She ran her fingertip around the rim of her glass. ‘How am I supposed to answer that?’ she said. ‘Nothing that’s happened over the past few weeks makes any sense, not really. It’s like the whole world has turned upside down for us but for everyone else life just carries on as normal.’ Jenny sipped her wine, then put down her glass. ‘I don’t think you imagined it,’ she said. ‘I know that’s what you think I’m thinking.’
‘I wouldn’t blame you.’
‘Just because the CCTV didn’t show Proserpine, doesn’t mean that she wasn’t there.’ She leaned towards him. ‘I believe you, Jack.’
‘I know you do. But there was a hell of a lot of video of me just standing there with a blank look on my face.’ He shrugged. ‘Maybe it was all in my head. Maybe I imagined the whole thing.’
‘You’re not a man given to making things up, Jack. I know that much about you.’
‘You didn’t see the video, Jenny. There was just me, standing on the patio. But that’s not what happened. At least, it’s not what I remember happening. She was there. Mitchell came out through the French windows and she . . . she did something. He was frozen to the ground and then she sent him to Hell. Mitchell’s people tried to stop her. And her dog, it became this . . . this thing. This three-headed dog-thing.’
Jenny chuckled. ‘You see, if you were making it up you’d come up with something better than that.’
‘The dog-thing killed Mitchell’s men. But there were no bodies. No nothing.’
‘You don’t take drugs, do you?’
‘Of course not.’
‘And you’re not prone to hallucinations, are you?’
Nightingale shook his head.
‘So no, I don’t think you made it up and I don’t think you imagined it. I think it’s more likely that something was done to the video. Either by Mitchell’s people or by Proserpine. Someone who didn’t want people to know what happened.’
Nightingale swirled the ice cubes around his glass. ‘Just so long as you don’t think I’m going mad.’ He drained his glass. ‘Another?’
‘You said one drink, Jack. You’ve had two already.’
‘One more won’t hurt. It’s not as if I’m driving far, is it?’
‘Jack . . .’
‘Okay, okay. I’ll have a Coke.’ He stood up and kissed her on the cheek. ‘I don’t know what I’d do without you.’
‘Carry on like this and pretty soon you’ll be finding out,’ she said.
Nightingale winked at her and headed for the bar.
58
Nightingale walked Jenny home and then went to get his MGB, which he’d parked in a side road not far from her house. When he reached his car he cursed as he saw that the nearside rear tyre was flat. He opened the boot, dropped in the carrier bag, and started unscrewing the spare tyre. Headlights illuminated the rear of the MGB and Nightingale turned to see a black Range Rover coming down the road towards him.
The car slowed and then stopped. Nightingale shielded his eyes against the blinding lights. He heard a door open and close and then saw a figure walk in front of the Range Rover. ‘Flat tyre, yeah?’ said a voice.
‘Yeah,’ said Nightingale.
‘Do you need a hand?’
‘I’m okay,’ said Nightingale. ‘It’s not my first flat.’
The man was tall, a little over six feet. He was about Nightingale’s age with jet-black hair and skin that was ghostly pale. He was wearing a long black overcoat and had a bright red scarf around his neck.
The man stuck out a gloved hand. ‘The name’s Chance,’ he said.
‘Jack,’ said Nightingale, shaking the hand.
Chance nodded at the flat tyre. ‘Happened to me last week. Bloody nail. Still don’t know if it was an accident or if someone did it deliberately. Come on, I’ll help. You get out the spare and I’ll start getting the wheel off. Have you got a torque wrench and a jack, Jack?’ He grinned. ‘That’s funny. A jack, Jack.’
‘Former boy scout, always prepared,’ said Nightingale. He took a wrench from the tool kit in the boot and gave it to Chance. ‘Loosen the nuts first,’ said Nightingale. ‘Then I’ll raise her up.’
‘No problem,’ said Chance.
As Nightingale pulled the wheel out of the boot, Chance put the torque wrench on one of the nuts and forced it counter-clockwise. He grunted but then grinned as it moved. ‘I don’t know my own strength,’ he said. He loosened the rest of the nuts then stood up, swinging the wrench. ‘There you go,’ he said.
He moved out of the way to give Nightingale room to work. Nightingale continued to turn the handle of the jack. As he concentrated on the task at hand he hardly noticed Chance step closer. Something slammed against the side of his head and Nightingale slumped to the road. He groaned and rolled over onto his back. Chance dropped the wrench and it clattered on the ground next to Nightingale. Nightingale blinked as he tried to focus, but the man standing above him was a blur. He tried to speak but his mouth refused to work.
Chance reached into his coat pocket and pulled out a cut-throat razor. He flicked out the blade and it glinted in the Range Rover’s headlights. He drew back his hand but then hesitated. He put the razor on the roof of the MGB and put his hand in his pocket.
‘Proserpine sent you?’ croaked Nightingale.
Chance put his foot on the middle of Nightingale’s chest. ‘Hush,’ he said. He tossed a coin into the air, caught it and slapped it down onto the back of his left hand. He removed his right hand and his forehead creased into a frown. ‘No way,’ he said. He glared down at Nightingale. ‘You are one lucky son of a bitch,’ he said. His face hardened. ‘Best out of three? Why not?’ He tossed the coin up into the air again.
Nightingale groped for the wrench. He was still dazed from the blow but his fingers found the cold metal and he picked it up. Chance was looking at the spinning coin, his eyes wide, and he didn’t see Nightingale draw back his hand and smash the wrench against his knee. He screamed in pain as the kneecap cracked.
Nightingale rolled over and came up on all fours as Chance howled. Chance grabbed the razor and lashed out with it but Nightingale managed to block it with the wrench. He got to his feet as Chance raised the razor again but Nightingale caught him with a quick kick to the groin. Chance yelped like a dog and Nightingale smashed the wrench down on his wrist. He heard bones break and the razor fell from Chance’s nerveless fingers. Nightingale lifted the wrench and backhanded it across Chance’s face. Blood spurted from his nose and he fell backwards, unconscious before he hit the ground.
The blip of a police siren made Nightingale look round. He hadn’t heard the police car drive down the road behind him. He slowly raised his hands as the car doors opened and two heavily built uniformed officers climbed out.
‘Put down the weapon!’ one of them shouted.
‘It’s a torque wrench,’ said Nightingale.
‘I don’t care if it’s a bloody cotton bud, drop it now,’ said the officer, taking his baton from its holster and flicking it open.
Nightingale dropped the wrench, keeping his hands high in the air. He nodded at Chance, who was lying motionless in the road. ‘He started it,’ he said.
59
Nightingale sipped his cup of canteen coffee and grimaced. The police had left him in the interview room for the best part of three hours and had only opened the door once, to give him the coffee and a stale cheese sandwich. He’d taken the fact that they hadn’t put him in a cell as a good sign.
The door opened and he recognised a familiar face. Superintendent Chalmers. He was wearing full uniform and carrying a clipboard. ‘Get your feet off the table,’ said Chalmers, closing the door.
‘Why, are you going to charge me with putting my feet on the table? I didn’t realise that was an offence.’
Chalmers slapped Nightingale’s Hush Puppies with his clipboard. ‘Act your bloody age,’ he said.
Nightingale took his feet off the table. ‘They had no right to bring me in,’ he said. ‘I’m t
he victim in this.’
‘You told the officers at the scene that you were attacked.’
‘My tyre was flat. He stopped to help me change it. Then he hit me with a wrench and pulled out a razor.’
‘But he’s the one who ended up unconscious in the road.’
‘We struggled.’ He pointed at the back of his head. A doctor had put in three stitches and given him Paracetamol for his headache. ‘I didn’t do this to myself, Chalmers.’
‘And you didn’t say anything to provoke him?’
‘I was on my knees working the jack,’ said Nightingale.
Chalmers nodded slowly. ‘You were lucky this time, Nightingale,’ he said.
‘That’s funny because I don’t feel lucky.’ He touched the stitches on the back of his head.
‘The man who attacked you. His name is Eric Marshall.’
‘He told me his name was Chance.’
‘Yeah, well, we went around to Marshall’s house and found a diary that he’s been keeping. It looks as if he’s responsible for a dozen or so unsolved murders over the past five years. One of them is a case I worked on a few years ago. There are details in the diary that only the killer would know.’
‘You’re joking.’
‘Do I look like a stand-up comedian, Nightingale? Seems he had a thing going with a coin. Heads you die, tails you live – something like that. Did you see him toss a coin?’
‘I was stunned,’ lied Nightingale.
‘Yeah, well, apparently he let the coin decide whether his victims lived or died. Looks like he slashed your tyre, by the way. Which suggests he was targeting you.’
‘I never met him before tonight,’ said Nightingale.
‘You sure? Never crossed paths with him while you were in the Job? Or did some private case on him?’
‘I’m sure,’ said Nightingale. ‘So you’ve got him, then? Done and dusted?’
‘There’s blood on the razor. Two types. We’re doing DNA analysis now and we’ll cross-check with murder cases, but the diary alone will put him away.’
‘So I’m a hero?’
‘No, Nightingale, you’re an arsehole. But unfortunately I can’t arrest you for that.’ He jerked his thumb at the door. ‘Now get the hell out of my station before I change my mind.’
60
Jenny was sitting at her desk reading through a stack of printed sheets when Nightingale walked into the office just before midday. ‘I got your message,’ she said. ‘Something wrong at Gosling Manor?’
‘Nah, I was looking for a book,’ he said. He held up a Sainsbury’s carrier bag. ‘Found it, too. The Yank wants it and he’s in town tomorrow’
‘Christmas Eve?’
‘That’s what he said.’
‘Great, the money should come in handy.’
‘Not necessarily,’ he said. ‘There’s some sort of curse attached to it.’ He took off his raincoat and hung it on the back of the door.
‘What do you mean?’
‘If you sell it you die. That sort of curse.’
‘Well, don’t go swapping it for a handful of magic beans, that’s all. We don’t have much in the way of cash and Christmas is always the quiet time of the year.’
Nightingale looked down at the sheets she was studying. ‘What’s this?’ he asked.
‘Mitchell’s diary,’ she said. ‘The one you took from his house. Took as in stole, of course.’
‘But it’s not mirror writing. I mean, it’s still nonsense but it’s the right way round.’
‘It’s not nonsense, it’s Latin,’ she said. ‘I started doing that thing with the mirror but then I had a brainwave. I scanned all the pages into the computer and then used Photoshop to flip it.’
‘Smart girl.’
‘If I was smart I’d have thought of doing it sooner,’ said Jenny.
‘Any mention of Frimost? Or Lucifuge Rofocale?’
‘Not yet,’ she said. ‘It’ll take me some time to work my way through it. I’ve sorted out the mirror image but it’s still in Latin and my Latin is a bit rusty.’
‘Yeah, well, mine’s non-existent.’
‘What happened to your head?’ asked Jenny, noticing the stitches in his scalp for the first time. ‘That’s not from when you got hit in Wales, is it?’
‘I was attacked,’ said Nightingale.
‘When?’
‘Last night. After I’d walked you home.’
‘What happened?’
‘Nothing.’
‘It’s clearly not nothing, Jack. What happened?’
Nightingale smiled ‘Guy wanted to give me a shave.’
She narrowed her eyes. ‘Don’t mess around, Jack. Spill the beans.’
‘I tell you what – if you make me a coffee I’ll tell you the whole story.’
Jenny raised an eyebrow. ‘Did you forget our deal?’
‘Was it signed in blood?’
‘It was a promise to make me coffee for the rest of the week,’ she said. ‘And I’m holding you to it.’
Nightingale made them both coffee and they went through to his office. ‘I was attacked by a serial killer,’ said Nightingale. ‘Tried to slit my throat but I came off best.’
‘What?’
‘He did one of my tyres then offered to help me change the wheel, and then he pulled a knife.’ He grinned. ‘Turns out he’s got form. Chalmers is on the case.’
‘Why would he attack you? You don’t know him?’
‘Complete stranger,’ said Nightingale.
‘What about the Welsh serial killer? Could it be him?’
Nightingale shook his head. ‘This guy wasn’t interested in making it look like suicide,’ he said. ‘He kept a diary, apparently. Detailing his murders. And Chalmers didn’t say anything about them being in Wales.’ Nightingale sipped his coffee. ‘I’ve got a feeling that Proserpine is behind it.’
‘Why?’ Nightingale looked away and Jenny sighed. ‘Not again. What are you not telling me this time?’
‘I sort of did a deal with her.’
‘What sort of deal?’
‘It sounds crazy,’ he said. ‘Until last night I wasn’t sure that I believed it myself.’
‘Everything that’s happened over the past few weeks is crazy; one more thing isn’t going to worry me. What did you do, Jack?’
Nightingale lit a cigarette before he answered. He needed the nicotine but he also needed time to think. ‘Proserpine gave me the information I needed, but there was a price. For every question she answered, she said she’d send someone to kill me.’
Jenny folded her arms. ‘She what?’
‘That was the deal. By the time I’d finished, she said she’d send three killers after me.’
‘She answered three questions?’
Nightingale looked pained. ‘Not really. Two. Well, three, but one of them wasn’t helpful.’ He took another sip of coffee. ‘You had to have been there. She’s cunning.’
‘She’s a demon from Hell, Jack, of course she’s cunning. What did she say?’
‘She told me about a devil called Sugart. He’s on a par with Frimost. If I play it right, I can set them against each other.’
‘How does that help?’
He shrugged. ‘It’s complicated.’
‘Don’t you think you should have told me this before?’
‘This whole devil thing, I’m not sure what I believe and what I don’t.’
‘But, after last night, you know she means it? She’s going to have you killed?’
Nightingale gingerly touched the wound on his scalp. ‘The bang on the head shows she’s serious,’ he said. ‘One down, two to go.’
‘It’s not funny,’ said Jenny.
‘I’m just trying to lighten the moment.’
‘Yeah, well, you’re failing miserably.’ She sighed and went back into her office.
Nightingale took out his wallet and found the receipt on which Joshua Wainwright had written his mobile phone number. He tapped out the number and the Am
erican answered almost immediately.
‘How’re things, Jack?’ he said.
‘Are you psychic?’ asked Nightingale. ‘How did you know it was me?’
Wainwright laughed. ‘Caller ID,’ he said. ‘Technology, not witchcraft.’
‘I didn’t give you my number,’ said Nightingale.
‘I stored it last time you called,’ said Wainwright. ‘You sound mighty suspicious, Jack. Someone giving you a hard time?’
‘No more than usual,’ said Nightingale. ‘Where are you?’
‘Here and there,’ said the American. ‘What’s up?’
‘That diary you wanted. The special one. I found it.’
‘You did, huh? You remember what I said?’
‘About not selling? Sure. Hardly likely to forget something like that. I thought you’d want to see it straight away. You said you might be in London this week.’
‘Darn tooting I’d like it. I’ll be in the Ritz tomorrow. Come round, but you’ll have to ask for Bert Whistler.’
‘Bert Whistler?’
‘Low profile,’ said Wainwright. ‘So what do you want for it?’
‘Why do you think I want something?’
Wainwright chuckled. ‘Maybe I am psychic, after all,’ he said. ‘But I figure that if you can’t sell it then you’ll have come up with a trade. A barter. A quid pro quo.’
‘You’re right,’ said Nightingale. ‘But all I want is some information. Advice.’
‘I’ll see you at the Ritz,’ said Wainwright. ‘I should be there by noon. We can talk then.’
Nightingale ended the call and went through to Jenny’s office. ‘Wainwright’s in London tomorrow and I’m going to take the books round to him.’
‘Jack, tomorrow’s Christmas Eve.’
‘I don’t think Satanists are big on Christmas.’
She shook her head in exasperation. ‘You know what I mean. We’re going to my parents tomorrow. Remember? I’m driving you to Norfolk in the morning.’
Nightingale groaned. ‘I’m sorry,’ he said. ‘Completely slipped my mind.’
Midnight Page 25