“Don’t give up just yet, son. We still got a bonafide pervert to wrangle and that could change the whole rodeo.” He gestured. “Speaking of which, you’d better check on him. See if he’s done floggin’ the dog.”
Hutch nodded and raised the scope, pointing it toward the auto body shop.
His heart froze.
Langer wasn’t there.
“Fuck,” he said, adjusting the lens and panning the street. “The son of a bitch is gone.”
“Are you kidding me? Give me that thing.”
Hutch handed over the scope and Gus pressed it to his eye, panning and focusing, trying to get a bead on Langer. From the look on his face, he wasn’t having any luck.
He lowered the scope. “We might have a very serious problem on our hands.”
“Meaning what?”
“What if I’m wrong? What if this boy isn’t a slow burner after all? That little move he just made could’ve been the beginning of something. Maybe his particular perversion is to relieve himself, then punish the girl for making him do it.”
“Holy shit,” Hutch said. His heart started thumping, going into overdrive.
“Holy shit, indeed,” Gus murmured, then jerked his door open.
CHAPTER FIFTY-SEVEN
GUS MOVED QUICKLY to the trunk of the car, then opened it and rummaged around inside. “You ever use a firearm?”
Hutch suddenly felt less than adequate. “Just in the movies.”
“Close enough,” Gus said, then handed him a battered revolver that looked like something Clint Eastwood would carry. Hutch was used to prop guns or feather-light polymer weapons, but this one was big, bulky and weighed half a ton.
“Where the hell did you get this thing?”
“Had it for years. It might not look like much, but it’ll stop anything that moves.”
“No shit,” Hutch said.
He glanced toward the auto body shop, which was shrouded in darkness. He wondered if Langer had merely changed positions or maybe left the area altogether. But every instinct he possessed told him no, that Gus was right. That Langer’s little masturbatory exercise had been the prelude to a much darker scenario. One that was playing out at this very moment.
They needed to get inside that apartment house.
“Just point it and squeeze the trigger,” Gus was saying. “But use both hands and watch out for the kick.”
“Should we call the police?”
“We could, but she’ll probably be dead by the time they get here. I think it’s up to us.”
Gus had always struck Hutch as a solid, self-sufficient guy, but the sudden transformation from retired bailiff to no-nonsense vigilante was surprising. He spoke with purpose and authority, like a man who had seen a bit of action in his time and remembered all the moves.
Gus stuck another battered revolver into his waistband and closed the trunk. “Langer seems like he’s a little on the timid side, so I figure even if he’s in the building, he’ll still be working up the courage to act. The faster we move, the better chance we have of stopping him before he does the deed.”
“So let’s get going, then.”
“Easy, now, partner. We can’t just go in there blasting. We need a battle plan. I took a drive past that apartment house when they first got here. Saw the waitress go inside. The place is small, only eight or so units in the building, with a lobby on the first—”
“You call this moving fast?”
Gus glowered at him. “The point is, we don’t know which unit she’s living in and he does. I figure if we split up, take the front and back, we can cover more ground.”
“Or we could check the mailboxes in the lobby.”
“Good idea, genius. You know the little gal’s name?”
Hutch gave him a weak smile and decided it might be best to let Gus run the show.
“Front and back it is,” he said.
________
THE APARTMENT BUILDING was so old and rundown it could easily qualify as a slum. If Hutch had passed the place at random, he would have assumed it was abandoned. Or close to it.
Did the waitress actually live here?
As the old saying went, desperate times, desperate measures, but Hutch thought she’d have to be pretty destitute to take up residence in a glorified landfill like this. Of course, this came from a guy with a door man and three thousand square feet overlooking the lake, not to mention the house in Malibu and the high-rise in Century City.
Sometimes Hutch had to remind himself just how fortunate he was.
He and Gus stood in the darkness of the body shop driveway, a few short yards from where Langer had stood making his offering to the gods of perversion. A streetlight began to stutter and buzz nearby, as if somehow sensing what they were up to. The apartment building was dotted with windows, but only one of them was lit, on the very top floor.
“That could be anybody’s apartment,” Gus whispered, “but I figure it’s the window he was watching, so it’s probably our best bet. How far up is that?”
“Looks like five floors. You still want to do the front-back thing?”
Gus nodded. “Probably a good idea. You take the back.”
Hutch returned the nod, adjusted the revolver in his waistband, then crossed toward the building, heading into an alleyway along its left side.
He remembered his last encounter with Langer but willed the thought away, moving as quickly as he could, aided by the flickering streetlight. A row of overflowing trash cans lined the wall of the building, and he nearly ran into one, stopping just short of impact.
Stepping around it, he continued through the alley, the stink of the garbage and the smell of stale urine filling his nostrils. He gagged and held his breath, felt stickiness beneath his shoes.
You take the back, Gus had told him.
Thanks, pal. Thanks a lot.
It was dark this far in—too dark. Hutch pulled his phone from his pocket and lit the screen, using it as a makeshift flashlight. At the far end of the building was a dilapidated metal door, nearly falling off its hinges. The knob was missing, with no lock in evidence, and the door stood open a crack, revealing nothing but darkness beyond.
Once again remembering his previous encounter with Langer, a sudden thought occurred to Hutch. What if, like the other night, Langer knew he was being followed? What if this was another one of his games and he was waiting for them somewhere inside the building, switchblade in hand?
Hutch immediately doused the cell phone and stuck it in his pocket.
No point in giving the guy a target.
Pulling the revolver from his waistband—damn, this thing was heavy—he waited for his eyes to adjust. Then he moved forward, hooked the hole where the knob should be and gently pried the door open.
The hinges groaned faintly, but to Hutch’s ears it might as well have been a scream. He tightened his grip on the gun and stepped through the threshold, straining to see in the dark. He was suddenly reminded of the first time he’d watched the movie Psycho, and how he’d had to navigate his way to his bedroom after he’d shut off the TV, feeling the burn of Norman Bates’s gaze with every step he took.
Was Langer watching him now? Waiting for him?
I see you again, I smell you, you die.
Hutch swallowed dryly, remembering the blade pressed against his neck, those dead eyes staring at him. Bracing himself, he decided to let Gus’s confident command serve as his inspiration. The old guy hadn’t hesitated, seemed to show no fear, and Hutch couldn’t help but admire him for it.
Just play the character, he thought. Pretend you aren’t scared shitless. After all, nobody fucks with a man holding a two pound boom stick—right?
Right?
He was in a hallway now, another door to his left. Deciding to chance it, he pulled his cell phone from his pocket again and briefly flicked it on, shining it at the door.
Faded block letters said STAIRS.
Hutch killed the light and checked the knob.
It
turned freely.
Come on, he told himself. Pick up the pace. Langer could be breaking into the girl’s apartment at this very moment.
He opened the door, relieved to find light trickling down from somewhere far above. The smell of urine was nearly overpowering here and he again wondered why the waitress would live in a hovel like this.
Could she really be that desperate?
But this wasn’t the time for questions. Hutch needed to keep moving or the only question he’d be asking was why had he let a madman kill an innocent woman? There had been enough of that already, and he wasn’t about to let it happen again.
Not if he could help it.
Using the light to guide him, he headed upward, taking the stairs as quickly as he could without making too much noise. He paused at the first landing, wondering if he should check for any signs of life in the hallway, but decided to trust Gus’s instincts and go straight to the fifth floor.
Hutch was in pretty good shape, but by the time he reached the fourth floor landing, he was winded, and he wondered if the alcohol still sluicing through his bloodstream was weighing him down. It didn’t help that his side had once again started to ache, an unpleasant reminder of his encounter with Nathaniel Keating.
He took several deep breaths, then pushed on, taking the last flight of steps to the fifth floor landing, where a single incandescent bulb shone from a socket high on the wall.
Tucking the gun in his waistband, Hutch reached up and unscrewed the bulb, plunging the stairwell into darkness.
He didn’t want the light to give him away.
He reached for the knob of the stairwell door and turned, opening it just enough to peer out into the hallway.
The hallway was empty, a window at the far end letting in the flickering light from the street, which illuminated graffiti-scarred walls full of gang signs and satanic symbols and profanity. The carpet lining the floor was threadbare, showing dilapidated planks of wood beneath.
The place was old. Too old to be occupied.
How the hell could anyone live like this?
There looked to be only two apartments up here. The door closest to him was closed, but the one at the far end of the hall hung open slightly, a wedge of light spilling out from behind it.
It was the same light they’d seen from the street. And if that was the waitress’s apartment, the open door meant Hutch was too late.
Langer was already inside.
Pulling the gun free again, Hutch sucked in a breath and stepped into the hallway.
At the far end, to the left, he saw a worn wooden bannister—stairs that he assumed led up from the front lobby. As he approached, he heard a soft groan and stopped in his tracks.
A dark figure lay on the floor near the bannister.
Oh, shit.
Was it Gus?
Feeling his heart plow its way into his throat, Hutch shot forward and crouched down to find the old guy lying on his side, still alive but breathing rapidly.
“…I’m cut,” Gus croaked. “…caught me on the fourth floor landing.”
“Jesus,” Hutch said.
“Y-you gotta get in there… There’s still time. Just point the weapon and squeeze. Point it and… squeeze. Blow that motherfucker away.”
Hutch patted him. “You hang in there, old buddy, okay?”
“…Go.”
Hutch did as he was told.
Jumping to his feet, he crossed the hallway to the open door, sucking in a breath as he went, telling himself not to hesitate, to the point the weapon and squeeze. Point it and squeeze.
Then he kicked the door open, moved down a short hall toward the light, stepping through an open doorway into a bedroom lit by large, generator-powered work lights.
At the center of the room was a bare, stained mattress, and standing over it was Frederick Langer, the switchblade in hand, looking down at the naked waitress, who was strapped to the mattress with gaffer’s tape.
Hutch didn’t hesitate. Didn’t falter.
Holding the grip with two hands, he raised the revolver, pointed it at the creep and shouted, “Get away from her you sick piece of shit!”
Langer jerked his head up, those black eyes staring through to Hutch’s soul, a tiny smile on his lips as he turned to face him, taking a step in Hutch’s direction.
I see you again, I smell you, you die…
Hutch wasn’t about to let Langer follow through on that threat. Stepping backward, he tightened his grip, then steadied himself for the recoil and pulled the trigger.
The hammer snapped—but nothing happened.
Surprised, he pulled the trigger again.
Click.
What the fuck?
Click. Click. Click. Click.
Jesus Christ. The goddamn thing wasn’t loaded.
And as the smile on Langer’s bloodless lips widened, Hutch stared at the woman on the bed and finally saw, with growing horror, what he had failed to see in his haste to put Langer down:
That it wasn’t the waitress at all.
It was Ronnie.
Ronnie.
And before Hutch had a chance to process this, something hard and metallic slammed into the back of his head. Pain blossomed in his skull as he dropped the revolver and crumpled to the floor.
Then darkness came and carried him away.
CHAPTER FIFTY-EIGHT
AS HE OPENED his eyes, hands were slapping at him. “That’s right, son—wake up, now. Time to wake up.”
The voice had a familiar warmth to it and Hutch blinked, his head pounding, his vision doubling and tripling as he looked up into an equally warm and familiar face—neither of which fully registered in his brain.
He felt as if he had the world’s worst hangover.
Then the cobwebs began to clear, his eyes focused, and he realized who was crouched over him.
He blinked again.
It was Gus.
Hutch frowned, struggling to properly assemble a sequence of events that was now scrambled in his mind. He saw a man in the hallway, lying at the top of the stairs, near the worn bannister. Saw himself crouching over this very same man.
Crouching over… Gus.
“I… I thought you were cut,” he said.
The old guy smiled. “I’m afraid I took a page out of your book with that one, son. I don’t figure I’ll win any awards, but I didn’t do so bad, did I?”
Hutch felt as if there was something loose jangling around inside his head, making it nearly impossible to think. He tried to move, to get to his feet, only to discover that his wrists and ankles were bound with gaffer’s tape.
What the hell was happening to him?
And what was he forgetting?
“Here,” Gus said, “let me give you a hand.”
But rather than remove the tape, Gus grabbed him by the shoulders, lifted him off the ground and sat him down in a rickety wooden chair, its legs groaning beneath his weight. The movement made Hutch dizzy, and he had to close his eyes to steady himself.
He sat there a moment, then opened them again. He was in a semi-dark room that looked as if it could use a bit of TLC. It was the sparsely furnished living room of an apartment that had seen much better days, and not recently.
He heard the tinny sound of a woman crying and swiveled his head, regretting it the moment he did. His brain jangled again and his vision blurred, but he could make out two flat panel computer monitors that sat on an old wooden table in the corner of the room, their screens aglow.
That was where the sound was coming from.
Then all at once his vision cleared again and on the first screen he saw a familiar-looking stairway and a door with frosted glass just beyond it—the lobby door of an apartment building.
This apartment building.
On the second screen was an overhead shot of Ronnie lying naked on a dirty mattress, swaths of gaffer’s tape strapping her to it, her eyes wide with terror, face streaked with tears.
Oh, Jesus. Oh, Christ.
&n
bsp; Hutch struggled to make sense of it, then, one by one, the sequence of events began to fall into place and he remembered it all. Climbing the stairwell, bursting into that room, his revolver raised, Frederick Langer standing over the bed—standing over Ronnie—with a switchblade in his hand.
But as Hutch had tried to fire, the gun had betrayed him.
And it was Gus who had given him that gun.
Gus, the kindly bailiff.
Gus, the aging commando.
Gus, the old man who didn’t seem quite as old now, smiling at him as if he was aware that Hutch was finally putting it together.
“It was you all along,” Hutch said. “You killed Jenny.”
“No, son, I’m afraid I can’t take credit for that particular accomplishment, as much as I might like to. I’ve done a lot of terrible things in my time, but Jenny Keating’s not one of them. Hell, I didn’t even know who she was until she wound up dead.”
“Langer?”
Gus shook his head. “That boy couldn’t tie his shoes without me telling him what to do. Besides, she’s not his type.”
Hutch glanced at the second computer screen, Ronnie’s sobs rising from a set of speakers next to it. He thought about the disappointing text message he’d received in the car, and the photo showing that it wasn’t Langer who had visited Treacher & Pine.
Had they been wrong about him all along? He was clearly a psychopath, and there was no doubt he’d been stalking Ronnie. But if Gus was telling the truth, then who had killed Jenny?
“I don’t understand,” he said. “If you had nothing to do with her death, why are you doing this? How do you even know Langer?”
“You might call him a student of mine.”
“Student?”
“Protégé, apprentice. Truth is, he’s more a source of entertainment than anything else. Just like you, Veronica, and all your little friends. Langer doesn’t look like much, but he knows when to do what he’s told.” Gus gestured to a stack of DVDs next to the monitors. “Thirteen girls in nine different states. Every one of them a delight.”
Hutch stared at him blankly and this provoked another smile.
“I can see you don’t quite get it yet. You still think I’m Gus the retired bailiff from courtroom two twenty-three. It’s amazing how people are so quick to believe anything you tell them. You say it with enough authority and you’ll get ‘em every time.”
Mortal Crimes 1 Page 181