by Peter Stamm
“Do you want to eat here?”
“Don’t mind.”
“Well, then, let’s go somewhere else.”
Andreas went up to the room with Delphine, and watched her as she got changed. She put on a little green skirt of rough cotton and a thin black cardigan. She went into the bathroom, and came back with pink lipstick on. Andreas had never seen her with lipstick on. He said she looked nice. He wondered what she liked about him, or what she had liked about Jean-Marc.
They walked along the main road, heading for the town center. They passed a lot of hotels, a shopping center, and roundabouts decorated with wine barrels and vines. The old center was all done up. Every other house was a restaurant or a wine cellar. Delphine wanted to look at the cathedral. The nave was dark. If you pushed a button, some lights came on that lit up the altar and one especially noteworthy chapel. Delphine lit a candle. Andreas asked who that was for. No one in particular she said, just on account.
“Now God owes me.”
“I wonder what sort of miracle you’ll get for one euro,” said Andreas.
The town was full of tourists, they choked the streets and occupied the tables of the garden restaurants. It was all too noisy and full for Andreas. Finally he said they had passed a cafeteria near the shopping center. Delphine protested, but in the end she gave in.
When they were back at the shopping center, they saw that the cafeteria was due to close in half an hour. The woman behind the counter told them they would have to hurry. They picked up a first course at the counter, and ordered the dish of the day. Delphine chose a bottle of wine.
Not many of the tables were occupied. There were a few men by themselves, a group of Japanese tourists, and a woman with her three children. She took two of them to the bathroom. The third, a boy of about seven, stayed behind on his own. He sat there very still, lost in thought. Suddenly Andreas felt enormous sympathy for him. He felt like going up to him and speaking to him or buying him an ice cream. Then the mother came back with the other two.
“Don’t you like it?” asked Delphine.
Andreas said he had been thinking about how they used to eat in restaurants like this one when he was a child.
“I could never decide what I wanted. My parents pressured me, and in the end I always ordered the wrong thing. I had been looking forward to going so much, and it was always a disappointment in the end.”
Delphine said going out to eat had always been a treat for her. It hadn’t happened often, and her mother wasn’t an especially good cook.
The hotel restaurant was shut. A group of girls were sitting in the lobby, talking in German. Presumably they were here on a school trip. They talked and laughed together loudly.
Andreas recalled the graduation trip for his class in high school. They had gone to Paris, four days of sightseeing, three nights in a cheap tourist hotel. For the first time, he remembered Paris as he found it then—not the city in which he had spent the subsequent eighteen years. It was a big city in autumn. The air was as clear as glass, and yet a strange fog seemed to hang over everything, impeding your vision, and shading the edges of what you saw. People moved a little more slowly here, as though they were in an atmosphere that was heavier than air.
Their hotel was somewhere in the northwest of the city, a part Andreas hadn’t been back to since. He remembered the name of the Metro station, La Fourche—a line divided there. Their class teacher had been nervous, and hadn’t let the boys and girls out of his sight. Only rarely had they had an hour or two for themselves, after sightseeing trips and museum visits, and before supper. Then Andreas had set out on his own, exploring the quarter in ever-widening circles.
He remembered feeling extraordinarily happy to be standing in a bistro between two men stopping off for a drink on their way home, watching youths playing pinball, and women clicking rapidly past outside the big windows. It was the freest Andreas had ever felt.
He got the map out of the car. In the room he studied the route they would be taking tomorrow. Delphine was in the bathroom. He tried to imagine her as his wife, the two of them newly married, and on their honeymoon. The fantasy both calmed and excited him.
Delphine came out of the bathroom in a short nightie of flowered terrycloth and got into bed. Andreas undressed, turned the light out, and lay down beside her. When he put his hand on her thigh, she said she would get a condom. He held her tight. What if I get pregnant, she asked. He didn’t say anything. They made love in the dark, more energetically than usual, and without exchanging a word. Then Delphine switched on the bedside lamp, and went to the bathroom. Andreas heard the faucet running, and then the flush, and then water again. When Delphine came back at last, he said they would have to be careful not to fall in love. Delphine jumped on him, and they wrestled together. She sat on his belly, and grabbed his wrists and pushed them down on the mattress.
“You are such an idiot,” she said.
He wanted to say something back, but she kissed him on the mouth, and bit his lip until he freed himself, threw her down on her back, and held her down.
“Stop it,” he said. “You’ll hurt me.”
She tried to free herself, but couldn’t. Her breath was coming hard, and she repeated that he was an idiot.
“All right,” said Andreas. “That’s enough.” Around noon the next day they crossed the border into Switzerland. During the entire drive, Delphine talked about her childhood and teen years, about the police barracks she had grown up in. She had always lived in pretty reduced circumstances, and with lots of other families with children. It had been like a big commune. All the fathers had had the same job, and the mothers were in and out of each other’s apartments, drinking coffee and chatting. When Andreas asked her if it had been a happy childhood, she hesitated.
“Sometimes happy, sometimes not. Moving was always tough. Losing my friends. It’s only a few that I met up with again, years later, in other barracks.”
The best thing had been the summer vacation, three or four weeks on the Atlantic coast.
“That was Paradise. There were always the same people there. All year, we would be out of touch, but when we arrived there, there they all were again. We were like brothers and sisters, swimming in the sea together, and playing on the beach. Those summers were never-ending. In the evenings, there were parties, people eating, drinking, dancing. All of them together. Fireworks sometimes.”
Once, there had been a forest fire, that was when she was about ten or so. The fire had approached to within a few miles of the campsite, but she hadn’t been scared.
“People assumed it was arson. For days they talked about nothing else. But I still remember thinking nothing can happen to us. No one will find us here.”
It was at the campsite that Delphine had learned to swim and surf, and this was where she fell in love for the first time as well. It had been a brief episode, and hadn’t lasted beyond the summer.
“We met at night on the dunes. He was clumsy, and I didn’t have much of a clue either. Actually, it was pretty horrible, sand everywhere, and afraid of being caught. After that everything changed. Suddenly, everyone had a boyfriend or a girlfriend, and our group fell apart. One year, I didn’t go at all. I went hitchhiking around Europe with a girlfriend. But since then I’ve gone every year. Even if it was just for a few days. My old friends still go. Some have joined the police themselves, married, had babies, and now the kids are playing together. That’s the way of it.”
She asked Andreas when he had fallen in love for the first time. He said it was so long ago, he could hardly remember.
“Where are we going anyway?” asked Delphine, after they had passed Basel.
“To my village,” said Andreas. “We’ll be there in a couple of hours.”
“And what will we do there? Is there something worth seeing?”
Andreas shrugged his shoulders. The landscape was quite pretty, he said.
The nearer they came to the village, the more unsure he was whether it was a good i
dea to have taken Delphine with him. He didn’t know himself what he had in mind. To see his brother, his parents’ grave, maybe Fabienne. And then? He would have enough money from the sale of the apartment to live for a couple of years. But did he really want to go back to his village? He thought of fish that go back to the place they were born, in order to die. Or was it to spawn? Or both together? He couldn’t remember.
And what if Delphine really was pregnant? Andreas had never been particularly careful where birth control was concerned. For a long time he had thought he was infertile, then one day Nadia told him she had aborted a baby of his. She said it in her typical, indifferent way, which she only ever set aside when speaking about politics, or her ex. It didn’t seem to have occurred to her that Andreas might want the child, though in fact he was relieved she had taken the decision away from him. She had spoken, if he remembered correctly, not about a baby but about a condition. What had depressed him at the time wasn’t that the baby would never be born, it was that he seemed to accept it so easily. He had long since abandoned the idea that there might be some turning point in his life. Some time long ago he had chosen a certain path, a certain direction, and there was no going back on it. Even now, when he had given everything up, it was as though there was only one possible way. He didn’t have the feeling of freedom that he had had as a very young man. Everything was already decided. A baby wouldn’t change that either. He was reminded of what the doctor had said, that there was no sense in talking about odds. It was either-or. People were born, people died. It happened, or it didn’t happen. In the end, it barely mattered.
He looked at Delphine, sitting beside him silent and with eyes closed. He wondered what she was thinking or dreaming of. What had he dreamed of when he was her age? He did the math. It would have been at the end of his first year in Paris.
He came off the Autoroute a little earlier than necessary, and they took country roads through tiny villages, consisting of no more than a couple of farms apiece, a pub, sometimes a church. The road led straight along a wide valley. Only a very few cars met them, and once a boy on a tractor, pulling a mower. Either side of the road were meadows and fields and apple orchards. It was a hot afternoon. Andreas remembered afternoons like it, that felt like holidays, brooding heat on the land and the air every bit as hot and still as the earth. Over everything was a hazy brightness, in which even the shadows looked somehow pale. The forests too were silent, but for an occasional crackle, as if there was a fire burning somewhere.
They crossed the river, which was very low. It had been straightened a long time ago, and flowed in a line across the plain. Andreas stopped next to an old wooden covered bridge.
“What’s up?” asked Delphine.
“I just wanted to stretch my legs a bit.”
When he was a child, the road had gone over that bridge. Now it was closed to traffic. They crossed it on foot. Delphine took Andreas’s hand, but let it go after a few steps.
On the other side was a wooded slope and an abandoned inn, that had once been a customs house. After the bridge was closed to traffic, a small circus had made the place its winter quarters. Barns had been erected, and paddocks for the animals. There was a half-collapsed caravan by the side of the road, and some rusty tubs for a number involving lions. The terrain looked deserted, but for the screams of some exotic birds in a big cage on the very edge of the forest. Stinging nettles had sprung up in the shadow of the trees.
“How much further is it?” asked Delphine.
Andreas pointed to a hill on the horizon.
“We’ll be there in fifteen minutes. That’s the village over there.”
“What is it you want to do here?”
“I haven’t been for ten years. My brother still lives there. And probably a couple of my old friends.”
“Is it that you want to introduce me to your family?” asked Delphine, and laughed.
The door of the inn opened, and an old woman stepped out. She stopped on the top step and eyed the two newcomers suspiciously. Andreas and Delphine turned around, and returned to the car.
“Shall we go on?” asked Delphine.
Andreas hesitated, then he turned the key.
It was four o’clock when they reached the village. In the industrial zone, which sprawled across the plain, there were a couple of buildings that weren’t familiar to Andreas. Other than them, not much seemed to have changed in the last ten years. He was surprised at how well he remembered everything. But there was no emotion accompanying his memory. When he remembered the time of his growing up, it was as though he were leafing in some unknown person’s biography, and looking at pictures that weren’t anything to do with him.
On a wooden trestle table outside the local food-store, fireworks were on sale for the upcoming national holiday. Andreas parked behind the hotel, which had been built in the 1970s as part of a convention center. He had worked here as a night porter during his student years. Back then, the building had seemed to him luxurious; now it was small and a bit poky. Inside, it was dark and cool. There was no one at the desk, and it took a long time before anyone answered the bell.
The room smelled of cold cigarette smoke and air-freshener. There was a thick brown carpet on the floor, and multilayered orange curtains in the windows.
Andreas opened the window and looked out. He saw the foot of the hill, the reform church with its bright red roof, and the secondary school where he had gone for three long-forgotten years. He shut the window and drew the curtains. They were so dense that almost no light penetrated the room. Delphine had lain down on the bed, without pulling back the cover. Andreas lay down beside her.
“I can show you round the village, if you like. But it’s too hot for that really,” he said. “We could go to the swimming pool.”
“Is that what you want?”
“I’m sure it’ll be full of kids. With weather like this. We always used to go to the lake to swim. There are lots of lakes in the area.”
“I’d like to rest for a while,” said Delphine.
He kissed her. She said the place had a depressing effect on her already, she couldn’t say why. After all, she had hardly seen any of it.
“It’s all so perfect here, so spic and span. And everything seems just a little bit small. As if it was built for dwarves.”
“The Swiss are taller than the French,” said Andreas.
They lay side by side in silence. After a while, Delphine’s breathing became deep and regular. She must have fallen asleep.
Andreas thought of summers in his childhood. He pictured himself lying in his parents’ garden, reading a book under shady trees. He rode his bike to the river. He jumped from rock to rock in the almost dry riverbed, stumbled, and picked himself up. Then he lay in the tall grass at the edge of the woods up on the hill. He couldn’t remember how he had gotten there. A fire was burning almost invisibly, its flames lit and quenched by sunlight. Acrid smoke and the smells and sounds of the forest. Walks, alone or with the family, and always this tiredness and heaviness, that only got better when evening fell. Long evenings outside in a garden restaurant, or once again by the edge of the forest or the side of a lake. Parties that went on until it got cool, and nocturnal rides down the hill on his bike. And then, on the road in front of his parents’ house, endless conversations—about love, about life, about everything under the sun. The plans they had made. The world had been so big, then, so full of possibilities.
When Andreas awoke, it was eight o’clock. Delphine was sitting up. She was leaning against the wall, reading a women’s magazine she must have brought with her. He asked her if she had been awake a long time.
“I watched you sleep,” she said. “I think you were dreaming.”
“Something nice?”
“You’d know better than me.”
The cigarette machine downstairs was out of his brand. He walked out of the hotel. The air was still heavy and moist. He crossed the market square. The center of the village was little changed, one or two
businesses had closed, and one or two new ones taken their place. Where the butcher’s shop had been before, there was now a store that sold tools for the do-it-yourselfer; the erstwhile dairy was now a children’s clothing shop. There were only a handful of people around, and no one Andreas knew. The people looked to him like extras in a film, faceless figures who had taken possession of his village, pretended they were walking their dogs, looking at shop windows, were on their way home, or to an evening in the social club. They seemed to feel at home here, knew their way around, and eyed him curiously or suspiciously, as though he were the stranger here, not they.
He looked at the houses, the streets, and the trees as though somewhere on them would be some traces of his life here. He saw only silent, apathetic surfaces. He leaned against one of the old chestnut trees on the market square, rubbed his hand over its dirty gray bark. He could picture himself walking this way as a child, going to school, going to music lessons, going home. The square was empty, and it was very quiet, but the air seemed somehow animated. Andreas felt strangely happy, perhaps it was memory, that strange feeling of happiness that disappeared the second you tried to focus on it. He tried not to think of anything, but he couldn’t manage. A couple of youths came across the square toward him, talking and laughing in loud voices. He pushed off the tree, and walked on to the station. The kiosk there was already shut. He heard a car accelerating away on the other side of the tracks, and then another immediately after. Across the road was a garden restaurant. Andreas went there, passed through the garden into the restaurant. He found a cigarette machine there; it was where he had always gone.
Delphine was sitting on the bed in the room, as though she hadn’t moved. She said she had thought he might have abandoned her.
“I would really be in trouble,” she said. “I don’t even know the name of this place. And I don’t speak a word.”