by Стивен Кинг
Of course it was. I went on walking again. Cars didn’t carry curses any more than people carried them; that was horror-movie stuff, sort of amusing for a Saturday night at the drive-in, but very, very far from the day-to-day facts that make up reality.
I gave him his can of soda and heard the rest of his story, which could be summed up in one line: He lived unhappily ever after. The one and only Roland D. LeBay had kept his small tract house, and he had kept his 1958 Plymouth. In 1965 he had hung up his night watchman’s cap and his check-in clock. And somewhere around that same time he had stopped his painstaking efforts to keep Christine looking and running like new—he had let her run down the way a man might let a watch run down.
“You mean it just sat but there?” I asked. “Since 1965? For thirteen years?”
“No, he put it in the garage, of course,” LeBay said. “The neighbours would never have stood for a car just mouldering away out on someone’s lawn. In the country, maybe, but not in Suburbia, USA.”
“But it was out there when we—”
“Yes, I know. He put it out on the lawn with a FOR SALE sign in the window. I asked about that. I was curious, and so I asked. At the Legion. Most of them had lost touch with Rollie, but one of them said he thought he’d seen the car out there on the lawn for the first time this May.”
I started to say something and then fell silent. A terrible idea had come to me, and that idea was simply this: It was too convenient. Much too convenient. Christine had sat in that dark garage for years—four, eight, a dozen, more. Then—a few months before Arnie and I came alone and Arnie saw it—Roland LeBay had suddenly hauled it out and stuck a FOR SALE sign on it.
Later on—much later—I checked back through issues of the Pittsburgh papers and the Libertyville paper, the Keystone. He had never advertised the Fury, at least not in the papers, where you usually hawk a car you want to sell. He just put it out on his suburban street—not even a thoroughfore—and waited for a buyer to come along.
I did not completely realize the rest of the thought then—not in any logical, intellectual way, at least—but I had enough of it to feel a recurrence of that cold, blue feeling of fright. It was as if he knew a buyer would be coming. If not in May, then in June. Or July. Or August. Sometime soon.
No, I didn’t get this idea logically or rationally. What came instead was a wholly visceral image: a Venus-Flytrap at the edge of a swamp, its green jaws wide open, waiting for an insect to land.
The right insect.
“I remembering thinking he must have given it up because he didn’t want to take a chance of flunking the driver’s exam,” I said finally. “After you get so old, they make you take one every year or two. The renewal’s stops being automatic.”
George LeBay nodded. “That sounds like Rollie,” he said. “But…”
“But what?”
“I remember reading somewhere—and I can’t remember who said it, or wrote it, for the life of me—that there are “times” in human existence. That when it came to be steam-engine time, a dozen men invented steam engines. Maybe only one man got the patent, or the credit in the history books, but all at once there they were, all those people working on that one idea. How do you explain it? Just that it’s steam-engine time.”
LeBay took a drink of his soda and looked up at the sky.
“Comes the Civil War and all at once it’s “ironclad time”. Then it’s “machine-gun time”. Next thing you know it’s “electricity time” and “wireless time” and finally it’s atom-bomb time”. As if those ideas all come not from individuals but from some great wave of intelligence that always keeps flowing… some wave of intelligence that is outside of humanity.”
He looked at me.
“That idea scares me if I think about it too much, Dennis. There seems to be something… well, decidedly unchristian about it.”
“And for your brother there was “sell Christine time”?”
“Perhaps. Ecclesiastes says there’s a season for everything—a time to sow, a time to reap, a time for war, a time for peace, a time to put away the sling, and a time to gather stones together. A negative for every positive. So if there was “Christine time” in Rollie’s life, there might have come a time for him to put Christine away as well.
“If so, he would have known it. He was an animal, and animals listen very well to their instincts.
“Or maybe he finally just tired of it,” LeBay finished.
I nodded that that might be it, mostly because I was anxious to be gone, not because that explained it to my complete satisfaction. George LeBay hadn’t seen that car on the day Arnie had yelled at me go back. I had seen it though. The ’58 hadn’t looked like a car that had been resting peacefully in a garage. It had been dirty and dented, the windscreen cracked, one bumper mostly torn away. It had looked like a corpse that had been disinterred and left to decay in the sun.
I thought of Veronica LeBay and shivered.
As if reading my thoughts—part of them, anyway LeBay said, “I knew very little about how my brother may have lived or felt during the last years of his life, but I’m quite sure of one thing, Dennis. When he felt, in 1965 or whenever it was, that it was time to put the car away, he put it away. And when he felt it was time to put it up for sale, he put it up for sale.”
He paused.
“And I don’t think I have anything else to tell you except that I really believe your friend would be happier if he got rid of that car. I looked at him closely, your friend. He didn’t look like a particularly happy young man at the present. Am I wrong about that?”
I considered his question carefully. No, happiness wasn’t exactly Amie’s thing, and never had been. But until the thing had begun with the Plymouth, he had seemed at least content as if he had reached a modus vivendi with life. Not a completely happy one, but at least a workable one.
“No,” I said. “You’re not wrong.”
“I don’t believe my brother’s car will make him happy. If anything, just the opposite.” And as if he had just read my thoughts of a few minutes before, he went on: “I don’t believe in curses, you know. Nor in ghosts or anything precisely supernatural. But I do believe that emotions and events have a certain… lingering resonance. It may be that emotions can even communicate themselves in certain circumstances, if the circumstances are peculiar enough… the way a carton of milk will take the flavour of certain strongly spiced foods if it’s left open in the refrigerator. Or perhaps that’s only a ridiculous fancy on my part, Possibly it’s just that I would feel better knowing the car my niece choked in and my sister-in-law killed herself in had been pressed down into a cube of meaningless metal. Perhaps all I feel is a sense of outraged propriety.”
“Mr LeBay, you said you’d hired someone to take care of your brother’s house until it was sold. Was that true?”
He shifted a little in his chair. “No, it wasn’t. I lied on impulse. I didn’t like the thought of that car back in that garage… as if it had found its way home. If there are emotions and feelings that still live on, they would be there, as well as in the car herself.” And very quickly he corrected himself: “Itself.”
Not long after, I said my goodbyes and followed my headlights home through the dark, thinking over everything LeBay had told me. I wondered if it would make any difference to Arnie if I told him one person had had a mortal accident in his car and another had actually died in it. I pretty well knew that it wouldn’t; in his own way, Arnie could be every bit as stubborn as Roland LeBay himself. The lovely little scene over the car with his parents had shown that quite conclusively. The fact that he went on taking auto-shop courses down there in the Libertyville High version of the DMZ showed the same thing.
I thought of LeBay saying, I didn’t like the thought of that car back in that garage… as if it had found its way home.
He had also said that his brother took the car someplace to work on it. And the only do-it-yourself garage in Libertyville now was Will Darnell’s. Of course, the
re might have been another back in the ’50s, but I didn’t believe it. In my heart what I believed was that Arnie had been working on Christine in a place where she had been worked on before.
Had been. That was the operant phrase. Because of the fight with Buddy Repperton, Arnie was afraid to leave it there any longer, So maybe that avenue to Christine’s past was blocked off as well.
And, of course, there were no curses. Even LeBay’s idea about lingering emotions was pretty farfetched. I doubted if he really believed it himself. He had shown me an old scar, and he had used the word vengeance. And that was probably a lot closer to the truth than any phony supernatural bullshit. Of course.
No; I was seventeen years old, bound for college in another year, and I didn’t believe in such things as curses and emotions that linger and grow rancid, the spilled milk of dreams. I would not have granted you the power of the past to reach out horrid dead hands toward the living.
But I’m a little older now.
13
LATER THAT EVENING
As I was motorvating over the hill I saw
Maybelline in a Coupe de Ville.
Cadillac rollin down the open road
But nothin outrun my VS Ford…
— Chuck Berry
My mother and Elaine had gone to bid, but my dad was up, watching the eleven o’clock news on TV. “Where you been, Dennis?” he asked.
“Bowling,” I said, the lie coming naturally and instinctively to my lips. I didn’t want my father to know any of this. Peculiar as it was, it really wasn’t peculiar enough to be more than moderately interesting. Or so I rationalized.
“Arnie called,” he said. “Asked me to have you call back if you got in before eleven-thirty or so.”
I glanced at my watch. It was only eleven-twenty. But hadn’t I had enough of Arnie and Arnie’s problems for one day?
“Well?”
“Well what?”
“Are you going to call him?”
I sighed. “Yeah, I guess I will.”
I went into the kitchen, slapped together a cold chicken sandwich, poured myself a glass of Hawaiian punch—gross stuff, but I love it—and dialled Arnie’s house. He picked up the phone himself on the second ring. He sounded happy and excited.
“Dennis! Where you been?”
“Bowling,” I said.
“Listen, I went down to Darnell’s tonight, you know? And—this is great, Dennis—he gave Repperton the boot! Repperton’s gone and I can stay!”
That sensation of unformed dread in my belly again. I put my sandwich down. Suddenly I didn’t want it anymore.
“Arnie, do you think taking it back there is really such a good idea?”
What do you mean? Repperton’s gone. That doesn’t sound like a good idea to you?”
I thought about Darnell ordering Arnie to turn off his car before it polluted his cruddy garage, Darnell telling Arnie he didn’t take any shit from kids like him. I thought about the shamefaced way Arnie had cut his eyes away from mine when he told me he had gotten lift-time to change his oil by doing “a couple of errands”. I had an idea that Darnell might find it amusing to turn Arnie into his pet gofer. It would amuse the shit out of his other regulars and his poker buddies. Arnie goes out for coffee, Arnie goes out for doughnuts, Arnie changes the toilet paper rolls in the crapper and loads up the Nibroc dispenser with paper towels. Hey Will, who’s the four eyes swamping out the toilet in there?… Him? Name’s Cunningham. His folks teach up at the college. He’s taking a shithouse postgrad course down here. And they would laugh. Arnie would the local joke down at Darnell’s Garage on Hampton Street.
I thought about those things, but I didn’t say them. I figured Arnie could make up his own mind about whether he was treading water or shit. This couldn’t go on for ever Arnie was just too smart. Or so I hoped. He was ugly, but he wasn’t dumb.
“Repperton being gone sounds like a fine idea,” I said. “It was just that I thought Darnell’s was sort of a temporary measure. I mean, twenty a week, Arnie that’s pretty stiff on top of the tools fees and the lift fees and all that happy crappy.”
“That’s why I thought renting Mr LeBay’s garage would be so great,” Arnie said. “I figured that even at twenty-five a week I’d be better off.”
“Well, there you go. It you put an ad in the paper for garage space, I bet you’d—”
“No, no, let me finish,” Arnie said. He was still excited. “When I went down there this afternoon Darnell took me aside right away. Said he was sorry about the ragging I had to take from Repperton. He said he misjudged me.”
“He said that?” I guess I believed it, but I didn’t trust it.
“Yeah. He asked me how I’d like to work for him part-time. Ten, maybe twenty hours a week during school. Putting stuff away, oiling the lifts, that kind of thing. And I can have the space for ten a week, tools fees and lift fees at half. How does that sound?”
I thought it sounded too fucking good to be true.
“Watch your ass, Arnie.”
“What?”
“My dad says he’s a crook.”
“I haven’t seen any sign of it, I think that’s all just talk, Dennis. He’s a loudmouth, but I think that’s all.”
“I’m just telling you to stay loose, that’s all.” I switched the phone to my other ear and drank some Hawaiian Punch. “Keep your eyes open and move away quick if anything starts to look heavy.”
“Are you talking about anything specific?”
I thought of the vague stories about drugs, the more specific ones about hot cars.
“No,” I said. “I just don’t trust him.”
“Well…” he said doubtfully, trailing away, and then came back to the original subject: Christine. With him it always got back to Christine. “But it’s a break, a real break for me, Dennis, if it works out. Christine… she’s really hurting. I’ve been able to do some things with her, but for everything I do it looks like there’s four more. Some of it I don’t even know how to do, but I’m going to learn.”
“Yeah,” I said, and took a bite out of my sandwich. After my conversation with George LeBay, my enthusiasm for the subject of Arnie’s best girl Christine had passed zero and entered the negative regions.
“She needs a front-end alignment—hell, she needs a new front end—and new brake shoes… a ring-job… I may try to re-grind the pistons… but I can’t do any of that stuff with my fifty-four-buck Craftsman toolkit. You see what I mean, Dennis?”
He sounded like he was pleading for my approval. With a sinking in my stomach, I suddenly remembered a guy we had gone to school with. Freddy Darlington, his name had been. Freddy was no ball of fire, but he was an okay kid with a good sense of humour. Then he met some slut from Penn Hills—and I mean a real slut, one more than happy to stoop for the troops, bang for the gang, pick your pejorative. She had a mean, stupid face that reminded me of the back end of a Mack truck and she never stopped chewing gum. The stink of Juicy Fruit hung around her in a constant cloud. She got pregnant at about the same time Freddy got hung up on her. I always sort of figured he got hung up on her because she was the first girl to let him go all the way. So what happens is he drops out of school, gets a job in a warehouse, the princess has the baby, and he shows up with her at a party after the Junior Prom last December, wanting everything to seem the same when nothing is the same; she is looking at all of us guys with those dead, contemptuous eyes, her jaws are going up and down like the jaws of a cow working over a particularly tasty cud, and all of us have heard the news: she’s back at the bowling alley, she’s back at the Libertyville Rec, she’s back at Gino’s, she’s out cruising while Freddy is working, she’s back hard at work, banging for the gang and stooping for the troops. I know they say that a stiff dick has no conscience, but I tell you now that some cunts have teeth, and when I looked at Freddy, looking ten years older than he should have, I felt like I wanted to cry. And when he talked about her, he did it in that same pleading tone I had heard in Arnie�
�s voice just now—You really like her, guys, don’t you? She’s all right, isn’t she, guys? I didn’t fuck up too bad, did I, guys? I mean, this is probably just a bad dream and I’ll wake up pretty soon, right? Right? Right?
“Sure,” I said into the telephone. That whole stupid, ugly Freddy Darlington business had gone through my mind in maybe two seconds. “I see what you mean, Arnie.”
“Good,” he said, relieved.
“Just watch out for your ass. And that goes double when you get back to school. Keep away from Buddy Repperton.”
“Yeah. You bet.”
“Arnie—”
“What?”
I paused. I wanted to ask him if Darnell had said anything about Christine being in his shop before, if he had recognized her. Even more, I wanted to tell him what had happened to Mrs LeBay and to her small daughter, Rita. But I couldn’t. He would know right away where I had gotten the information. And in his touchy state over the damn car, he would be apt to think I had gone behind his back—and in a way I had. But to tell him I had might well mean the end of our friendship.
I had had enough of Christine, but I still cared for Arnie. Which meant that door had to be closed for good. No more creeping around and asking questions. No more lectures.
“Nothing,” I said. “I was just going to say that I guess you found a home for your rustbucket. Congratulations.”
“Dennis, are you eating something?”
“Yeah, a chicken sandwich. Why?”
“You’re chewing in my ear. It really sounds gross.”
I began to smack as loudly as I could. Arnie made puking sounds. We both got laughing, and it was good—it was like the old days before he married that numb fucking car.
“You’re an asshole, Dennis.”
“That’s right. I learned it from you.
“Get bent,” he said, and hung up.
I finished my sandwich and my Hawaiian Punch, rinsed the plate and the glass and went back into the living room, ready to shower and go to bed. I was beat.
Sometime during our phone conversation I had heard the TV go off and had assumed that my father had gone upstairs. But he hadn’t. He was sitting in his recliner chair with his shirt open. I noticed with some unease how grey the hair on his chest was getting, and the way the reading lamp beside him shone through the hair on his head and showed his pink scalp. Getting thinner up there. My father was no kid. I realized with greater unease that in five years, by the time I would theoretically finish college, he would be fifty and balding—a stereotype accountant. Fifty in five years if he didn’t just drop dead of another heart attack. The first one had not been bad—no myocardial scarring, he had told me on the one occasion I had asked. But he did not try to tell me that a second heart attack wasn’t likely. I knew it was, my mom knew it was, and he did too. Only Ellie still thought he was invulnerable—but hadn’t I seen a question in her eyes once or twice? I thought maybe I had.