by Ma Jian
‘But why is he so green?’ Meili says. ‘He looks like one of those green aliens in the computer games . . . Ah, look over there, Kongzi! What a beautiful dawn! White infant spirits are falling from the sky, like beans scattered by Goddess Nuwa, but as soon as they touch the earth they vanish.’
‘White beans – do you mean snowflakes? Your mind’s playing tricks on you. It can’t be snowing. Today is March the 9th, the first day of spring. Yes, I can see the sun is about to come up.’
Water begins to lap over Meili’s legs. Her white toes rise above the surface like lotuses on a green lake. ‘He still hasn’t cried yet,’ she says. ‘Carry him up onto the field so that the sun can shine on his face.’
Meili isn’t smiling any more. The wreck has completely disintegrated, and she’s lying in the water, her long black hair extending behind her like a boat. Slowly, her body sinks below the surface, and her hair sinks too and wriggles about her face like a shoal of fish.
As Mother’s body descends towards the riverbed, the infant spirit breaks free and begins to retrace its long journey backwards through three incarnations, travelling upstream along the many rivers and waterways towards its final place of rest.
Holding his child close to his chest, Kongzi climbs the bank and heads out into a grey expanse of waste that seems to stretch to the horizon. He treads across corroded circuit boards that poke up from the ground like excavated tiles, across graphic cards stripped of their memory chips, and over the copper and silver shells of mobile phones. He crunches over Intel microchips and bullet-shaped audio connectors, then, his legs shaking from exhaustion, he struggles up a hill of stripped scanner motherboards and lifts the motionless child up to the first light of dawn.
This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights and those responsible may be liable in law accordingly.
Epub ISBN: 9781448113279
Version 1.0
www.randomhouse.co.uk
Published by Chatto & Windus 2013
2 4 6 8 10 9 7 5 3 1
Copyright © Ma Jian 2013
Translation copyright © Flora Drew 2013
Ma Jian has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work.
First published in Great Britain in 2013 by
Chatto & Windus
Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,
London SW1V 2SA
www.vintage-books.co.uk
Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm
The Random House Group Limited Reg. No. 954009
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 9780701187538