by James Church
“What if I fill out a batch for you right now: ‘Nothing to report.’ It could save time. This is category three, trust me.”
“Solve this, Inspector, all will be merry, they will sing your praises. The Ministry wants it solved. Screw it up, and I will be instructed to write your transfer order, in multiple copies, to someplace cold and lonely.”
This wasn’t much of a threat. He would sooner slit his wrists than transfer me. But it was all he could think of at the moment, I could tell. “Is this the new management style we keep hearing about? Very effective.” I grinned at him, but he wasn’t about to let me break the mood. He looked somber, almost painfully so. “Alright,” I said, after deciding there was no way around it for the moment. “Only one thing I need.”
“What’s that?” Though he long ago accepted his limitations, at heart, Min is not really a placid man. He usually hides behind a bland mask; except for a wrinkled brow or fluttering eyelids, his face rarely shows what he is thinking. Money is the exception. When the subject comes up, almost imperceptibly, his eyes narrow until they are slits. It is animal-like, something a tiger might do while watching a deer walk across an open meadow. You imagine evil things, watching his eyes disappear.
“Inspector, you were about to say something?” The eyes were practically gone.
“Me? Yes. And it was this.” I blinked to gain enough time to remember. “I know we are in straitened circumstances . . . ”
“Get where you’re going, O.”
“Money; I’ll need some.”
“Why?” Ever so slowly could the chief inspector speak, so that even a single word consumed a large amount of time and space.
“You asked the key question yourself, don’t you remember?”
“What?” More time, more space.
“Where did a bunch of crooks get silk stockings?” It seemed harmless enough for me to walk through the markets, looking for stockings. “If we can answer that, we’ll have a good place to start. Somewhere, a twinkling star is warning me not to touch this case, but you say the Ministry wants it solved. Alright, we have to start somewhere, and a good place to start is the stockings the bank robbers—if that is what they were—had over their faces. I’ll need to do research on stockings, who sells them, what types there are, I mean, quality, place of origin, size, maybe color for all I know, whether they had split up a pair or two pair between them or were working from odd lots. I’ll have to buy some, once I figure out where they’re available. You can’t expect me to afford shopping for silk stockings on an inspector’s salary.”
“Out.”
5
On a breezy early April day, just after the last of the Chinese dust has blown off toward Japan and the skies have cleared to a newly scoured blue, the prettiest place in Pyongyang is along the banks of the Taedong River. Some people might argue and say it is prettier in the small hills behind the Moranbong Theater, where the dogwoods bloom against the stones of the old fortress walls. Nice enough, but there are usually too many schoolchildren there learning to draw. The girls chatter and laugh; the boys run after each other. A few sit seriously, holding their brushes over the paper, observing the scene. Some actually paint something, and smile shyly if you nod in encouragement. If you’re in the mood, watching the children is fine. But to me, the riverside is better, quieter, more serene. There aren’t many benches, so I am always glad to find one unoccupied. I don’t like to sit with strangers.
The lack of seating—other than on the grass, which grows in patches this time of year—is the result of too many bureaucrats with too little to do. Almost forgotten in the General Bureau of Urban Planning was a small unit of landscape architects looking for ways to justify their existence. Out for a morning stroll, one of the architects stumbled over the benches along the river. Several memos were dispatched claiming that riverside benches made for clutter, interfered with the natural beauty of the spot, and so forth. One of the memos landed on the desk of the People’s Culture Commission director, the man who had authorized, at some cost to his small budget, the benches along the river to begin with. He had justified the decision on the grounds that without benches no one would walk on the riverside path. I knew this, because I had to go back and look at the memos when everything landed on my desk.
I discovered that what the commission director didn’t say was that if no one used the path, the snack vendors who had paid him monthly bribes for occupancy rights near the river would be out of business. The director impressed me as a thoughtful man and kind in his own way, but not to the extent of overly worrying about the fate of the vendors. However, he knew that, bribes having been paid punctually on the fifth of every month by all concerned, if customers stopped coming because the benches had been removed, letters of complaint would appear. Such letters inevitably ended up in a file, and in this case, he was certain, they would make their way to his.
The dispute should have been solved in a dreary meeting with a political cadre, possibly a short woman speaking in hard-edged tones. Unexpectedly, it became a police matter. The commission director had no faith in political cadre, male or female, and the more he thought about it, the more he did not like the idea of letters of complaint in his file. One day, a Friday, he brought a few more wooden benches to the riverside, slopped on green paint he “found” along the road near his apartment, and went away. That night, the benches disappeared, every one of them. The director filed a complaint the next morning. He sat, vexed, in my office and said in a loud voice that he knew exactly who was responsible. I told him suspicions weren’t proof. That might have ended the matter because there was not much else to be done, and I was not inclined to do it, certainly not on a Saturday. We were shorthanded at the time, and chasing architects—which I had done early in my career—was not high on my list. But a few days later, a report came in from one of the security patrols. Around midnight on the night the benches vanished, a patrolman sitting under a bridge for a smoke had heard someone walk by speaking Chinese. He didn’t know if it meant anything, but he said it was rare.
Pyongyang has a small Chinese population. Over the years, I’ve made it my business to stay friends with a young Chinese woman, fairly pretty and quite observant, who does a good job keeping track of who spits and who doesn’t among her countrymen. After a quiet dinner with her, and a phone call or two, it became clear that the landscape architects had hired Chinese thugs to get rid of the benches. They hadn’t planned for the cheap green paint, which never completely dried. When the bench robbers got back to the hotel on Yanggak Island where they sit around the lobby and bother the prostitutes, the paint moved from their clothing to the chairs. The manager told them to go to hell and not come back. They broke his revolving glass doors on the way out.
It wasn’t much of a challenge to solve the case after that, though we never found all the benches—not even most of them. Apart from the green paint in the lobby of the hotel, they disappeared without a trace. The People’s Culture Commission was denied extra funds to buy new ones, so the few that were recovered had to be spread out. They sat like lonely outposts, which was fine for the young couples who used them as often as they could, on all except the coldest nights. The case file came back from the Ministry Review Board without any words of praise, without any comment at all, other than a note attached with a broken staple: “Pending.”
At least now, in the sunshine, it was pleasant to sit on one of the benches, repainted a dull white, and let my thoughts roam. They kept roaming to the bank robbery and to a persistent sense I had that, whatever Min thought the Ministry wanted, we should keep away from this case. I checked my pockets for a scrap of wood. On a spring day, a piece of mulberry is soothing, uncomplicated. Mulberry is friendly. Maybe that’s why silkworms like mulberry leaves so much; maybe the Chinese princess who first fed such leaves to them was smarter than her father, the Emperor, realized. I didn’t have any mulberry with me. There was nothing but a few pieces of paper for taking notes; no wood, no sandpaper. In my shirt pocket
, I found a cigarette that was slightly bent in the middle. I smoothed it into shape, rummaged around for a match, then lit the tobacco. It was a local brand, out of a half-crushed package that sometimes sat in my desk drawer covering the badge I never wore. I took a few puffs and balanced the cigarette on the edge of the bench.
A young couple sat on the grass in front of me, leaning against each other. The man kept looking over his shoulder, but I didn’t take the hint. I had rescued this bench; I could park on it as long as I wanted. A two-man patrol walked by, and the couple moved apart; the older patrolman gave me a halfhearted salute and a tight smile, then returned to a conversation with his partner. The couple leaned back against each other. The man turned to give me another look, but I was already thinking about getting up.
There was no sense getting too comfortable—my next stop would have to be the city morgue. I couldn’t be sure how long they would keep the bank robber’s body. They might have already dumped it, which would explain why Min was only shown photographs. If they had already dumped it, I needed to know why. Incompetence was high on the list of possibilities, but there might be another explanation, a category three explanation that I could use to convince Min to let us drop the whole thing.
The morgue is not part of the Ministry. It’s not even really connected to the security services anymore. It works according to its own needs, and strictly on a space-available basis. It was never big to begin with, just a small addition at the back of the central hospital. Under the new economic program, with everyone urged to make a profit, the hospital decided to partition the morgue, move in some beds, and fashion two or three private rooms for paying, foreign patients. Patients pay their bills. Stiffs do not. I finished the cigarette, tossed the stub in the river, and climbed the steps back to my car. As I started the engine, it somersaulted across my mind that cigarettes made me jumpy. I wondered if it was possible to smoke mulberry leaves. I wondered if the Chinese princess had tried.
6
The door to the morgue was locked. I knocked, but no one answered. I knocked again, listened for movement from inside, then decided to let myself in. The morgue could be considered an official location, even if it isn’t part of the Ministry. Death was an official act, more or less. Anything that permanent had to be considered official. I was on official business, I told myself, and that meant I was allowed into official locations. The logic was weak; the lock on the morgue’s door, on the other hand, was not. It looked old, but it defeated every trick I tried with the cheap lock-picking set I carried around.
This job of picking locks was newly assigned to the local sector offices, and we had no standard-issue equipment. Once, there was a specialist who did nothing but pick locks. It was said that he learned his trade in Moscow during the years when the Russians pretended we were brothers and worth training. He was a very quiet man. Picking locks was a quiet profession, I always thought, so it didn’t surprise me that he never responded when I greeted him in Russian. If we needed to get into a building, we’d wait outside for him to arrive. He’d walk in past us without looking up, and emerge a few minutes later. In those days, most doors weren’t locked anyway, so it was rarely a problem.
After cuts in the Ministry’s budget—part of a larger move, we were told, to embrace “new realities”—the lock man moved on to other things. He opened his own shop, exactly when more people were installing locks to keep out the reality of an increase in the number of crooks. So, no more designated lock expert, no assigned equipment, and no approved procedures for entering all of the suddenly locked buildings. There was nothing to do but follow the old practice, sitting around outside, figuring whoever was inside would have to come out, or, if they’d already left, would eventually return to open the door and go back in.
One drizzling afternoon last autumn, when Chief Inspector Min was at the local market, he fell into conversation with a merchant, a Chinese-Korean who showed up a few times a year with a suitcase full of goods. Min came back to the office with two small bags, one of which he laid on my desk, like a cat bringing a wet, dead bird into the house.
“What is it?” I nodded at the bag.
“Exactly what we’ve been looking for, Inspector, a lock-picking set. I used what was left of our office funds, since we’ll never get anything from Central Supply.”
“Other office chiefs come back with rice cookers, or even a small icebox. What good is this?” I opened the bag and held up two narrow metal blades, one slightly thicker than the other, each attached to a wooden handle—some sort of junk wood, though I couldn’t tell for sure what it was because it was painted black. “Made in Romania.” I read the small stamp on the handle of one of them. “Good for breaking and entering in Bucharest maybe, but probably worthless in Pyongyang. Have you ever seen the bookcases they make there? Nothing fits with anything else.”
I was right, the lock-picking tool was worthless even for getting into a morgue. I went around the side to a window set high on the wall and tried to see in, but the window was curtained. Just as I got on the sidewalk leading back to my car, a harried-looking man in a blue coat walked past, opened the door with a key, then slammed it so hard a puff of dust rose from the top of the door frame.
Another knock on the door, answered this time; the peephole opened, and I could see an eye looking out at me. “What do you want? We’re closed for lunch.”
“I don’t want lunch. Inspector O.” I flashed my ID toward the peephole. “On a case. Open up.”
“How do I know you are legitimate? You aren’t even wearing a pin.”
This was no time for a discussion of political symbolism. “It fell off. Open the door. You know who I am, I just told you.”
The door opened. The man in the blue coat peered around the edge. Now that I got a good look at his face, he looked familiar. “Sorry, Inspector, I’m not trying to be difficult. My orders are not to let anyone in until we finish the autopsy. Believe me, it’s not my idea, I’m not looking for trouble. I don’t even want this job. I studied bridge engineering in college. Someday maybe I’ll show you my designs, very well received in their day. Cables, vaulted whatnots soaring above river gorges. Meanwhile, can you do me a favor? Go away.”
At least I knew that the body was still there. “Who gave you the order for the autopsy?” At that moment, my cell phone rang. No one had any reason to call me, and no one but Min was supposed to know my number. It was very loud. I’d wrapped it in a glove, but that did no good. Worse than the volume was the tune. Birds stopped singing, stunned, when they heard it. As soon as it rang, I knew I could never get to it in time to turn it off. I probably couldn’t find the switch, or the button, or whatever it took to kill the thing. The longer the tune played, the wider the little man’s eyes became. He stifled a laugh. He fluttered his hands delicately and put them to his brow. He stifled another laugh, this second one only barely. Still the phone wouldn’t quit; if anything, it got louder. From now on, the damned thing stayed in the car, under a blanket. Maybe I could even lose it; possibly it could slip from my hand into the river. No one in the Ministry knew how to change the ringer, or so they claimed. “Crazy, you’re the only one with that problem, O,” they said. “Must be preprogrammed or something. Try and find an instruction manual.”
Finally the phone fell silent. The little man coughed and looked away. I knew it was probably hopeless to try to regain a sense of control, but I was aggravated enough to make the effort. “The order for the autopsy, who gave it to you?”
The little man opened the door a crack wider. “I don’t know, it’s not signed, but it has a big party chop on it, and a number, in red ink. We get them maybe once a year. The courier quakes in his boots when he hands one of these over. The doctor reads them, shakes her head, then locks them in a little safe under her desk. I don’t know what they say exactly, I only get a quick glimpse. But I know what they mean. Do the body, then get rid of it, forget you saw it, tidy up. Does it look like poison? No, can’t be! Must have been natural causes. That
look of agony on the stiff’s face was just a result of muscular resonance, happens all the time, check the box that says, ‘No further investigation necessary.’ Have a cup of tea, clear your mind, look to the future.” It was more than he meant to say, and he looked nervous when he had said it.
“What is muscular resonance? I’ve never heard of it.”
“It’s a made-up term.” This was said in a surprisingly matter-of-fact tone, as if morgues get to make up vocabulary as a law of nature. “Someone here invented it a while ago to satisfy the paperwork, and we’ve never had a question. By now, there must be a thick folder somewhere up top, marked ‘Muscular Resonance.’ ”
“What about the stiff in there that got hit by a bus?”
He paled. “No such animal, Inspector. Now, go away, would you?”
“You said you were doing an autopsy. How many bodies do you have in there?”
“We don’t deal in numbers, we deal in quality. Whatever we have, we have. I wouldn’t know about buses.”
Clearly, they still had the body of the bank robber in there. So why wouldn’t they show it to Min? And why didn’t they want to let me in? If this wasn’t category three, I didn’t know what was.
Curiosity is fine, but sometimes it impairs judgment. If they didn’t want anyone to see the body, it was because they didn’t want anyone to see the body, or to ask any questions about it, or even inquire about articles of clothing. Normally, I would have figured it was the morgue’s business and walked away. But not this time. This time I said, “You have any silk stockings lying around?” The little man responded with a blank look. I had been curious; now I was mad. It wasn’t an innocent blank look, not one tinged with puzzlement or edging toward incomprehension. It was defiantly blank, and I didn’t plan to spend the afternoon on the doorstep of the morgue held at bay by such a look. Then I remembered the face. “You may not know me, but I know you. Your aunt lives in my building, on the ground floor. She needed medicine last year. I got some for her.”