In the case of ‘positives’ and ‘privatives’, on the other hand, neither of the aforesaid statements holds good. For it is not necessary that a subject receptive of the qualities should always have either the one or the other; that which has not yet advanced to the state when sight is natural is not said either to be blind or to see. (5) Thus ‘positives’ and ‘privatives’ do not belong to that class of contraries which consists of those which have no intermediate. On the other hand, they do not belong either to that class which consists of contraries which have an intermediate. For under certain conditions it is necessary that either the one or the other should form part of the constitution of every appropriate subject. For when a thing has reached the stage when it is by nature capable of sight, (10) it will be said either to see or to be blind, and that in an indeterminate sense, signifying that the capacity may be either present or absent; for it is not necessary either that it should see or that it should be blind, but that it should be either in the one state or in the other. Yet in the case of those contraries which have an intermediate we found that it was never necessary that either the one or the other should be present in every appropriate subject, but only that in certain subjects one of the pair should be present, (15) and that in a determinate sense. It is, therefore, plain that ‘positives’ and ‘privatives’ are not opposed each to each in either of the senses in which contraries are opposed.
Again, in the case of contraries, it is possible that there should be changes from either into the other, while the subject retains its identity, unless indeed one of the contraries is a constitutive property of that subject, (20) as heat is of fire. For it is possible that that which is healthy should become diseased, that which is white, black, that which is cold, hot, that which is good, bad, that which is bad, good. The bad man, if he is being brought into a better way of life and thought, may make some advance, however slight, and if he should once improve, (25) even ever so little, it is plain that he might change completely, or at any rate make very great progress; for a man becomes more and more easily moved to virtue, however small the improvement was at first. It is, therefore, natural to suppose that he will make yet greater progress than he has made in the past; and as this process goes on, it will change him completely and establish him in the contrary state, (30) provided he is not hindered by lack of time. In the case of ‘positives’ and ‘privatives’, however, change in both directions is impossible. There may be a change from possession to privation, but not from privation to possession. (35) The man who has become blind does not regain his sight; the man who has become bald does not regain his hair; the man who has lost his teeth does not grow a new set.
[13b] (iv) Statements opposed as affirmation and negation belong manifestly to a class which is distinct, for in this case, and in this case only, it is necessary for the one opposite to be true and the other false.
Neither in the case of contraries, nor in the case of correlatives, nor in the case of ‘positives’ and ‘privatives’, is it necessary for one to be true and the other false. Health and disease are contraries: neither of them is true or false. ‘Double’ and ‘half’ are opposed to each other as correlatives: neither of them is true or false. The case is the same, of course, with regard to ‘positives’ and ‘privatives’ such as ‘sight’ and ‘blindness’. In short, where there is no sort of combination of words, (10) truth and falsity have no place, and all the opposites we have mentioned so far consist of simple words.
At the same time, when the words which enter into opposed statements are contraries, these, more than any other set of opposites, would seem to claim this characteristic. ‘Socrates is ill’ is the contrary of ‘Socrates is well’, but not even of such composite expressions is it true to say that one of the pair must always be true and the other false. (15) For if Socrates exists, one will be true and the other false, but if he does not exist, both will be false; for neither ‘Socrates is ill’ nor ‘Socrates is well’ is true, if Socrates does not exist at all.
In the case of ‘positives’ and ‘privatives’, if the subject does not exist at all, (20) neither proposition is true, but even if the subject exists, it is not always the fact that one is true and the other false. For ‘Socrates has sight’ is the opposite of ‘Socrates is blind’ in the sense of the word ‘opposite’ which applies to possession and privation. Now if Socrates exists, it is not necessary that one should be true and the other false, for when he is not yet able to acquire the power of vision, both are false, as also if Socrates is altogether non-existent. (25)
But in the case of affirmation and negation, whether the subject exists or not, one is always false and the other true. For manifestly, if Socrates exists, one of the two propositions ‘Socrates is ill’, ‘Socrates is not ill’, is true, and the other false. (30) This is likewise the case if he does not exist; for if he does not exist, to say that he is ill is false, to say that he is not ill is true. Thus it is in the case of those opposites only, which are opposite in the sense in which the term is used with reference to affirmation and negation, that the rule holds good, that one of the pair must be true and the other false. (35)
11 That the contrary of a good is an evil is shown by induction: the contrary of health is disease, of courage, cowardice, and so on. But the contrary of an evil is sometimes a good, sometimes an evil. [14a] For defect, which is an evil, has excess for its contrary, this also being an evil, and the mean, which is a good, is equally the contrary of the one and of the other. It is only in a few cases, however, that we see instances of this: in most, the contrary of an evil is a good. (5)
In the case of contraries, it is not always necessary that if one exists the other should also exist: for if all become healthy there will be health and no disease, and again, if everything turns white, (10) there will be white, but no black. Again, since the fact that Socrates is ill is the contrary of the fact that Socrates is well, and two contrary conditions cannot both obtain in one and the same individual at the same time, both these contraries could not exist at once: for if that Socrates was well was a fact, then that Socrates was ill could not possibly be one.
It is plain that contrary attributes must needs be present in subjects which belong to the same species or genus. (15) Disease and health require as their subject the body of an animal; white and black require a body, without further qualification; justice and injustice require as their subject the human soul.
Moreover, it is necessary that pairs of contraries should in all cases either belong to the same genus or belong to contrary genera or be themselves genera. (20) White and black belong to the same genus, colour; justice and injustice, to contrary genera, virtue and vice; while good and evil do not belong to genera, but are themselves actual genera, (25) with terms under them.
12 There are four senses in which one thing can be said to be ‘prior’ to another. Primarily and most properly the term has reference to time: in this sense the word is used to indicate that one thing is older or more ancient than another, for the expressions ‘older’ and ‘more ancient’ imply greater length of time.
Secondly, one thing is said to be ‘prior’ to another when the sequence of their being cannot be reversed. (30) In this sense ‘one’ is ‘prior’ to ‘two’. For if ‘two’ exists, it follows directly that ‘one’ must exist, but if ‘one’ exists, it does not follow necessarily that ‘two’ exists: thus the sequence subsisting cannot be reversed. It is agreed, then, that when the sequence of two things cannot be reversed, (35) then that one on which the other depends is called ‘prior’ to that other.
In the third place, the term ‘prior’ is used with reference to any order, as in the case of science and of oratory. For in sciences which use demonstration there is that which is prior and that which is posterior in order; in geometry, the elements are prior to the propositions; in reading and writing, the letters of the alphabet are prior to the syllables. [14b] Similarly, in the case of speeches, the exordium is prior in order to the narrative.
Besides th
ese senses of the word, there is a fourth. That which is better and more honourable is said to have a natural priority. (5) In common parlance men speak of those whom they honour and love as ‘coming first’ with them. This sense of the word is perhaps the most far-fetched.
Such, then, are the different senses in which the term ‘prior’ is used.
Yet it would seem that besides those mentioned there is yet another. (10) For in those things, the being of each of which implies that of the other, that which is in any way the cause may reasonably be said to be by nature ‘prior’ to the effect. It is plain that there are instances of this. The fact of the being of a man carries with it the truth of the proposition that he is, and the implication is reciprocal: for if a man is, (15) the proposition wherein we allege that he is is true, and conversely, if the proposition wherein we allege that he is is true, then he is. The true proposition, however, is in no way the cause of the being of the man, but the fact of the man’s being does seem somehow to be the cause of the truth of the proposition, (20) for the truth or falsity of the proposition depends on the fact of the man’s being or not being.
Thus the word ‘prior’ may be used in five senses.
13 The term ‘simultaneous’ is primarily and most appropriately applied to those things the genesis of the one of which is simultaneous with that of the other; for in such cases neither is prior or posterior to the other. (25) Such things are said to be simultaneous in point of time. Those things, again, are ‘simultaneous’ in point of nature, the being of each of which involves that of the other, while at the same time neither is the cause of the other’s being. This is the case with regard to the double and the half, for these are reciprocally dependent, since, if there is a double, there is also a half, (30) and if there is a half, there is also a double, while at the same time neither is the cause of the being of the other.
Again, those species which are distinguished one from another and opposed one to another within the same genus are said to be ‘simultaneous’ in nature. I mean those species which are distinguished each from each by one and the same method of division. (35) Thus the ‘winged’ species is simultaneous with the ‘terrestrial’ and the ‘water’ species. These are distinguished within the same genus, and are opposed each to each, for the genus ‘animal’ has the ‘winged’, the ‘terrestrial’, and the ‘water’ species, and no one of these is prior or posterior to another; on the contrary, all such things appear to be ‘simultaneous’ in nature. [15a] Each of these also, the terrestrial, the winged, and the water species, can be divided again into sub-species. Those species, then, also will be ‘simultaneous’ in point of nature, which, belonging to the same genus, are distinguished each from each by one and the same method of differentiation.
But genera are prior to species, (5) for the sequence of their being cannot be reversed. If there is the species ‘water-animal’, there will be the genus ‘animal’, but granted the being of the genus ‘animal’, it does not follow necessarily that there will be the species ‘water-animal’.
Those things, therefore, are said to be ‘simultaneous’ in nature, the being of each of which involves that of the other, while at the same time neither is in any way the cause of the other’s being; those species, (10) also, which are distinguished each from each and opposed within the same genus. Those things, moreover, are ‘simultaneous’ in the unqualified sense of the word which come into being at the same time.
14 There are six sorts of movement: generation, destruction, increase, diminution, alteration, and change of place.
It is evident in all but one case that all these sorts of movement are distinct each from each. (15) Generation is distinct from destruction, increase and change of place from diminution, and so on. But in the case of alteration it may be argued that the process necessarily implies one or other of the other five sorts of motion. (20) This is not true, for we may say that all affections, or nearly all, produce in us an alteration which is distinct from all other sorts of motion, for that which is affected need not suffer either increase or diminution or any of the other sorts of motion. Thus alteration is a distinct sort of motion; for, (25) if it were not, the thing altered would not only be altered, but would forthwith necessarily suffer increase or diminution or some one of the other sorts of motion in addition; which as a matter of fact is not the case. Similarly that which was undergoing the process of increase or was subject to some other sort of motion would, if alteration were not a distinct form of motion, necessarily be subject to alteration also. But there are some things which undergo increase but yet not alteration. The square, (30) for instance, if a gnomon is applied to it, undergoes increase but not alteration, and so it is with all other figures of this sort. Alteration and increase, therefore, are distinct.
[15b] Speaking generally, rest is the contrary of motion. But the different forms of motion have their own contraries in other forms; thus destruction is the contrary of generation, diminution of increase, rest in a place, of change of place. As for this last, change in the reverse direction would seem to be most truly its contrary; thus motion upwards is the contrary of motion downwards and vice versa. (5)
In the case of that sort of motion which yet remains, of those that have been enumerated, it is not easy to state what is its contrary. It appears to have no contrary, unless one should define the contrary here also either as ‘rest in its quality’ or as ‘change in the direction of the contrary quality’, (10) just as we defined the contrary of change of place either as rest in a place or as change in the reverse direction. For a thing is altered when change of quality takes place; therefore either rest in its quality or change in the direction of the contrary quality may be called the contrary of this qualitative form of motion. In this way becoming white is the contrary of becoming black; there is alteration in the contrary direction, (15) since a change of a qualitative nature takes place.
15 The term ‘to have’ is used in various senses. In the first place it is used with reference to habit or disposition or any other quality, for we are said to ‘have’ a piece of knowledge or a virtue. Then, again, it has reference to quantity, as, for instance, (20) in the case of a man’s height; for he is said to ‘have’ a height of three cubits or four cubits. It is used, moreover, with regard to apparel, a man being said to ‘have’ a coat or tunic; or in respect of something which we have on a part of ourselves, as a ring on the hand: or in respect of something which is a part of us, as hand or foot. The term refers also to content, as in the case of a vessel and wheat, or of a jar and wine; a jar is said to ‘have’ wine, and a corn-measure wheat. (25) The expression in such cases has reference to content. Or it refers to that which has been acquired; we are said to ‘have’ a house or a field. A man is also said to ‘have’ a wife, and a wife a husband, and this appears to be the most remote meaning of the term, for by the use of it we mean simply that the husband lives with the wife. (30)
Other senses of the word might perhaps be found, but the most ordinary ones have all been enumerated.
* * *
1 1a 24.
2 1a 6.
3 2a 11—b 22.
DE INTERPRETATIONE
Translated by E. M. Edghill
CONTENTS
CHAPTER
1. (1) The spoken word is a symbol of thought.
(2) Isolated thoughts or expressions are neither true nor false.
(3) Truth and falsehood are only attributable to certain combinations of thoughts or of words.
2. (1) Definition of a noun.
(2) Simple and composite nouns.
(3) Indefinite nouns.
(4) Cases of a noun.
3. (1) Definition of a verb.
(2) Indefinite verbs.
(3) Tenses of a verb.
(4) Verbal nouns and adjectives.
4. Definition of a sentence.
5. Simple and compound propositions.
6. Contradictory propositions.
7. (1) Universal, indefinite, and particular affirmations
and denials.
(2) Contrary as opposed to contradictory propositions.
(3) In contrary propositions, of which the subject is universal or particular, the truth of the one proposition implies the falsity of the other, but this is not the case in indefinite propositions.
8. Definition of single propositions.
9. Propositions which refer to present or past time must be either true or false: propositions which refer to future time must be either true or false, but it is not determined which must be true and which false.
10. (1) Diagrammatic arrangement of pairs of affirmations and denials, (a) without the complement of the verb ‘to be’, (b) with the complement of the verb ‘to be’, (c) with an indefinite noun for subject.
(2) The right position of the negative.
(3) Contraries can never both be true, but subcontraries may both be true.
(4) In particular propositions, if the affirmative is false, the contrary is true; in universal propositions, if the affirmative is false, the contradictory is true.
(5) Propositions consisting of an indefinite noun and an indefinite verb are not denials.
The Basic Works of Aristotle (Modern Library Classics) Page 7