by S. J. Parris
‘My lord, I know nothing of this.’
‘You are close to Dee, are you not?’
‘I respect him as a scholar. But I must say, John Dee strikes me as too sensible a man to attempt anything of that kind.’
‘What, summoning devils, you mean? In a showing-stone? Or animating statues?’
At these words, I cannot quite keep my face from reacting; immediately, his eyes light up, knowing he has scored a hit. I take a deep breath. Either Henry Howard has decided to extend his hatred of Dee to all Dee’s known associates, or he has been given reason to believe that Dee and I might be intimate enough for the old magus to have divulged the secret of Howard’s own quest for the Hermes book. And if that is the case, what has happened to give him such an idea? Has Castelnau really mentioned my trips to Mortlake, or is it possible that Howard has been following me? Though he too was hearing Mass at Salisbury Court when I returned from Mortlake yesterday, he could easily have set some servant to watch my movements. I meet his mocking gaze briefly, but I am too badly disconcerted by the evening’s events to stare him down with my usual bravado. Animating statues is an overt reference to the Hermetic magic, and he expects me to rise to it. I decide my best course is to feign ignorance and say nothing.
‘You had better take care, Bruno,’ he says, eventually, when it becomes clear that I am not going to respond. ‘The reputation you enjoyed in Paris as a black magician already begins to spread in whispers through the English court.’ He gestures at the people around us.
‘I wonder how that could have come about,’ I say, with flat sarcasm.
‘Oh, rumour travels with winged sandals, like Mercury, does it not?’ He smiles like a cat. ‘Stand too close to John Dee and you may find he drags you down with him. There is enough fear and mistrust of stargazers and magicians at court for that. The people clamour to be told the future, then they turn like a pack of dogs on the one who shows them. Even monarchs.’
‘Is that a warning, my lord?’
‘Let us call it a piece of advice.’
‘If I should encounter any stargazers or magicians, I will pass it on.’
He is about to reply, but at this moment the voices of the choir fade to their valedictory note and the assembled crowd erupts into enthusiastic applause. The queen gestures for William Byrd to step up to the dais, where, on bended knee, he is permitted to kiss her extended hand before standing to face the court and take a bow. Amid the continued applause, he leads his choir in procession back through the throng as the high double doors are flung open for their departure.
When the choir has departed, Queen Elizabeth rises to her feet and the court drops as one to its knee, until she holds up a hand and motions for us to stand again. The musicians resume their places and take up a gentle background tune as the queen, assuming a gracious smile, as far as her tight face-paint will allow, arranges her train and beckons her maids to take it up, before stepping down with dignity from the dais; it is apparently her custom after such occasions to take some time to mingle with her subjects, allow them to bow and flatter and even, if they dare, petition her. At this cue, eager courtiers press forward, jostling one another for the chance to exchange a few words with their sovereign. Fortunes have been won and lost on the strength of such brief conversations, if the queen is in a mood to be pleased by a well-turned compliment or an appealing face; it is an opportunity not to be missed, and these Englishmen know it. I watch with growing admiration the way she moves among them; if Leicester has told her that another murder has been committed within the walls of her palace this evening, she gives no sign of it, and her resolve seems designed to ensure that the courtiers and guests gathered in the hall should have no inkling of it either. I notice that Leicester keeps close behind her, one hand resting lightly on the hilt of his sword.
Mendoza appears at Howard’s side, lays a hand on his shoulder and casts a dismissive glance at me.
‘Ah, el hereje,’ he remarks, with a nod, as if it pleases him to have invented a nickname for me. He speaks in Spanish, in a low voice muffled further by his copious beard. ‘Look there, where your ambassador struggles so anxiously for an audience with the English queen.’
I follow the movement of his head to see Castelnau, pushing as politely as he can towards Elizabeth, his expression almost pathetically hopeful as he attempts to catch her eye.
‘He would tread on his own child’s head just for one of her smiles,’ Mendoza sneers. ‘He still thinks he will broker a treaty between France and England, does he not?’ He fixes his small, black eyes on me.
‘I am not the person to ask, senor.’
‘Don’t give me that, Bruno! You were a confidant of the king of France and it pleases the ambassador to involve you in affairs of state, though God only knows why. Tell me — has Castelnau told the French king that Guise is amassing troops against England?’
‘That I do not know.’ I have grown so used to deception that even when I am able to answer a question honestly, I sound implausible. ‘But I think it unlikely.’
‘Why do you say that?’
I hesitate.
‘For the sake of his wife. And because for the moment he would not want to give King Henri more reason to fear the Duke of Guise.’
‘And because he still thinks he can engineer a satisfactory outcome between all parties, no? He imagines he is controlling this enterprise — balancing one set of interests against another?’
‘Perhaps.’ I recall what Fowler had said about Castelnau trying to please too many people.
‘It is touching, his faith in diplomacy.’ Mendoza shakes his head. ‘I shall almost be sorry to see him disillusioned. But you are an astute man, Bruno. Astute enough not to yoke yourself to a monarch whose days are numbered.’
‘Do you mean Elizabeth or Henri?’
‘Either. Both. A new day is dawning. Men like you and Castelnau will need to decide where you stand. If you have any influence over him, you would counsel him well not to let his king hear what is discussed in the embassy. Entendido?’
He draws himself up to his full imposing height and puffs out his chest, his beard bristling. He does not intimidate me, but I am in no state at present to argue with him. I merely nod my agreement and take the opportunity to slip away backwards into the milling crowd.
‘Bruno.’
I turn in the direction of the murmur, and there, leaning against the wall between the hanging tapestries, is William Fowler, dressed in a neat suit of grey wool, with a matching cap clutched between his hands.
‘What did Howard want?’
‘To remind me again how much he hates me,’ I say, glancing over my shoulder at Howard as he and Mendoza confer, their dark heads together, while the courtiers around them press towards the queen. My head is spinning; I am not sure what to make of my brief exchange with Henry Howard. He must fear that Dee has told me something I could use against him and was warning me that he has the power to bring me and Dee down together, but I cannot escape the implication that he has been watching me closely. The thought makes the hairs on the back of my neck prickle; was it Howard, then, or someone working for him, who saw me with Abigail at the Holbein Gate? Instinctively I glance over my shoulder again; for the first time since this business began, I feel a chill of real fear.
‘But has something happened?’ Fowler whispers, edging closer around the back of a couple of spectators. ‘I saw you come in looking white as a corpse. I wondered if perhaps —‘
I give a tight shake of the head, to indicate that I cannot speak of it there.
‘The queen’s advisors were coming and going half the concert too,’ Fowler persists. ‘I noticed Walsingham leave.’ There is a note of anxiety in his voice, which I recognise because I have felt it myself; it is the fear of missing some important moment, of being left out. This time it is I who know more than him, I who am in Walsingham’s confidence, and despite the circumstances, this pleases me.
‘Bruno, are you all right?’ he persists. ‘You look
terrible. Does it have something to do with Howard?’
‘Meet me tomorrow,’ I hiss, through my teeth. ‘Two o’clock. Not the Mermaid — some other place.’
He thinks for a moment, then sidles even closer.
‘The Mitre, Creed Lane. The back room.’ He slips past me as he says this and melts into the crowd in that way of his, like a grey cat into the shadows.
I work my way between shoulders towards Castelnau’s party. The ambassador is still fighting for a position near the queen; Marie and Courcelles are huddled together, whispering. Courcelles is the first to notice me, with a wrinkle of his delicate nose.
‘Where have you been?’ he demands.
I gesture with my head towards the royal party, as if nothing is amiss.
‘Queen Elizabeth herself?’ Marie says, apparently impressed, pulling her cloak tighter around her shoulders with a little shiver. The wind is up over the river, carrying the first scent of frost. The boat’s lanterns sway in time with the soft ripple of the sculls in and out of the water. I think of Abigail’s killer rowing away downriver, leaving her lifeless body floating in the kitchen channel, her red hair spread out around her, waving like water weed.
‘Did you hear that, Michel?’ Marie nudges her husband and nods back to me, her eyes gleaming in the lamplight. ‘The Queen of England wants to learn Bruno’s memory system, and it was I who asked first. How very fashionable you have become, Bruno!’
Courcelles eyes me coldly.
‘But the queen did not know you would be attending the concert. It seems strange that her people should have been awaiting you with such alacrity.’
‘She has heard of me through Sir Philip Sidney,’ I say, trying to keep my voice steady. ‘He knows something of my work and has apparently mentioned it to Her Majesty.’
He continues to regard me with that same sceptical expression. I am conscious that to insist too much on my story will only compound his suspicions. I care little what Courcelles thinks for himself, but I cannot have him dripping doubt into Castelnau’s ear, now that my place at Salisbury Court has become so essential to Walsingham.
‘Did you have the sense that something was going on tonight, though?’ Courcelles persists, addressing his question to the whole group. ‘All those guards. And the queen’s advisors running in and out. The Earl of Leicester whispering in her ear. It was odd — as if something was amiss but they were trying to pretend all was as normal.’
Castelnau looks perturbed. ‘I noticed nothing amiss.’
‘Nor I,’ I say, hastily.
‘You were not there,’ Courcelles points out.
‘It is a shame they made you miss the whole concert, though,’ Castelnau says thoughtfully, in a manner that suggests he is not wholly persuaded by my story. ‘I have not heard its like. They must have had a great many questions to ask you, eh?’
‘The queen is enthusiastic about my art of memory, it seems, but her advisers had heard some unfortunate rumours regarding my methods.’
‘That it’s black magic by any other name?’ Courcelles says, one eyebrow arched. ‘All of Europe has heard those rumours.’
‘Something of the sort.’ I shoot him a withering smile, but it is lost in the dark. ‘In any case, they wanted to put their minds at ease that I was not a danger to the royal person or to the reputation of her court.’
‘It is a marvellous opportunity,’ Castelnau says thoughtfully. ‘They do seem to like you, these English. I suppose it is your reputation as a rebel against the pope.’ His eyes drift to the middle distance and I wonder if he is still questioning my excuse, or calculating how my favour at court might work to bolster his own standing with the queen.
‘Perhaps, my lord.’ I begin to fear that I may eventually trip myself up with my cat’s cradle of lies.
‘Well, the queen will have to wait her turn,’ says Marie, leaning forward with a disarming smile. ‘I requested that you tutor me before she did, and I stake a prior claim.’ She lays a hand on my arm. ‘We shall begin tomorrow morning, while Katherine is with her tutor. No — I shall hear no excuses, Bruno.’ She turns to her husband, her eyes eager, her hand in its green silk glove still resting lightly just above my wrist. ‘Won’t that be something for this tedious English court to talk about, Michel — that the wife of King Henri’s envoy shares a teacher with the Queen of England!’
‘I thought you disapproved of the Queen of England?’ Castelnau says mildly.
‘I thought you disapproved of Bruno,’ Courcelles adds, with a pointed look.
I return his glance with equanimity, but his words offer a useful warning. I do not know Marie de Castelnau. I do not know her intentions with regard to me, nor the root of her interest in my work; I know only that she is fiercely committed to the Catholic cause of Mary Stuart and the Duke of Guise. For so many reasons, I must not let her catch me off-guard even for a moment. I hope briefly that the ambassador might forbid it, on grounds of propriety.
Castelnau appears to be thinking, then allows the beam of his patriarchal smile to sweep slowly across me and his wife. ‘If it would interest you to learn, my dear, I’m sure Bruno would see it as a service. Heaven knows we could all do with a better memory.’
This appears to be the last word on the matter. Marie gives my wrist a little squeeze before settling back among the cushions, lamplight playing over the satisfied curve of her mouth as the oars continue to splash their steady rhythm through the black river. From under the fine curtain of his hair, Courcelles continues to study me with his fox eyes, just waiting for one false move. I watch the water part over the blades in silver rivulets and picture again the marble-cold face of Abigail Morley, who died tonight partly because of me.
Chapter Nine
Salisbury Court, London
1st October, Year of Our Lord 1583
As if waiting for its cue, October blows in on gusts of a bitter east wind. The cornflower-blue skies over the city now churn with bruised, angry-looking clouds and the dead leaves scratch the paths and window panes. A fire has been lit in the small parlour where Marie wishes to conduct our first lesson; I have had no choice but to agree, though I am itching to get to Mortlake in pursuit of Ned Kelley. Last night I slept badly, the image of Abigail’s soaked and mutilated body laid out in my dreams and my waking thoughts, my conscience tormented by the thought that I should have done more to protect her. If I had gone to Walsingham sooner, instead of being so determined to prove myself alone, would she have been safer? Such questions are fruitless, yet they prodded at my mind all night, sharp and insistent, like devils in woodcuts of hell prodding with their pitchforks at the souls of sinners.
Marie stands by the window, her hair bound up, no doubt aware that her figure appears to advantage silhouetted against the grey light. As I close the door behind me, she leaps forward, eyes gleaming, and clutches at my sleeve.
‘Another girl was killed at the palace last night, Bruno, did you hear?’ There is relish in her voice.
‘That — that is terrible. Where did you hear of this?’ It takes every ounce of my skill to bend my face to the appropriate expression.
She shrugs. ‘One of the servants. Went out to the market this morning and all of London is abuzz with it, apparently. Another of the queen’s maids, they said, killed just like the first, with astrologer’s marks cut into her.’
Gently, I remove her hand from my arm and take my place on a settle by the hearth, stretching my hands out towards the dancing flames. I cannot picture Marie rising early to gossip with the servants, but it is not impossible. If she is telling the truth, it means the news has travelled surprisingly quickly, defying all Walsingham’s and Burghley’s efforts to contain it. If.
‘I thought they had apprehended the killer?’
‘I know!’ Her eyes widen, excited. ‘It seems they have the wrong man, or else there is another murderer. To think it must have happened while we were all listening to the music — isn’t that horrible?’ She produces a theatrical shiver. ‘It’s funny
, you know, because I noticed a fuss — some of the queen’s advisors coming and going, I thought it odd that they should disturb the concert. Then the Earl of Leicester came in looking very agitated and sat with the queen — I suppose they must have discovered the body then? It must have been exactly the time you were out being quizzed about your memory system, I suppose? Did you hear nothing?’
I think I catch a deliberate edge to her voice when she says this, and look up sharply, but she merely returns my gaze and folds her hands together demurely in front of her.
‘I noticed the palace guard going to and fro with some haste, but I saw nothing out of the ordinary. I was taken to a private office and questioned about my work. Whatever else was happening, it must have been in another part of the palace.’ I shrug, as if to say I am not much interested.
‘Who questioned you?’ Her voice is light, but her eyes fix hard on mine, so that to look away would immediately make me seem shifty.
‘Lord Burghley.’
‘Ah.’ She nods and smiles, then moves to sit beside me on the settle, arranging and smoothing her skirts carefully until she is satisfied. She runs a forefinger along my wrist. ‘You would not lie to me, would you, Bruno?’
My skin shivers and tightens to goosebumps at her touch. ‘Why would I want to lie?’
‘I don’t know. Perhaps you have a woman you are hiding from us?’ She glances up sidelong with a mischievous smile.
‘At the court?’ I force myself to smile. ‘I’m afraid not. There is no woman. My life is far less exciting than you imagine, madame. It is mainly spent in libraries among dusty manuscripts.’
She smiles, cat-like, and arranges her hands in her lap. I breathe out slowly; it seems that, for now, the questioning is over.
‘Well, then — let us see if we can liven it up. Come, Bruno. You are the master and I your acolyte. I am in your hands. Mould me as you will.’