“There will be a punishment for that after dinner.”
He said something to Jeanne and Andrée, who had come in with him and were standing waiting on either side of the bed, after which he left. Andrée picked up the pillow which was on the floor, and the blanket that Pierre had turned down toward the foot of the bed when he had come to whip O, while Jeanne wheeled, toward the head of the bed, a serving table which had been brought into the hallway and on which were coffee, milk, sugar, bread, croissants, and butter.
“Hurry up and eat,” said Andrée. “It’s nine o’clock. Afterward you can sleep till noon, and when you hear the bell it will be time to get ready for lunch. You’ll bathe and fix your hair. I’ll come to make you up and lace up your bodice.”
“You won’t be on duty till afternoon,” Jeanne said. “In the library: you’ll serve the coffee and liqueur and tend the fire.”
“And what about you?” O said.
“We’re only supposed to take care of you during the first twenty-four hours of your stay. After that you’re on your own, and will have dealings only with the men. We won’t be able to talk to you, and you won’t be able to talk to us either.”
“Don’t go,” O said. “Stay a while longer and tell me …” But she did not have time to finish her sentence. The door opened: it was her lover, and he was not alone. It was her lover, dressed the way he used to when he had just gotten out of bed and lighted the first cigarette of the day: in striped pajamas and a blue dressing gown, the wool robe with the padded silk lapels which they had picked out together a year before. And his slippers were worn, she would have to buy him another pair. The two women disappeared, with no other sound except the rustling of silk as they lifted their skirts (all the skirts were a trifle long and trailed on the ground)—on the carpet the mules could not be heard.
O, who was holding a cup of coffee in her left hand and a croissant in the other, was seated cross-legged, or rather half-cross-legged, on the edge of the bed, one of her legs dangling and the other tucked up under her. She did not move, but her cup suddenly began to shake in her hand, and she dropped the croissant.
“Pick it up,” René said. They were his first words.
She put the cup down on the table, picked up the partly eaten croissant, and put it beside the cup. A fat croissant crumb still lay on the rug, beside her bare foot. This time René bent down and picked it up. Then he sat down near O, pulled her back down onto the bed, and kissed her. She asked him if he loved her. He answered: “Yes, I love you!” then got to his feet and made her stand up too, softly running the cool palms of his hands, then his lips, over the welts.
Since he had come in with her lover, O did not know whether or not she could look at the man who had entered with him and who, for the moment, had his back to them and was smoking a cigarette near the door. What followed was not of a nature to reassure her.
“Come over here so we can see you,” her lover said, and having guided her to the foot of the bed, he pointed out to his companion that he had been right, and he thanked him, adding that it would only be fair for him to take O first if he so desired.
The unknown man, whom she still did not dare to look at, then asked her, after having run his hand over her breasts and down her buttocks, to spread her legs.
“Do as he says,” said René, who was holding her up. He too was standing, and her back was against him. With his right hand he was caressing one breast, and his other was on her shoulder. The unknown man had sat down on the edge of the bed, he had seized and slowly parted, drawing the fleece, the lips which protected the entrance itself. René pushed her forward, as soon as he realized what was wanted from her, so that she would be more accessible, and his right arm slipped around her waist, giving him a better grip.
This caress, to which she never submitted without a struggle and which always filled her with shame, and from which she escaped as quickly as she could, so quickly in fact that she had scarcely had a chance to be touched, this caress which seemed a sacrilege to her, for she deemed it sacrilege for her lover to be on his knees, feeling that she should be on hers, she suddenly felt that she would not escape from it now, and she saw herself doomed. For she moaned when the alien lips, which were pressing upon the mound of flesh whence the inner corolla emanates, suddenly inflamed her, left her to allow the hot tip of the tongue to inflame her even more; she moaned even more when the lips began again: she felt the hidden point harden and rise, that point caught in a long, sucking bite between teeth and lips, which did not let go, a long, soothing bite which made her gasp for breath. She lost her footing and found herself again lying on the bed, with René’s mouth on her mouth; his two hands were pinning her shoulders to the bed, while two other hands beneath her knees were raising and opening her legs. Her own hands, which were beneath her back (for when René had propelled her toward the unknown man he had bound her wrists together by clipping the wristbands together), were grazed by the sex of the man who was caressing himself in the furrow of her buttocks before rising to strike hard into the depths of her belly. At the first stroke she cried out, as though it had been the lash of a whip, then again at each new stroke, and her lover bit her mouth. The man tore himself abruptly away from her and fell back on the floor, as though struck by lightning, and he too gave a cry.
René freed O’s hands, lifted her up, and lay her down beneath the blanket on the bed. The man got up, René escorted him to the door. In a flash, O saw herself released, reduced to nothing, accursed. She had moaned beneath the lips of the stranger as never her lover had made her moan, cried out under the impact of a stranger’s member as never her lover had made her cry out. She felt debased and guilty. She could not blame him if he were to leave her. But no, the door was closing again, he was staying with her, he was coming back, lying down beside her beneath the cover, he was slipping into her moist, hot belly and, still holding her in this embrace, he said to her:
“I love you. When I’ll also have given you to the valets, I’ll come in one night and have you flogged till you bleed.”
The sun had broken through the mist and flooded the room. But only the midday bell woke them up.
O was at a loss what to do. Her lover was there, as close, as tenderly relaxed and surrendered as he was in the bed in that low-ceilinged room to which, almost every night since they had begun living together, he came to sleep with her. It was a big, mahogany, English-style four-poster bed, without the awning, and the posters at the head were taller than those at the foot. He always slept on her left, and whenever he awoke, even were it in the middle of the night, his hands inevitably reached down for her legs. This is why she never wore anything but a nightgown or, if she had on pajamas, never put on the bottoms. He did so now; she took that hand and kissed it, without ever daring to ask him for anything. But he spoke. Holding her by the collar, with two fingers slipped in between the neck and collar, he told her it was his intention that henceforth she should be shared by him and those of his choosing, and by those whom he did not know who were connected to the society of the château, shared as she had been the previous evening. That she was dependent on him, and on him alone, even though she might receive orders from persons other than himself, whether he was present or absent, for as a matter of principle he was participating in whatever might be demanded of or inflicted on her, and that it was he who possessed and enjoyed her through those into whose hands she had been given, by the simple fact that he had given her to them. She must greet them and submit to them with the same respect with which she greeted him, as though they were so many reflections of him. Thus he would possess her as a god possesses his creatures, whom he lays hold of in the guise of a monster or a bird, of an invisible spirit or a state of ecstasy. He did not wish to leave her. The more he surrendered her, the more he would hold her dear. The fact that he gave her was to him a proof, and ought to be one for her as well, that she belonged to him: one can only give what belongs to you. He gave her only to reclaim her immediately, to reclaim her enriched in
his eyes, like some common object which had been used for some divine purpose and has thus been consecrated. For a long time he had wanted to prostitute her, and he was delighted to feel that the pleasure he was deriving was even greater than he had hoped, and that it bound him to her all the more, as it bound her to him, all the more so because, through it, she would be more humiliated and ravaged. Since she loved him, she could not help loving whatever derived from him. O listened and trembled with happiness, because he loved her, all acquiescent she trembled. He doubtless guessed it, for he went on:
“It’s because it’s easy for you to consent that I want from you what it will be impossible for you to consent to, even if you agree ahead of time, even if you say yes now and imagine yourself capable of submitting. You won’t be able not to revolt. Your submission will be obtained in spite of you, not only for the inimitable pleasure that I and others will derive from it, but also so that you will be made aware of what has been done to you.”
O was on the verge of saying that she was his slave and that she bore her bonds cheerfully. He stopped her.
“Yesterday you were told that as long as you are in the château you are not to look a man in the face or speak to him. The same applies to me as well: with me you shall remain silent and obey. I love you. Now get up. From now on the only times you will open your mouth here in the presence of a man will be to cry out or to caress.”
So O got up. René remained lying on the bed. She bathed and arranged her hair. The contact of her bruised loins with the tepid water made her shiver, and she had to sponge herself without rubbing to keep from reviving the burning pain. She made up her mouth but not her eyes, powdered herself and, still naked but with lowered eyes, came back into the room.
René was looking at Jeanne, who had come in and was standing at the head of the bed, she too with her head bowed, unspeaking. He told her to dress O. Jeanne took the bodice of green satin, the white petticoat, the dress, the green mules and, having hooked up O’s bodice in front, began to lace it up tight in the back. The bodice was long and stiff, stoutly whaleboned as during the period when wasp waists were in style, with gussets to support the breasts. The more the bodice was tightened, the more the breasts were lifted, supported as they were by the gussets, and the nipples displayed more prominently. At the same time, the constriction of the waist caused her stomach to protrude and her backside to arch out sharply. The strange thing was that this armor was very comfortable and to a certain extent restful. It made you stand up very straight, but it made you realize—why, it was hard to tell unless it was by contrast—the freedom, or rather the availability, of that part of the body left unrestricted. The full skirt and the trapezoid-shaped neckline running from the base of the neck to the tips of the breasts and across the full length of the bosom, seemed to the girl to be less a protective outfit than an instrument designed to provoke or present. When Jeanne had tied the laces in a double knot, O took her dress from the bed. It was a one-piece dress, with the petticoat attached to the skirt like a detachable lining, and the bodice, cross-laced in front and tied in the back, was thus able to follow more or less the delicate contours of her bosom, depending on how tightly the bodice was laced. Jeanne had laced it very tight, and through the open door O was able to see herself reflected in the bathroom mirror, slim and lost in the green satin which billowed at her hips, as a hoop skirt would have done. The two women were standing side by side. Jeanne reached out to smooth a wrinkle in the green dress, and her breasts stirred in the lace fringes of her bodice, breasts whose tips were long and the halos brown. Her dress was of yellow faille.
René, who had come over to the two women, said to O: “Watch.” And to Jeanne: “Lift your dress.” With both hands she raised the crackling silk and the crinoline which lined it, revealing as she did a golden belly, gleaming thighs and knees, and a tight black triangle. René put his hand on it and slowly explored, and with the other excited the nipple of one breast.
“Merely so you can see,” he said to O.
O saw. She saw his ironic but attentive face, his eyes carefully watching Jeanne’s half-open mouth and her neck, which was thrown back, tightly circled by the leather collar. What pleasure was she giving him, yes she, that this girl or any other could not?
“That hadn’t occurred to you?” he added.
No, that had not occurred to her. She had collapsed against the wall, between the two doors, her arms hanging limp. There was no longer any need to tell her to keep quiet. How could she have spoken? Perhaps he was touched by her despair. He left Jeanne and took her in his arms, calling her his love and his life, saying over and over again that he loved her. The hand he was caressing her neck with was moist with the odor of Jeanne. And so? The despair which had overwhelmed her slowly ebbed: he loved her, ah he loved her. He was free to enjoy himself with Jeanne, or with others, he loved her. “I love you,” he had whispered in her ear, “I love you,” so softly it was scarcely audible. “I love you.” He did not leave until he saw that her eyes were clear and her expression calm, contented.
Jeanne took O by the hand and led her out into the hallway. Their mules again made a resounding noise on the tile floor, and again they found a valet seated on a bench between the doors. He was dressed like Pierre, but it was not Pierre. This one was tall, dry, and had dark hair. He preceded them and showed them into an antechamber where, before a wrought-iron door which stood between two tall green drapes, two other valets were waiting, some white dogs with russet spots lying at their feet.
“That’s the enclosure,” Jeanne murmured. But the valet who was walking in front of them heard her and turned around. O was amazed to see Jeanne turn deathly pale and let go of her hand, let go of her dress which she was holding lightly with her other hand, and sink to her knees on the black tile floor—for the antechamber was tiled in black marble. The two valets near the gate burst out laughing. One of them came over to O and politely invited her to follow him, opened a door opposite the one she had just entered, and stood aside. She heard laughter and the sound of footsteps, then the door closed behind her. She never—no, never—learned what had happened, whether Jeanne had been punished for having spoken, and if so what the punishment had been, or whether she had simply yielded to a caprice on the part of the valet, or whether in throwing herself on her knees she had been obeying some rule or trying to move the valet to pity, and whether she had succeeded. During her initial stay in the château, which lasted two weeks, she only noted that, although the rule of silence was absolute, it was rare that they did not try and break it while they were alone with the valets, either being taken to or from some place in the château, or during meals, especially during the day. It was as though clothing gave them a feeling of assurance which nakedness and nocturnal chains, and the masters’ presence, destroyed. She also noticed that, whereas the slightest gesture which might have been construed as an advance toward one of the masters seemed quite naturally inconceivable, the same was not true for the valets. They never gave orders, although the courtesy of their requests was as implacable as an order. They had apparently been enjoined to punish to the letter infractions of the rules which occurred in their presence, and to punish them on the spot. Thus on three occasions O saw girls who were caught talking thrown to the floor and whipped—once in the hallway leading to the red wing, and twice again in the refectory they had just entered. So it was possible to be whipped in broad daylight, despite what they had told her the first evening, as though what happened with the valets did not count and was left to their discretion.
Daylight made their outfits look strange and menacing. Some valets wore black stockings and, in place of the red jacket and the white ruffled shirt, a soft, wide-sleeved shirt of red silk, gathered at the neck and with the sleeves also gathered at the wrists. It was one of these valets who, on the eighth day at noon, his whip already in his hand, made a buxom blonde named Madeleine, who was seated not far from O, get up off her stool. Madeleine, whose bosom was all milk and roses, had smiled at him a
nd spoken a few words so quickly that O had missed them. Before he had time to touch her she was on her knees, her hands, so white against the black silk, lightly stroking the still dormant sex, which she took out and brought to her half-open mouth. That time she was not whipped. And since he was then the only monitor in the refectory, and since he closed his eyes as he accepted the caress, the other girls began talking. So it was possible to bribe the valets. But what was the use? If there was one rule to which O had trouble submitting, and indeed never really submitted to completely, it was the rule forbidding them to look the men in the face—considering that the rule applied to the valets as well, O felt herself in constant danger, so compelling was her curiosity about faces, and she was in fact whipped by both the valets, not, in truth, each time they noticed her doing it (for they took some liberties with the instructions, and perhaps cared enough about the fascination they exercised not to deprive themselves, by too strict or efficacious an application of the rules, of the gazes which would leave their face or mouth only to return to their sex, their whips, and their hands, and then start in all over again), but only when in all probability they wanted to humiliate her. No matter how cruelly they treated her when they had made up their minds to do so, she none the less never had the courage, or the cowardice, to throw herself at their knees, and though she submitted to them at times she never tempted or urged them on. As for the rule of silence, it meant so little to her that, except in the case of her lover, she did not once break it, replying by signals whenever another girl would take advantage of their guards’ momentary distraction to speak to her. This was generally during meals, which were taken in the room into which they had been ushered, when the tall valet accompanying them had turned around to Jeanne. The walls were black and the stone floor was black, the long table, of heavy glass, was black too, and each girl had a round stool covered with black leather on which to sit. They had to lift their skirts to sit down, and in so doing O rediscovered, the moment she felt the smooth, cold leather beneath her thighs, that first moment when her lover had made her take off her stockings and panties and sit in the same manner on the back seat of the car. Conversely, after she had left the château and, dressed like everyone else except for the fact that beneath her innocuous suit or dress she was naked, whenever she had to lift her petticoat and skirt to sit down beside her lover, or beside another, were it on the seat of a car or the bench of a café, it was the château she rediscovered, the breasts proffered in the silk bodices, the hands and mouths to which nothing was denied, and the terrible silence. And yet nothing had been such a comfort to her as the silence, unless it was the chains. The chains and the silence, which should have bound her deep within herself, which should have smothered her, strangled her, on the contrary freed her from herself. What would have become of her if she had been granted the right to speak and the freedom of her hands, if she had been free to make a choice, when her lover prostituted her before his own eyes? True, she did speak as she was being tortured, but can moans and cries be classed as words? Besides, they often stilled her by gagging. Beneath the gazes, beneath the hands, beneath the sexes that defiled her, the whips that rent her, she lost herself in a delirious absence from herself which restored her to love and, perhaps, brought her to the edge of death. She was anyone, anyone at all, any one of the other girls, opened and forced like her, girls whom she saw being opened and forced, for she did see it, even when she was not obliged to have a hand in it.
Story of O Page 6