by Стивен Кинг
Will’s heart staggered in his chest. His breath caught. Gasping and whooping noisily for breath, he hurried back to his office to find the spare aspirator in one of his desk drawers. His breath, thin and impotent, sounded like winter wind under an entryway door. His face was the colour of old candlewax. His fingers caught in the loose flesh of his throat and pulled restlessly.
Christine’s engine turned off again.
No sound now but the tick and click of cooling metal.
Will found his aspirator, plunged it deep into his throat, depressed the trigger, and inhaled. Little by little, the feeling that a wheelbarrowful of cinderblocks was sitting on his chest dissipated. He sat down in the swivel chair and listened gratefully to the sane and expected creak of protest from its springs. He covered his face momentarily with his fat hands.
Nothing really inexplicable… until now.
He had seen it.
Nothing had been driving that car. It had come in empty, smelling of something like rotting turnips.
And even then, in spite of his dread, Will’s mind began to turn and he began wondering how he could put what he knew to his own advantage.
38
BREAKING CONNECTIONS
Well mister, I want a yellow convertible,
Four-door DeVille,
With a Continental spare and wire-chrome wheels.
I want power steering,
And power brakes;
I want a powerful motor with a jet offtake…
I want shortwave radio,
I want TV and a phone,
You know I gotta talk to my baby
When I’m ridin along.
— Chuck Berry
The burned out wreck of Buddy Repperton’s Camaro was found late on Wednesday afternoon by a park ranger. An old lady who lived with her husband in the tiny town of Upper Squantic had called the ranger station on the lake side of the park. She was badly afflicted with arthritis, and sometimes she couldn’t sleep. Last night she thought she had seen flames coming from near the park’s south gate. At what time? She reckoned it to be around quarter past ten, because she had been watching the Tuesday Night Movie on CBS and it hadn’t been but half over.
On Thursday, a newsphoto of the burned car appeared on the front page of the Libertyville Keystone under a headline which read: THREE KILLED IN CAR CRASH AT SQUANTIC HILLS STATE PARK. A State Police source was quoted as saying “liquor had probably been a factor”—an officially opaque way of saying that the shattered remains of over half a dozen bottles of a juice-and-wine combination sold under the trade name Texas Driver had been found in the wreckage.
The news struck particularly hard at Libertyville High School; the young always have the greatest difficulty accepting unpleasant intelligence of their own mortality. Perhaps the holiday season made it that much harder.
Arnie Cunningham found himself terribly depressed by the news, Depressed and frightened. First Moochie; now Buddy, Richie Trelawney, and Bobby Stanton. Bobby Stanton, a dipshit little freshman Arnie had never even heard of—what had a dipshit little kid like that been doing with the likes of Buddy Repperton and Richie Trelawney anyway? Didn’t he know that was like going into a den of tigers with nothing for protection but a squirt gun. He found it unaccountably hard to accept the grapevine version, which was simply that Buddy and his friends had gotten pretty well squiffed at the basketball game, and gone out cruising and drinking, and had come to a bad end.
He couldn’t quite lose the feeling he was somehow involved.
Leigh had stopped talking to him since the argument. Arnie didn’t call her—partly out of pride, partly out of shame, partly out of a wish that she would call him first and things could go back to what they had been… before.
Before what? his mind whispered. Well, before she almost choked to death in your car, for one thing. Before you tried to punch out the guy who saved her life.
But she wanted him to sell Christine. And that was simply impossible… wasn’t it? How could he do that after he had put so much time and effort and blood and—yes, it was true—even tears into it?
It was an old rap, and he didn’t want to think about it. The final bell rang on that seemingly endless Thursday, and he went out to the student parking lot—almost ran out and nearly dived into Christine.
He sat there behind the wheel and drew a long, shuddering breath, watching the first snowflakes of an afternoon flurry twist and skirl across the bright bonnet. He dug for his keys, pulled them out of his pocket, and started Christine up. The motor hummed confidently and he pulled out, tyres rolling and cruching over the packed snow. He would have to put snow tyres on eventually, he supposed, but the truth was, Christine didn’t seem to need them. She had the best traction of any car he had ever driven.
He felt for the radio knob and turned on WDIL. Sheb Wooley was singing “The Purple People Eater.” That raised a smile on his face at last.
Just being behind Christine’s wheel, in control, made everything seem better. It made everything seem manageable. Hearing about Repperton and Trelawney and the little shitter stepping out that way had been a terrible shock, naturally, and after the hard feelings of the late summer and this fall, it was probably natural enough for him to feel a little guilty. But the simple truth was, he had been in Philly. He hadn’t had anything to do with it; it was impossible.
He had just been feeling low about things in general. Dennis was in the hospital. Leigh was behaving stupidly as if his car had grown hands and jammed that piece of hamburger down her throat, for Christ’s sake. And he had quit the chess club today.
Maybe the worst part of that had been the way Mr Slawson, the faculty advisor, had accepted his decision without even trying to change his mind, Arnie had given him a lot of guff about how little time he had these days, and how he was simply going to have to cut back on some of his activities, and Mr Slawson had simply nodded and said, Okay, Arnie, we’ll be right here in Room 30 if you change your mind. Mr Slawson had looked at him with his faded blue eyes that his thick glasses magnified to the size of repulsive boiled eggs, and there had been something in them—was it reproach?
Maybe it had been. But the guy hadn’t even tried to persuade him to stay, that was the thing. He should have at least tried, because Arnie was the best the LHS chess club had to offer, and Slawson knew it. If he had tried, maybe Arnie would have changed his mind. The truth was, he did have a little more time now that Christine was… was… What?
… well, fixed up again. If Mr Slawson had said something like Hey Arnie, don’t be so rash, let’s think this over, we could really use you… if Mr Slawson had said something like that, why, he might have reconsidered. But not Slawson. Just we’ll be right here in Room 30 if you change your mind, and blah-blah and yak-yak, what a fucking shitter, just like the rest of them. It wasn’t his fault that LHS had been knocked out in the semi-final round; he had won four games before that and would have won in the finals if he had gotten a chance. It was those two shitters Barry Qualson and Mike Hicks that had lost it for them; both of them played chess as if maybe they thought Ruy Lopex was some new kind of soft drink or something…
He stripped the wrapper and the foil from a stick of gum, folded the gum into his mouth, balled the wrapper, and flicked it into the litterbag hanging from Christine’s ashtray with neat accuracy, “Right up the little tramp’s ass,” he muttered, and then grinned. It was a hard, spitless grin. Above it, his eyes moved restlessly from side to side, looking mistrustfully out at a world full of crazy drivers and stupid pedestrians and general idiocy.
Arnie cruised aimlessly around Libertyville, his thoughts continuing to run on in this softly paranoid and bitterly comforting fashion. The radio spilled out a steady flood of golden oldies, and today all of them seemed to be instrumentals—“Rebel Rouser”, “Wild Weekend”, “Telstar”, Sandy Nelson’s jungle-driven “Teen Beat”, and “Rumble” by Line Wray, the greatest of them all. His back nagged, but in a low key. The flurry intensified briefly to a dark grey
cloud of snow. He popped on his headlights, and just as quickly the snow tapered off and the clouds broke, spilling through bars of remote and coldly beautiful late-afternoon winter sun.
He cruised.
He came out of his thoughts which now were that Repperton had maybe come to a perfectly fitting end after all—and was shocked to realize that it was nearly quarter of six, and dark. Gino’s Pizza was coming up on the left, the little green neon shamrocks shimmering in the dark. Arnie pulled over to the kerb and got out. He started to cross the street, then realized he had left his keys in Christine’s ignition.
He leaned in to get them… and suddenly the smell assaulted him, the smell Leigh had told him about, the smell he had denied.
It was here now, as if it had come out when he left the car—a high, rotten, meaty smell that made his eyes water and his throat close. He snatched the keys and stood back, trembling, looking at Christine with something like horror.
Arnie, there was a smell. A horrible, rotten smell… you know what I’m talking about.
No, I don’t have the slightest idea… you’re imagining things.
But if she was, so was he.
Arnie turned suddenly and ran across the street to Gino’s as if the devil was on his tail.
Inside, he ordered a pizza he didn’t really want, changed some quarters for dimes, and slipped into the telephone booth beside the juke. It was thumping some current tune Arnie had not heard before.
He called home first. His father answered, his voice oddly toneless—Arnie had never heard Michael’s voice quite that way before, and his unease deepened. His father sounded like Mr Slawson. This Thursday afternoon and evening were taking on the maroon tones of nightmare. Beyond the glass walls of the booth, strange faces drifted dreamily past, like untethered balloons on which someone had crudely drawn human faces, God at work with a Magic Marker.
Shitters,he thought disjointedly. All a bunch of shitters.
“Hello, Dad,” he said uncertainly. “Look, I—uh, I kind of lost track of the time here, I’m sorry.”
“That’s all right,” Michael said. His voice was almost a drone, and Arnie felt his unease deepen into something like fright. “Where are you, the garage?”
“No—uh, Gino’s. Gino’s Pizza. Dad, are you okay? You sound funny.”
“I’m fine,” Michael said. “Just scraped your dinner down the garbage disposal, your mother’s upstairs crying again, and you’re having a pizza. I’m fine. Enjoying your car, Arnie?”
Arnie’s throat worked, but no sound came out.
“Dad,” he managed finally, “I don’t think that’s very fair.”
“I don’t think I’m very interested anymore in what you think is fair and what you don’t think is fair,” Michael said. “You had some justification for your behaviour at first, perhaps. But in the last month or so you’ve turned into someone I don’t understand at all, and something is going on that I understand even less. Your mother doesn’t understand it either, but she senses it, and it’s hurting her very badly. I know she brought part of the hurt on herself, but I doubt if that changes the quality of the pain.”
“Dad, I just lost track of the time!” Arnie cried. “Stop making such a big thing out of it!”
“Were you driving around?”
“Yes, but—”
“I notice that’s when it usually happens, Michael said. “Will you be home tonight?”
“Yes, early,” Arnie said. He wet his lips. “I just want to go by the garage, I have some information Will asked me to get while I was in Philly
“I’m not very interested in that either, pardon me,” Michael said. His voice was still polite, chillingly disconnected.
“Oh,” Arnie said in a very small voice. He was very scared now, almost trembling.
“Arnie?”
“What?” Arnie nearly whispered.
“What is going on?”
“I don’t know what you mean.”
“Please. That detective came by to see me at my office. He was after Regina, as well. He upset her very badly. I don’t think he meant to, but—”
“What was it this time?” Arnie asked” fiercely. “That fucker, what was it this time? I’ll—”
“You’ll what?”
“Nothing.” He swallowed something that tasted like a lump of dust. “What was it this time?”
“Repperton,” his father said. “Repperton and those other two boys. What did you think it was? The geopolitical situation in Brazil?”
“What happened to Repperton was an accident,” Arnie said. “Why did he want to talk to you and Mom about something that was an accident, for Christ’s sake?”
“I don’t know.” Michael Cunningham paused. “Do you?”
“How would I?” Arnie yelled. “I was in Philadelphia, how would I know anything about it? I was playing chess, not… not… not anything else,” he finished lamely.
“One more time,” Michael Cunningham said. “Is something going on, Arnie?”
He thought of the smell, the high, rotting stink. Leigh choking, digging at her throat, turning blue. He had tried to thump her on the back because that’s what you did when someone was choking, there was no such thing as a Heimlich Manoeuvre because it hadn’t been invented yet, and besides, that was how it was supposed to end, only not in the car… beside the road… in his arms…
He closed his eyes and the whole world seemed to tilt and swirl sickly.
“Arnie?”
“There is nothing going on,” he said through clenched teeth and without opening his eyes. “Nothing but a lot of people who are on my case because I finally got something of my own and did it all by myself.”
“All right,” his father said, his lacklustre voice once more terribly reminiscent of Mr Slawson’s. “If you want to talk about it, I’m here. I always have been, although I didn’t always make that as clear as I should have. Be sure to kiss your mother when you come in, Arnie.”
“Yeah, I will. Listen, Mi—”
Click.
He stood in the booth, listening stupidly to the sound of nothing at all. His father was gone. There wasn’t even a dial tone because it was a dumb fucking… phone booth.
He dug into his pocket and spread his change out on the little metal shelf where he could look at it. He picked up a dime, almost dropped it, and at last got it into the slot. He felt sick and overheated. He felt as if he had been very efficiently disowned.
He dialled Leigh’s number from memory.
Mrs Cabot picked the phone up and recognized his voice immediately. Her pleasant and rather sexy come-hither-thou-fascinating-stranger phone voice became instantly hard. Arnie had had his last chance with her, that voice said, and he had blown it.
“She doesn’t want to talk to you and she doesn’t want to see you,” she said.
“Mrs Cabot, please, if I could just—”
“I think you’ve done enough,” Mrs Cabot said coolly. “She came in crying the other night and she’s been crying off and on ever since. She had some sort of a… an experience with you the last time you and she went out, and I only pray it wasn’t what I thought it was. I—”
Arnie felt hysterical laughter bubbling up inside him. Leigh had almost choked to death on a hamburger, and her mother was afraid Arnie had tried to rape her.
“Mrs Cabot, I have to talk to her.”
“I’m afraid not.”
He tried to think of something else to say, some way to get past the dragon at the gate. He felt a little like a Fuller Brush salesman trying to get in to see the lady of the house. His tongue wouldn’t move. He would have made a lousy salesman. There was going to be that hard click and then smooth silence again.
Then he heard the telephone change hands, Mrs Cabot said something in sharp protest, and Leigh said something back; it was too muffled for him to catch. Then Leigh’s voice said, “Arnie?”
“Hi,” he said. “Leigh, I just wanted to call and tell you how sorry I was about—”
“Yes,” Leigh said “I know you were, and I accept your apology, Arnie. But I won’t—I can’t go out with you anymore. Unless things change.”
“Ask me something easy,” he whispered.
“That’s all I—” Her voice sharpened, moved slightly away from the telephone. “Mom, please stop hanging over me!” Her mother said something that sounded disgruntled, there was a pause, and then Leigh’s voice again, low. “That’s all I can say, Arnie. I know how crazy it sounds, but I still think your car tried to kill me the other night. I don’t know how something like that could be, but no matter how I work it over in my mind, it comes out seeing that that was how it was. I know that’s how it was. It’s got you, doesn’t it?”
“Leigh, if you’ll pardon my French, that’s pretty fucking stupid. It’s a car! Can you spell that C-A-R, car! There’s nothing—”
“Yes,” she said, and now her voice was wavering toward tears. “It’s got you, she’s got you, and I guess nobody can get you free except you.”
His back suddenly awoke and began to throb, sending pain out in a sickish radiation that seemed to echo and amplify in his head.
“Isn’t that the truth of it, Arnie?”
He didn’t, couldn’t, answer.
“Get rid of it,” Leigh said. “Please. I read about that Repperton boy in the paper this morning, and—”
“What’s that got to do with anything?” Arnie croaked. And for the second time: “That was an accident.”
“I don’t know what it was. Maybe I don’t want to know. But it isn’t us I’m worried about anymore. It’s you, Arnie. I’m scared for you. You ought to—no, you have to get rid of it.”
Arnie whispered, “Just say you won’t dump me, Leigh. Okay?”
Now she was even closer to crying—or perhaps she was already doing it. “Promise me, Arnie. You have to promise me and then you have to do it. Then we… we can see. Promise me you’ll get rid of that car. It’s all I want from you, nothing else.”