p. 361 note 831. They talk, but cannot speak.
For the Greek text, see Wyttenbach, PLUTARCHI CHÆRONENSIS MORALIA, Vol. 4, part 2, p. 668. means “inarticulate speech” or “chatter.” (Cf. the reading by Vernardakis, Plutarchi Chaeronensis Moralia, Vol. 5, p. 364.)
p. 361 note 835. Anonymous, De Vita Pythagorae apud Photius, Chap. 10. For [“Twelve”], perhaps [“ten”].
The Greek text in the Anonymous De Vita Pythagorae preserved by Photius, Chapter 10 reads:
“According to Pythagoras, Plato and Aristotle, sight is the judge of the twelve colors, white and black being the extremes of those in between: yellow, tawny, pale, red, blue, green, light blue, and gray”.
One would expect a list of twelve colors to follow, however only ten colors are given. Thus Stanley corrects the text from “twelve” () to “ten” (.)
(Kiessling, Iamblichi Chalcidensis Ex Coele-Suria De Vita Pythagorica, Vol. 2, pp. 106-108.)
p. 362 note 837. Of which the Ancients made their Mirrors, see Callimachus, Hymn 5.
The fifth Hymn of Callimachus gives the name given by the Greeks to the material from which mirrors were made: “bring not, ye companions of the Bath, for Pallas perfumes nor alabasters (for Athena loves not mixed unguents), neither bring ye a mirror. Always her face is fair, and, even when the Phrygian judged the strife on Ida, the great goddess looked not into orichak.”
(A.W. Mair, Callimachus and Lycophron, p. 113) Orichak () “mountain copper” was a mixture of copper and zinc, frequently given as “Aurichalcum,” or Brass.
(Cf. Liddell Scott, A Greek-English Lexicon, p. 1247b)
p. 363 note 901. For , for so Clement of Alexandria, Stromateis, Liber V, Chap. 8.
Stanley intended us to read, , “the Sea, a tear of Saturn,” supplying the wording from Clement of Alexander's Stromata, Liber V, Chapter 8: . “In the same way too, the Pythagoreans figuratively called the planets the “dogs of Persephone,” and to the sea they applied the metaphorical appellation of “the tears of Kronos.”
The name of Saturn was omitted by Porphyry, and read only “the Sea, a tear.” The full epithet was restored by Kenneth Guthrie, but who preferred translating using the Greek “Kronos” rather than the Roman equivalent “Saturn.” (Dindorf, Clementis Alexandrini Opera, Vol. 3, p. 40; Kiessling, Iamblichi Chalcidensis Ex Coele-Suria De Vita Pythagorica, Vol. 2, p. 72., and Guthrie, The Pythagorean Sourcebook and Library, p.131.)
p. 364 note 907. Perhaps , [“disbelieve”.]
For “disbelieve.” Cf. Liddell Scott, A Greek-English Lexicon, p. 189b, . In the listing of the Pythagorean Symbols in the Protrepticus of Iamblicus, the 25th Symbol is, , “Concerning the gods, disbelieve nothing wonderful, nor concerning Divine Doctrines.” When explained, it is switched to the position of Symbol #4. In this book, it is both listed and explained as Symbol #4. In the Protrepticus the explanation reads:
Stanley's correction to appears to be unique, not followed by either Piscelli or Edouard Des Places. Thomas Moore Johnson approached the text a bit differently and translated, “For it urges us to acquire a science of that kind through which we shall be in no respect deficient in things asserted about the gods.” (Cf. Pistelli, Iamblichi Protrepticus Ad Fidem Codicis Florentini, pp. 107 & 121, Des Places, Jamblique Protreptique, pp. 134 & 146, and Johnson, Iamblicus: The Exhortation to Philosophy, p. 98)
p. 365 note 963. perhaps is for . Doric.
The Doric word the equivalent of the Attic , “proper,” or as Stanley has it, “good.” From Timaei Locri, De Anima Mundi:
Thomas Tobin, following the restoration of William Marg to the first line and reads, etc…
“Accordingly, the cause of vice comes rather from our parents and from our own basic elements than from ourselves, granted that there is no laziness and that we do not shrink from our proper duties.”
(Cf. Tobin, Timaios of Locri, On the Nature of the World and the Soul, pp. 66-67, Marg, Timaeus Locrus. De Natura Mundi et Animae, p. 146, Burges, Works of Plato, Vol. 6, p. 166, and Stallbaum, Platonis Opera Omnia, Vol. 7, p. 439)
BIBLIOGRAPHY
Ahrens, Heinrich. Bucolicorum Graecorum Theocriti Bionis, Moschi reliquae: accedentibus incertorum idylliis. 2 Vols. Leipzig (1855)
Ammonius, Hermae. Ammonii Hermiae in Quinque Voces Porphyrii Commentarius, Venice (1546)
Anderson, Walter. The Philosophy of Ancient Greece investigated, in its Origin and Progress to the Æras of its Greatest Celebrity, in the Ionian, Italic and Athenian Schools. London (1791)
Anthon, Charles. Select Orations of Cicero. With English Notes, Critical and Explanatory, and Historical, Geographical, and Legal Indexes. New York (1841)
Arndts, Ludwig. Iulii Paulli Receptarum Sententiarum ad Filium Libri Quinque. Bologna (1833)
Arnold, T.K. and Browne, H. A Copious Phraseological English-Greek Lexicon. London (1875)
Ashmand, J. M. Ptolemy's Tetrabiblios or Quadripartite being four books of the influence of the stars. London (1822)
Ast, Frederich. Theologumena Arithmeticae ad Rarissimum Exemplum Parisiense Emendatius Descripta. Leipzig (1817) Contains Nicomachus' Arithmetica Introductio.
Aucher, J.B. XPONIKA Eusebii Pamphilii Caesariensis Episcopi Chronicon Bipartitum. Venice (1818)
Babbitt, Frank Cole. Plutarch, Moralia, Vol. 1. London (1928)
Bailey, D. R. Shackleton. Valerius Maximus, Memorable Doings And Sayings. London (2000)
Baker, George. The History of Rome by Titus Livius. 6 vols. New York (1823)
Bandini, Angelo Maria. Theognidis Megarensis Sententiae: Phocylidis Poema Admonitorium. Pythagorae Aurae Carmina. Florintine (1766). Contains the Greek text of The Golden Verses
Barberinus, Cardinal Franciscus. Porphyrii Philosophi Liber De Vita Pythagoræ. Porphyry's Life of Pythagoras, Greek & Latin. Rome, (1630)
Barocius, Fancesco. Amirandum illud, geometricum problema, XIII modis demonstratum. Ghent (1587)
Bekker, Immanuel. Aristotelis Graece, Vol. 1. Berlin (1831). Contains Aristotle's Analytica priora et posteriora & De Coela
————. Aristotelis Opera. Vols. 1-3 Oxford (1837)
————. Diodori Siculi, Bibliotheca Historica. 4 Vols. Liepzig (1853)
————. Flavii Iosephi opera omnia. 5 Vols. Leipzig (1856)
————. Homeri Odyssea. Berlin (1843)
————. Suidae Lexicon. Berlin (1854)
————. Thucydidis De Bello Peloponnesiaco Libri Octo. Berlin (1846)
Beloe, William. The Attic Nights of Aulus Gellius. 3 Vols. London (1795)
Benn, Alfred William. The Greek Philosophers. 2 Vols. London (1882)
Bergk, Theodore. Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft. Marburg (1847)
Bettenham, J. Hierocles Alexandrinus in aurea carmina commentarus: Graece et latine. London (1742) Hierocles' commentary on the Golden Verses of Pythagoras, Greek & Latin.
Blatchford, Samuel. Elements of the Greek Language, New York (1807)
Boissonade, Jean Franois. Michael Psellus, De Operatione Daemonum. Nuremberg 1838.
Booth, George. The Historical Library of Diodorus The Sicilian in Fifteen Books to which are added The Fragments of Diodorus and Those published by H. Valesius, I. Rhodomannus, and F. Ursinus.. 2 Vols. London (1814)
Bostock, John & Riley, H.T. The Natural History of Pliny. 6 Vols. London (1890)
Boulliau, Ismael. , Theonis Smyrnaei Platonici. Paris (1644)
Bridgman, William. Translations From The Greek, viz. Aristotle's Synopsis of The Virtues and Vices, The Similitudes of Demophilus. The Golden Sentences of Democrates, and The Pythagoric Symbols, With The Explanations of Iamblicus, To Which Are Added , The Pythagoric Sentences of Demophilus by Mr. Thomas Taylor. London (1804)
Browne, R.W. The Nicomachian Ethics of Aristotle. Oxford (1850)
Bullions, Peter. Principles of Latin Grammar; comprising the substance of the most approved grammars extant, with an appendix for the use of schools and colleges. New York (1854)
Bünemann, J. L
. Lactantii Firmiani opera omnia quae exstant. Leipzig (1739)
Burges, George. Works of Plato, 6 Vols. London (1838)
Butler, H. E. The Apologia and Florida of Apuleius of Madaura. Oxford (1909) Contains an English translation of Apuleius' Florida and The Apology.
Capella, Martianus. De Nuptiis Philologiae et Mercurii et de septem Artibus liberalibus libri novem. Erfurt (1500)
———. (Ed. Franz Eyssenhardt) Martianus Capella. Leipzig (1866). Includes De Nuptiis Philologiae et Mercurii et de septem Artibus liberalibus libri novem.
———. (Ed. Hugo Grotius) Satyricon: in quo de nuptiis Philologiae & Mercurij libri duo, & de septem artibus liberalibus libri singulares. Leiden (1599)
Cobet, C.G. Diogenes Laertii de Clarorum Philosophorum. Paris (1878)
Codrington, Robert. The History of Justin, Taken Out of the Four and Forty Books of Trogus Pompeius: Containing the Affairs of All Aages and Countries, Both in Peace and War, from the Beginning of the World Until the Time of the Roman Emperors. London (1688)
Conybeare, F. C. Philostratus, The Life of Apollonius of Tyana. The Epistles of Apollonius and the Treatise of Eusebius. 2 Vols. London (1912)
Cosmopoulos, Michael B. Greek Mysteries, The Archaeology and Ritual of Ancient Greek Secret Cults. London (2003)
Crucius, G. A Complete Greek and English Lexicon of the Poems of Homer and the Homeridæ. Trans. Henry Smith. Hartford (1844)
Cruse, C.F. The Ecclesiastical History of Eusebius of Pamphilus, Bishop of Cæsarea, in Palestine. London (1851)
Curterio, J. Hieroclis Philosophi Commentarius in Aurea Pythagoreorum Carmina. London (1673). Hieracles' commentary on The Golden Verses of Pythagoras, Greek & Latin.
Dacier, M. The Life of Pythagoras With His Symbols and Golden Verses. London (1707)
Dakyns, H. G. The Works of Xenophon. 4 Vols. London (1897)
Davis, J. M. Tulli Ciceronis De Finibis Bonorum Et Malorum Libri Quinque. Oxford (1809)
Dechair, Edward. Sancti Athenagorae Atheniensis Philosophi Legatio Pro Christianis. Oxford (1706)
Defarrari, Joseph R. & McGuire, Martin R.P. Saint Basil: The Letters & Address To Young Men On Reading Greek Literature. 4 Vols. London (1970)
Des Places, Edouard. Jamblique Protreptique. Paris (1989)
Deubner, Ludwig August. Iamblichi De Vita Pythagorica Liber. Leipzig (1899)
De Gelder, J. J. Theon Smyrnaeus. . Theonis Smyrnaei Platonici, Expositio Eorum, Quæ in Arithmeticis Ad Platonis Lectionem Utilia Sunt. Lyons (1827)
Diehl, Ernst. Procli Diadoche In Platonis Timaeum Commentaria. 3 Vols. Leipzig (1903)
Dindorf, Ludwig August. Diodori Bibliotheca Historica. 5 Vols. Liepzig (1866)
Dindorf, Wilhelm. Aristides. 2 Vols. Leipzig (1829)
————. Clementis Alexandrini Opera. 4 Vols. Oxford (1869)
Deubner, Ludwig. Iamblichi, De Vita Pythagorica Liber. Stuttgart (1975)
Dods, Marcus. The Works of Aurelius Augustine Bishop of Hippo. Vol. XIII, The Letters of Augustine, Vol. 2. Edinburgh (1875)
D'Ooge, Martin Luther. Introduction to Arithmetic, by Nicomachus of Gerasa (ca. 100 AD), Macmillan, New York (1926)
Donnegan, James. A New Greek and English Lexicon; principally on the plan of the Greek and German Lexicon of Schneider. New York (1838)
Duncan, William. Cicero's Select Orations Translated Into English; with the original Latin, from the best editions, in the opposite page; and notes historical, critical, and explanatory. Designed for the use of schools, as well as private gentlemen. London (1792)
Emmenessius, Jacob. P. Virgilii Maronis Opera in tres tomos divisa: cum integris notis Servii, Philargyrii, nec non J. Pierii variis lectionibus, & selectissimis plerisque commentariis Donati, Probi, Nannii, Sabini, Germani, Cerdæ, Taubmanni, & aliorum. 3 Vols. Leiden (1676)
Enfield, William. The History Of Philosophy, 2 vols. London (1791)
Evelyn-White, Hugh G. Hesiod, The Homeric Hymns and Homerica. London (1920)
Everitt, Edward. Greek Grammar, Boston (1822)
Fairbanks, Arthur. The First Philosophers of Greece, An edition and translation of the remaining fragments of the Pre-Sokratic philosophers, together with a translation of the most important accounts of their opinions contained in the early epitomes of their works. New York (1898)
Fenelon, M. Lives of the Ancient Philosophers. London (1825)
Fennell, C. Pindar: The Olympian and Pythian Odes. Cambridge (1893)
Fitzgerald, Augustine. The Letters of Synesius of Cyrene: Translated into English with introduction and notes. Oxford (1926)
Flach, Johannes. Hesiodi quæ feruntur Carmina ad optimorum codicum fidem. Leipzig (1899)
Fletcher, James. Epicteti stoici philosophi Enchiridion: unà cum Cebetis Thebani Tabula. Quibus adjiciuntur hac editione Simplicii Commentarius in Enchiridion Epicteti. Item Arriani Commentariorum de Epicteti disputationibus, Lib. IV. London (1670)
Fletcher, William. The Works of Lactantius. 2 Vols. Edinburgh (1871)
Forman, Lewis Leaming. Aristophanes Clouds. New York (1915)
Fowler, H. N. Plato, Vol. 1. London (1913)
Fowler, H. W. and F.G. The Works of Lucian of Samosata, complete with exceptions specified in the Preface. 4 Vols. Oxford (1905)
Frazer, J.G. Pausanias's Description of Greece. 6 Vols. London (1898)
Friedlein, G. Anicii Manlii Torquati Severini Boetii De institutione arithmetica Libri duo. Leipzig. (1867)
————. Procli Diadochi In Primum Euclidis Elementorum Librum Commentarii. Liepzig (1873)
Gaisford, Thomas. Joannis Stobæi Florilegium, 4 Vols. Oxford (1822)
————. Poetæ Minories Gracæ. Vol. 3. Leipzig (1823) Contains The Golden Verse of Pythagoras, Greek & Latin.
—————. Theodoreti Episcopi Cyrensis Græcarum Affectionum Curatio. Oxford (1839)
Gellius, Aulus. Noctes Atticae (Editio Stereotypa) Leipzig. 1835
Gifford, E.H., Eusebii Pamphili, Evangelicae Praeparationis Libri XV, 5 Vols. Oxford (1903)
Giraldi, L. & Casaubon, M. Hierocles De Providentia & Fatu. London (1673)
Godley, Alfred Denis. Herodotus. 4 Vols. London (1920)
Gow, James. A Short History Of Greek Mathematics. Cambridge (1884)
Goodman, Martin and Sarah. Johann Reuchlin, On the Art of the Kabbalah. De Arte Cabalistica. New York (1983, facsimile of the 1517 edition of De Arte Cabalistica with English translation.)
Goodwin, William W. Plutarch's Morals. Translated from the Greek by Several Hands. Corrected and Revised by William W. Goodwin. 5 Vols. Boston (1878)
Grote, George. Aristotle. 2 Vols. London (1872)
Groves, John. A Greek and English Dictionary, comprising all the words in the writing of the most popular Greek Authors; with the difficult inflections in them and in the Septuagint and New Testament. Boston (1842)
Guthrie, Kenneth Sylvan. The Pythagorean Sourcebook and Library, Grand Rapids (1987)
————. The Complete Works of Plotinus. 4 Vols. Alpine, NJ (1918)
Guthrie, W.K.C. Aristotle: On the Heavens. Cambridge (1939)
Hagan, Hermann and Georg Christian Thilo. Servii Grammatici qvi fervntvr in Vergilii carmina commentarii. 3 Vols. Leipzig. (1881-1902) Contains Servius' commentary on Virgil.
Hamilton, H.C. and Falconer, W. The Geography of Strabo. 3 Vols. London (1856)
Harwood, Edward. A View of the Various Editions of the Greek and Roman Classics. London (1790)
Hearne, Thomas. T. Livii Patavini Historiarum Ab Urbe Condita. 6 Vols. Oxford (1708)
Heath, T. L. The Thirteen Books of Euclid's Elements. 3 Vols. Cambridge (1908)
Henry, John and James Parker. M. Tulli Ciceronis Tuscularum Disputationum Libri Quinque. Oxford (1856)
Hercheri, Rudolph. Claudii Aeliani Varia Historia. Leipzig (1870)
Hermann, Johann Gottfried. M. Tulli Ciceronis de republica. Leipzig (1823)
<
br /> Heylbut, Gustav. Eustratii Et Michaelis Et Anonyma In Ethica Nicomachea Commentaria. Vol. 20 of Commentaria in Aristotelem Graeca. Berlin (1892)
Eustratius' Ethica Nicomachea.
Hicks, R. D. Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, 2 Vols. London (1925)
Hiller, E. Theonis Smyrnaei, Philosophi Platonici, Expositio Rerum Mathematicarum ad Legendum Platonem Utilium. Leipzig (1878)
Hitzig, Hermann & Blümner, Hugo. Pausaniae Graeciae Descriptio. 5 Vols. Berlin/ Leipzig. (1896-1907)
Hoche, Richard Gottfried. Nicomachi Geraseni Pythagorei Introductionis Arithmeticae Libri II. Liepzig (1866)
Hodgkin, Thomas. The Letters of Cassiodorus being a condensed translation of the Variae Epistolae of Magnus Aurelius Cassiodorus Senator. London (1886)
Holden, Hubert Ashton. Aristophanis Nubes. London (1873-1874)
Hort, John Anthony & Mayor, Joseph B. Clement of Alexandria Miscellanies Book VII. London (1902)
Hultsch, Frederick. Censorini, De Die Natali Liber. Leipzig (1867)
Humphries, David. The Apologeticks Of The Learned Athenian Philosopher Athenagoras I. For the Christian Religion II. For the Truth of the Resurrection. London (1714)
Huebner, H. G. Diogenis Laertii De Vitis, Dogmatis Et Apophthegmatis Clarorum Philosophorum Libri Decem. 4 Vols. Leipzig (1828-1831)
Jacks, Leo V. St. Basil and Greek Literature. (in The Catholic University of America Patristic Studies, Vol. 1)Washington, DC. (1922)
Jacobitz, Karl. Luciani Samosatensis Opera. 3 Vols. Leipzig (1864-1866)
Jan, Karl. Musici Scriptoris Graeci. Liepzig (1895). Contains Nicomacus' Harmonicum Enchiridium.
Johnson, George. The Arithmetical Philosophy of Nicomachus of Gerasa. Lancaster, PA. (1916)
Johnson, Thomas Moore. Iamblicus: The Exhortation to Philosophy. Grand Rapids (1988)
Jones, John. The Tyro's Greek and English Lexicon. London (1825)
Jonsius, J. De scriptoribus historiae philosophiae libri IV, cura Jo. Christophori Dornii, cum prefatione Burc. Gotthelfii Struvii De scriptoribus historiae philosophiae libri IV, cura Jo. Christophori Dornii, cum prefatione Burc. Gotthelfii Struvii, Jena (1716)
Pythagoras: His Life and Teaching, a Compendium of Classical Sources Page 36