Theory. New York and London: Routledge, 2007.

  Tammi, Pekka. Problems of Nabokov’s Poetics. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1985.

  Tarvi, Ljuba. Comparative Translation Assessment: Quantifying Quality. Helsinki: University of Helsinki, 2004.

  Tekiner, Christina. “Time in Lolita,” Modern Fiction Studies 25 (1979): 463–69.

  Tennyson, Alfred, Lord. The Poems of Tennyson. 3 vols. Ed. Christopher Ricks. London: Longman, 1987.

  Toker, Leona. Nabokov: The Mystery of Literary Structures. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1989.

  Tolstoy, Leo. Sobranie sochineniy. 10 vols. Moscow: Khudostvennaya Literatura, 1974.

  ——. What Is Art? Trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. London: Penguin, 1996.

  Tomasello, Michael. Origins of Human Communication. Cambridge, Mass.: Bradford/MIT Press, 2008.

  Tooby, John, and Leda Cosmides. “Does Beauty Build Adapted Minds? Toward an Evolutionary Theory of Aesthetics, Fiction, and the Arts.” Substance 30 (2001): 6–27.

  Tooby, John, and Irwin DeVore. “The Reconstruction of Hominid Behavioral Evolution Through Strategic Modelling.” In The Evolution of Human Behavior: Primate Models, ed. W. G. Kinzey, 183–237. Albany: State University of New York Press, 1987.

  Vendler, Helen. The Art of Shakespeare’s Sonnets. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1997.

  Vermeule, Blakey. Why Do We Care About Literary Characters? Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 2009.

  Vila, Roger, Charles D. Bell, Richard McNiven, Benjamin Goldman-Huertas, Richard H. Ree, Charles R. Marshall, Zsolt Bálint, Kurt Johnson, Dubi Benyamini, and Naomi E. Pierce. “Phylogeny and Palaeoecology of Polyommatus Blue Butterflies Show Beringia Was a Climate-Regulated Gateway to the New Wor
ld.” Proceedings of the Royal Society B (2011): 1-8. doi: 10.1098/rspb.2010.2213.

  Wakashima, Tadashi. “Watashi no Keshikata” [The effaced I]. Gunzo 11 (2009).

  Wheeler, R. H., and Timothy D. Cutsforth. “Synaesthesia, a Form of Perception.” Psychological Review 29 (1922): 212–21.

  Wilson, David Sloan. Evolution for Everyone: How Darwin’s Theory Can Change the Way We Think About Our Lives. New York: Delacorte, 2007.

  Wilson, Edward O. The Diversity of Life. New York: Norton, 1992.

  Wimsatt, William K., and Monroe Beardsley. “The Intentional Fallacy.” Sewanee Review 45 (1946): 469–88. Rpt., in The Norton Anthology of Theory and Criticism, ed. Vincent B. Leitch et al., 1374–87. New York: Norton, 2001.

  Wood, Michael. The Magician’s Doubts: Nabokov and the Risks of Fiction. London: Chatto and Windus, 1994.

  Wyllie, Barbara. “ ‘Guilty of Killing Quilty’: The Central Dilemma of Nabokov’s Lolita.” NABOKV-L, November 21, 1994.

  ——. Nabokov at the Movies. Jefferson, North Carolina: McFarland, 2003. Zholkovsky, Alexander. “ ‘Ya vas lyubil …’ Pushkina: invarianty i struktura.” http://college.usc.edu/alik/rus/ess/bib21.html.

  Zimmer, Dieter E. A Guide to Nabokov’s Butterflies and Moths. Hamburg: privately printed, 1998.

  ——. A Guide to Nabokov’s Butterflies and Moths 2001. Hamburg: privately printed, 2001.

  ——. “Mary.” In The Garland Companion to Vladimir Nabokov, ed. Vladimir E. Alexandrov, 354–55. New York: Garland, 1995.

  ——. Nabokov reist im Traum in das Innere Asiens. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2006.

  ——. “Nabokov’s Lepidoptera.” In Les Papillons de Nabokov, ed. Michel Satoris. Lausanne: Musée Cantonal de Zoologie, Bibliothèque Cantonale et Universitaire, 1993.

  ——. Nabokov’s Berlin. Berlin: Nicolai, 2001.

  ——. Wirbelsturm Lolita: Auskünfte zu einem epochalen Roman. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2008.

  INDEX

  Ada (Nabokov)

  Adamovich, Georgy

  Adams, Henry

  Ada Online (Boyd)

  “Admirable Anglewing, The” (Nabokov)

  “Affair of Honor, An” (Nabokov)

  Age of Chivalry and The Legends of Charlemagne, The (Bulfinch)