'Aye, that's reet, sar—tek it aisy noo, aah've got yew.'
One of the guards appeared in front of them suddenly, snapping angry words and making threatening gestures with his rifle.
The British soldier at Bastable's side made a rude gesture at the rifle. 'Why man—wee the fukken hell d'ye think ye are?
Haddaway and shite!' he snapped back, and then transferred his attention to Bastable again. 'Divunt tek ainy notice uv him, sar—had oop noo—that's champion!'
Another figure loomed up: it was the young German officer dummy4
who had attended the Colonel at the roadside where they had been captured.
'Hauptmann—Doctor .. .' He exhibited exactly the same degree of irritated concern Bastable himself would have felt if charged by his commanding officer with such a mission, which had to be done properly but which was a great waste of valuable time.
'Right-oh!' said Wimpy through clenched teeth. 'Let's go then, Harry.'
They lurched forward towards the main door of the building ahead, their five good legs producing an erratic crablike motion which made precise steering difficult. For the greater part of the journey the Germans they encountered took not the least notice of them, even when stepping aside to let them through; it was only when they had almost reached the doorway that they came upon a group of officers who evinced any interest in them.
First, it was borne on Bastable that this group was not going to give way, and that the crab would have to navigate round it. Then a quick glance terrified him: one of the officers carried the lightning zig-zag of the dreaded SS on his collar, and he was accompanied by a civilian in an oddly-cut leather driving jacket who frowned at them with sudden curiosity which made his heart miss a beat.
For a second he was undecided as to which way to manoeuvre the crab. Then his mind was made up for him by Wimpy, who had hitherto allowed himself to be pulled or dummy4
pushed without demur, but who now changed direction with a sudden and wholly unexpected burst of energy to propel the crab past the obstacle.
'Halt!' shouted a voice from just behind them.
'Keep going!' hissed Wimpy into Bastable's ear.
'Halt!' repeated the voice.
' Keep going!' repeated Wimpy urgently. 'Pretend you haven't heard— keep going!'
The main door was only two more steps ahead of them.
Almost against his will, in deadly fear of being shot from behind Bastable was swept through it by the combined efforts of a suddenly desperate Wimpy and their rescuer, who apparently needed no encouragement to disobey German commands. The swing doors banged open and then swung shut behind them, cutting of the sunlight. Wimpy swivelled on his good leg to look back through the shattered glass panes.
'Thank Christ— the Jerry subaltern's talking back to them!'
Wimpy turned to the British soldier. 'Who are you?'
'Adwin, sir. First Tyneside Scottish—'
'Is there a way out of here, Adwin?'
' H adwin, sir.'
' Hadwin—Hadwin, is there a way out of here? Quickly now!'
'Sar?' The soldier goggled at him. 'A way oot?'
'In ten seconds from now those SS blighters are coming dummy4
through that doorway, and they're going to shoot us, Hadwin. Now— is there a way out?'
The Tynesider continued to goggle at him, and so did Bastable.
Wimpy pointed. 'Your bloody lanyard, Harry—you' re still wearing it. And they saw it, by God, too—if we don't get out of here right now, Hadwin, the two of us, we've had it. Is there a way out, man?'
Bastable looked down in horror at the treacherous yellow-and-grey snake on his shoulder. How could he have been so stupid as to forget it? Die Abuzsleine— how could he have been so criminally stupid! Feverishly, he tore at his epaulet to get the thing off.
'There's mebbe a rood oot, if yah ganna tek a chance, sar,'
said the Tynesider. 'Mind, it's oonly 'aff a chance, aah'm tellin' yew, sar—'
'We'll take it,' snapped Wimpy.
'Reet, sar. Coom oon, then!' The Tynesider led the way down the debris-littered passage ahead.
They followed him down the narrow passage, Wimpy hopping painfully, supporting himself with one hand on the wall, until they reached a door.
The room beyond was a slaughter-house at first glance. At second glance ... it must have been a wash-room or a laundry-room of some sort once, with large stone sinks beneath antique brass taps . . . but at second glance it was still a dummy4
slaughter-house, with its huge table stained with blood—
there was blood everywhere—and the floor was thick with blood-stained bandages and dressings.
'Aye,' said the Tynesider, nodding at Wimpy, 'yew'll nah this place reet enough, Doctor. They patched oop some ov thor aan, but it were mostly wor lot, more's the pity. The buggers cut us to bits, theer fukken tanks did, cut us to fukken ribbons. Mind, they did thor best for wor lads, aa'll say that for thum — trayted us the same as theer aan.' He pointed to the outside door. 'But the garden's full uv them they could dee nowt wi' them that was ower far gone, sar.'
'Where are the German medical people?' asked Wimpy.
'Buggered off and left iz this moirnin', sar, wi' the fukken tanks. Left iz in charge, wi' one uv theers an' ine, an' one uv wor aan from the Durhams—tha' wi' the poor wounded in the front rooms noo, waitin' ter be moved oot.'
The front door banged in the distance.
'Quick, man!' exclaimed Wimpy. 'They're coming!'
'Get oonder the tebble, sar!' Hadwin pointed under the huge operating table. 'Twa stretchers—yew lay yorsels doon on them, an' aah'll cover yew wi' blankets, an' the tebble wi' a shayet. Then if they see yew they'll think yor joost twa more deed 'uns, like them poor buggers oot there, mebbe.'
'Harry—' Wimpy began. But by then Bastable was already half-way on to his stretcher under the table.
'That's reet, sar—that's reet!' The Tynesider arranged a dummy4
blanket over him. 'Noo—leave yer byuts sticken' oot the end thar, an' cover yer face—there, that's champion! Noo, divunt mek a noise, an' aah'll coom back for yew when aah can.
Mayntime, aah'll gan oot th' back way—'
For a moment, there was silence, but then Bastable heard the beating of his heart, his tell-tale heart, which he must still somehow.
This was the second time that he had been dead, and with his boots showing too— passing for dead among the dead once again, except that this time he knew what he was doing and was not at all sure he could act the part with the conviction it required if the Germans looked under the table.
The blanket against his face wasn't soft, it was strangely stiff, almost like cardboard.
At first he had hardly understood a word the Tynesider had said, it had almost been a foreign language. But then, quite suddenly, he had understood every word, every fukken word.
In the silence he could still hear the distant pop-pop-pop of machine-guns, and the heavier poop— it was not a rumble, but merely a gradation up from the pop-pop-pop— the poop of heavier guns.
And now the crunch of footsteps in the passage, much closer.
It seemed that all he had left was his sense of hearing—
The blanket against his face was stiff with blood, of course.
But he could no longer feel that, it was the knowledge inside his head, mixed with equally sickening fear.
dummy4
The door cracked open.
German voices. Once again Bastable experienced the humiliation of hearing only guttural sounds, without the least understanding of what they meant. Wimpy would be lying there beside him, making sense of those sounds, while all he could do was to lie like a block of wood, like a dead man, like a donkey—like a dead donkey—and understand nothing.
He forced himself to listen to the harsh voices. It was incredible that this was the same language as in the German lieder— those meaningless, but heart-wrenchingly beautiful songs Mother loved to play—the language of
Goethe and Bach and Beethoven, about whom he knew next to nothing except that they were great men like Shakespeare and Milton and Newton, and that it would be in their language that the orders for his death might come in the next moment.
He knew that he was trying to keep sane, and to stop screaming with terror in protest that he hadn't been born and brought up with love and gentle kindness, and trained and educated, to lie under a blood-stiffened blanket in a French laundry on a summer's afternoon with the fear of death sweating out of him through every pore—this wasn't Harry Bastable at all—it was a stranger, because this couldn't happen to Harry Bastable—
Bastable!
One of the Germans had said his name—
dummy4
Bast-abell- schwisser-glutzig-aben-geruber-begegen-schlikt-wollen-nachtvice- Bastabell-gabble-gabble-gabble-abuzsleine-gabble-gabble-gabble-gabble- Willis—
Willis!
There was more than one voice, in fact there were three voices: there was the subaltern's voice, which was now deferential, almost scared, with only the shreds of obstinacy left in it—the voice of a junior officer— who knew his orders, but also knew that he was overmatched; then there was a bullying voice, before which the subaltern's voice retreated; and finally there was a third voice, softer than the bullying one, yet somehow more frightening, because it seemed to require no loud threats to make its points—it was this voice which finally reduced the subaltern to heel-clicking obedience.
After that the door opened and shut again. But just as Bastable was about to breathe out a full shuddering lungful of relief the second voice started up again, only more conversationally, as deferential as the young officer's had been.
The third voice replied, and as Bastable caught his own name and Wimpy's he became conscious again of the fear that had been pulsing through him all the time. He could also feel the lanyard, which was screwed up into a sweaty ball in his right hand, which he had had no time to get rid of— the symbol of his pride in his regiment and in himself for being privileged to wear it, which had become the mark of Cain for every man dummy4
who wore it, the insignia of death in primrose-yellow and dove-grey.
The voices droned on and on, back and forth, until finally the door banged open again and heels clicked.
The bullying voice challenged the heel-clicker.
The heel-clicker spoke, and it was the young officer again, only now he wasn't scared, he was terrified.
For a second neither of the SS officers replied. In the stifling darkness under the blanket Bastable heard the pop-popping of the machine-gun once more, and because of the sudden silence in the room—and also presumably because the door was still open—it sounded much louder. And then, in the last fraction of that same second, he knew why the young officer was frightened, and also why the SS officers had been struck momentarily speechless, and even what was going to happen next, all these thoughts travelling through his brain with the speed of light to fill the slow-moving instant of silence with time to spare in which his own terror was transformed into panic.
The bullying voice roared out in exactly the tone of incredulous rage that he had expected—that he even recognized from his own experience of bullying senior officers, so that although every word was still unintelligble to him he knew their sum total down to the last syllable.
'What the bloody hell d'you mean—"they've gone"?'
He lost the rest in the tide of hopelessness which engulfed dummy4
him. They had vanished—they had passed through the main door into the field hospital, and their guards simply hadn't thought to follow them, and now they couldn't be found so the Germans would search for them more thoroughly, and in no time at all they would be found again without difficulty.
All they had to do was to look under the table—
The door banged and boots stamped and scraped metallically on the stone floor within inches of his ear.
Now they were going to be discovered. It was impossible that they could escape, it had always been impossible—he might just as well throw back the blanket himself, rather than wait to have it ripped off him, and surrender to the inevitable with dignity and courage . . . except that it wouldn't be dignity and courage, it would be in the fear and horror of death, shaking like the coward he was—he could feel his hands shaking at the very thought of it and his body turning to water in physical rejection of what was about to happen to it.
Oh God— he 'd wet himself! He could feel the uncontrollable spasm of the muscles in his penis as they relaxed, and the warm damp spread in his trousers as his bladder emptied itself, the warmth turning colder even as he tried unavailingly to stem the flood.
Oh, God— oh, God—oh, God—
Now he couldn't stand up even if he wanted to. If he stood up now they would see a great dark patch in his trousers, and they would know he had wet himself— the great dark hateful badge of shame—
dummy4
'Listen to me carefully—'
An English voice—? Bastable's senses reeled with the shock of it.
'I will ask you a question. You will answer it.'
Not an English voice: it was too perfect—each word was too distinct and complete in itself, not like the related parts of a whole sentence, but like carefully chosen samples picked deliberately from a rack in order to make a sale to a customer who didn't really know his own mind.
And he knew the voice, too—
'If you do not answer .. . correctly . . . truthfully ... I will have you taken out and shot—do you understand? Shot—do you understand that?
No answer.
'You do understand.'
Not a question, but a promise. And with such pure and careful English, without either accent or passion, it was impossible not to understand.
'Two of your soldiers entered this building— officers. You assisted them. One of them was wounded, the other was an officer of your medical . . . corps.'
Not questions, but facts, the words stated.
'Now ... and think correctly before you answer—remember that which I have told you . .. that if you do not answer . . .
truthfully . . . you will be shot. Yes?'
dummy4
Not a sound. But then, the question had not been asked yet.
'Where-are-those-officers?'
The cold feeling round Bastable's crutch spread upwards.
'I ask one more time. Where—'
'Ootside.'
'What?'
'Ootside.'
There was a pause, while both Bastable and the SS officer worked out the meaning of ootside.
'What is that?' Ootside was evidently not in the SS man's dictionary.
'Ootside in the garden, man—ootside!' The Tynesider addressed the SS man with a mixture of incredulity and contempt, as any intelligent man might do to a hopeless idiot. 'Ootside—divunt yew understan' plain English? Do yew not naa what aah'm sayin'?'
There was a pause.
'In ... the garden?'
'Aye. Ootside in the fukken garden—oot there, man. Aah left
'em oot there, aah'm tellin' yew. Thar!' Now pity joined contempt.
'Where? Show me!'
Footsteps passed on each side of Bastable.
" Thar, man!'
dummy4
It was a nice distinction, thought Bastable hysterically, that the Tynesider was refusing point-blank to call the enemy 'sir'.
'But they are not there now.'
'Well, that's where aah left them—settin' thar.'
'Why did you leave them there?'
'Haddaway, man! They wor fukken officers, an' aah'm oonly a fukken orderly, aah niver had aany say in it. Aah told them aarl the beds is full oop. So the one says "Alreet, we'll set doon ootside until yew find me marra' somewhere to lay."
An' they set doon thar, aah tell yew—an' aa doon't care. It's no ma job to lewk after fukken officers, aah've got men deein'
back inside ... an' this one, he canna walk, but he's no deein', aa can see that. So aah doon
't care where they set.'
Pause. As well there might be, thought Bastable, as he struggled to disentangle the sense of it, from which 'It's not my job to look after fucking officers' rang clearest and loudest and truest to life.
'So you have no idea where those officers are now?' The SS
man sounded more desperate than angry.
'Aah doon't noo—haddaway, man—aah'm tellin' yew—aah've got better things t'doo than lewk after the likes of them.
"Fukken find me marra' a bed", he says to me. But aah'm not after findin' a bed for a man that's no bad hurt—fukken officers!' The Tynesider loaded a world of bitterness into his words, the weight of their deeper truth adding conviction to the lie. 'So aah left them settin' thar ootside, an' that's the last dummy4
aah see uv them like aah said. An' if they've buggered off it's none uv ma dooin'—aah'm noo their keeper, aah've got better bliddy things t'doo.'
The SS man digested that in silence again for a moment, as he had done the Tynesider's previous outbursts, aid Bastable could almost conjure up a tiny spark of sympathy for him out of his own bitter experiences with other ranks whose ability to lie their way out of any situation had alws ys defeated him.
Except that this man was lying to save his own life—and theirs!
Then fear took over again, and he lay bathed in it as the voices and sounds snarled and shouted and cracked and stamped all around him in the darkness, beyond fear and despair and understanding—it couldn't be Harry Bastable, Captain Bastable, Mr Henry Bastable of Gloves and Hosiery, wash-your-hands-and-comb-your-hair Henry—it couldn't be any of those— oh, God! it couldn't be any of those lying now in sweat and urine under a blood-stiffened blanket.
'Harry!' The whisper reached him in the darkness. They had gone. It seemed impossible, when they only had to look under the table—it seemed so impossible that perhaps that was why they hadn't looked under the table.
'Harry!'
Why couldn't Wimpy leave him alone. Anger stirred in dummy4
Bastable at the prospect of being forced into activity, with the Germans all around them, when they didn't stand a chance.
The Hour of the Donkey dda-10 Page 20