The Namesake

Home > Literature > The Namesake > Page 20
The Namesake Page 20

by Jhumpa Lahiri


  For ten days following his father's death, he and his mother and Sonia eat a mourner's diet, forgoing meat and fish. They eat only rice and dal and vegetables, plainly prepared. Gogol remembers having to do the same thing when he was younger, when his grandparents died, his mother yelling at him when he forgot one day and had a hamburger at school. He remembers, back then, being bored by it, annoyed at having to observe a ritual no one else he knew followed, in honor of people he had seen only a few times in his life. He remembers his father sitting unshaven on a chair, staring through them, speaking to no one. He remembers those meals eaten in complete silence, the television turned off. Now, sitting together at the kitchen table at six-thirty every evening, the hour feeling more like midnight through the window, his father's chair empty, this meatless meal is the only thing that seems to make sense. There is no question of skipping this meal; on the contrary, for ten evenings the three of them are strangely hungry, eager to taste the blandness on their plates. It is the one thing that structures their days: the sound of the food being warmed in the microwave, three plates lowered from the cupboard, three glasses filled. The rest of it—the calls, the flowers that are everywhere, the visitors, the hours they spend sitting together in the living room unable to say a word, mean nothing. Without articulating it to one another, they draw comfort from the fact that it is the only time in the day that they are alone, isolated, as a family; even if there are visitors lingering in the house, only the three of them partake of this meal. And only for its duration is their grief slightly abated, the enforced absence of certain foods on their plates conjuring his father's presence somehow.

  On the eleventh day they invite their friends to mark the end of the mourning period. There is a religious ceremony conducted on the floor in one corner of the living room; Gogol is asked to sit in front of a picture of his father, as a priest chants verses in Sanskrit. Before the ceremony they had spent a whole day looking for a picture to frame, going through albums. But there are almost no pictures of his father alone, his father who was forever behind the lens. They decide to crop one, of him and Ashima standing together years ago in front of the sea. He is dressed like a New Englander, in a parka and a scarf. Sonia takes it to CVS to have it enlarged. They prepare an elaborate meal, fish and meat bought one bitterly cold morning at Chinatown and Haymarket, cooked as his father liked them best, with extra potatoes and fresh coriander leaves. When they shut their eyes, it's as if it is just another party, the house smelling of food. All those years of entertaining have prepared them somehow. Ashima frets that there will not be enough rice; Gogol and Sonia take people's coats and put them upstairs, on the guest room bed. The friends his parents have collected for almost thirty years are in attendance, to pay their respects, cars from six different states lining the whole of Pemberton Road.

  Maxine drives up from New York, bringing Gogol the clothes he normally keeps at her house, his laptop, his mail. His bosses have given him a month off from work. It's a bit of a shock to see Maxine, to introduce her to Sonia. This time he doesn't care how the house, how the pile of guests' shoes heaped by the doorway, might appear to her eyes. He can tell that she feels useless, a bit excluded in this house full of Bengalis. And yet he doesn't bother to translate what people are saying, to introduce her to everyone, to stay close by her side. "I'm so sorry," he hears her say to his mother, aware that his father's death does not affect Maxine in the least. "You guys can't stay with your mother forever," Maxine says when they are alone for a moment after the ceremony, upstairs in his room, sitting side by side on the edge of the bed. "You know that." She says it gently, puts her hand to his cheek. He stares at her, takes her hand and puts it back in her lap.

  "I miss you, Nikhil."

  He nods.

  "What about New Year's Eve?" she says.

  "What about it?"

  "Do you still want to try to go up to New Hampshire?" For they had talked of this, going away together, just the two of them, Maxine picking him up after Christmas, staying at the lake house. Maxine was going to teach him how to ski.

  "I don't think so."

  "It might do you good," she says, tilting her head to one side. She glances around the room. "To get away from all this."

  "I don't want to get away."

  In the weeks that follow, as their neighbors' hedges and windows are decorated with strings of colored lights, as piles of Christmas cards arrive at the house, each of them assumes a task his father normally had done. In the mornings his mother goes to the mailbox and brings in the paper. Sonia drives into town and does the weekly grocery shopping. Gogol pays the bills, shovels the driveway when it snows. Instead of arranging the Christmas cards on the fireplace mantel, Ashima glances at the return addresses and then, without opening the envelopes, she throws them away.

  Each small event seems like an enormous accomplishment. His mother spends hours on the phone and has all the names changed on the bank account, the mortgage, the bills. She is unable to stem the tide of junk mail that will continue to arrive for years, addressed to her dead husband. In the wan, dreary afternoons Gogol goes running. Sometimes he drives to the university, parking behind his father's department, running along the campus roads, through the confined, picturesque universe that had been his father's world for most of the past twenty-five years. Eventually, on weekends, they begin to visit the homes of their parents' friends who live in surrounding suburbs. Gogol drives one way, Sonia the other. Ashima sits in the back seat. At the homes of their friends, his mother tells the story of calling the hospital. "He went in for a stomachache," she says each time, reciting the details of the afternoon, the pink streaks that had been in the sky, the pile of cards, the cup of tea at her side, reciting it in a way that Gogol cannot bear to have repeated, a way he quickly comes to dread. Friends suggest she go to India, see her brother and her cousins for a while. But for the first time in her life, Ashima has no desire to escape to Calcutta, not now. She refuses to be so far from the place where her husband made his life, the country in which he died. "Now I know why he went to Cleveland," she tells people, refusing, even in death, to utter her husband's name. "He was teaching me how to live alone."

  Early in January, after holidays they don't celebrate, in the first days of a year that his father does not live to see, Gogol boards a train and goes back to New York. Sonia is staying on with Ashima, thinking of getting an apartment in Boston or Cambridge so that she will be nearby. They come to the station to see him off, standing on the platform in the cold, his diminished family, straining but failing to see Gogol, who waves at them through the tinted glass. He remembers them all coming to see him off each time, in his first year of college, he would head back to Yale. And though, over the years, his departures had become mundane, his father would always stand on the platform until the moment the train was out of sight. Now Gogol raps his knuckles on the window, but the train begins to move as his mother and Sonia are still struggling to spot him.

  The train rattles forward, jostles from side to side, its engine making a sound like the propeller of a plane. The whistle blares intermittently in a minor key. He sits on the left side of the train, the winter sunlight strong on his face. Instructions for removing the window in the event of an emergency, in three steps, are pasted to the glass. Snow covers the straw-colored ground. Trees stand like spears, dried copper leaves from the previous season still clinging to a few of the branches. He sees the backs of houses made of brick and wood. Small snowy lawns. A solid shelf of winter clouds stops just short of the horizon. More snow, possibly heavy, is expected by evening. He hears a young woman somewhere in the compartment, talking to her boyfriend on a cell phone, softly laughing. She talks about where they should meet for dinner once she gets into the city. "I'm so bored," she complains. Gogol will arrive in New York in time for dinner as well. Maxine will be there to greet him at Penn Station, something she has never bothered to do in the past, waiting for him under the arrivals-and-departures board.

  The landscape jerks
forward, falls away, the train casting a passing shadow on an expanse of nondescript buildings. The tracks resemble endless ladders that stretch ahead rather than upward, rooted to the ground. Between Westerly and Mystic, the tracks are at an angle, embedded into the sloping land, so that the whole train threatens, ever so slightly, to topple over. Though the other passengers seldom comment on this, the way they do, for example, when the engine changes at New Haven from diesel to electric with a sudden jolt, this momentary shift never fails to rouse Gogol from his nap, or the book he is reading, or the conversation he is engaged in, or the thought that has gathered in his head. The train tilts to the left heading south to New York, to the right on the way to Boston. In that brief period of suggested peril, he thinks, always, of that other train he has never seen, the one that had nearly killed his father. Of the disaster that has given him his name.

  The train rights itself, the angle falls behind. Again he feels its motion at the small of his back. For several miles the tracks hug the ocean, which is close enough to touch. The shallowest waves lap against mere inches of shore. He sees a stone bridge, scattered islands the size of rooms, gracious gray and white homes with pleasant views. Boxy houses built on stilts. Lone herons and cormorants perch on bleached wooden posts. Boats with naked masts crowd the marina. It is a view his father would have appreciated, and Gogol is reminded of the many times he had driven with his family, on cold Sunday afternoons, to the sea. There were times when it had been so cold that they had simply sat in the car, in the parking lot, looking at the water, his parents sharing tea from a thermos in the front seat, the engine running to keep them warm. Once they had gone to Cape Cod, driving along that curving piece of land until they could drive no farther. He and his father had walked to the very tip, across the breakwater, a string of giant gray slanted stones, and then on the narrow, final inward crescent of sand. His mother had stopped after a few stones and waited with Sonia, too young to go with them, at her side. "Don't go too far," his mother had warned, "don't go so that I can't see you." His legs began to ache halfway there, but his father marched ahead, stopping at times to lend Gogol an arm, his body slightly tilted when he rested on a rock. While on these rocks, some far apart enough to make them pause and consider the best way to reach the next one, water had surrounded them on both sides. It was early winter. Ducks swam in the tide pools. The waves flowed in two directions. "He's too little," his mother had called out. "Are you listening? He's too little to go so far." Gogol had stopped then, thinking that perhaps his father would agree. "What do you say?" his father had said instead. "Are you too little? No, I didn't think so."

  At the end of the breakwater, there was a field of yellow reeds to the right, and dunes beyond, and the ocean behind it all. He had expected his father to turn back, but still they had continued, stepping onto the sand. They walked along the water to the left, heading toward the lighthouse, past rusted boat frames, fish spines as thick as pipes attached to yellow skulls, a dead gull whose feathery white breast was freshly stained with blood. They began to pick up small, faded black stones with white stripes running around them, stuffing them into their pockets so that they drooped on either side. He remembers his father's footprints in the sand; because of his limp, the right toe of his shoe was always turned outward, the left straight ahead. Their shadows that day were unnaturally slender and long, leaning in toward each other, the late afternoon sun at their backs. They paused to regard a cracked wooden buoy painted blue and white, shaped like an old parasol. The surface was wrapped with thin brown strands of seaweed and encrusted with barnacles. His father lifted and inspected it, pointing to a live mussel underneath. Finally they stood by the lighthouse, exhausted, surrounded by water on three sides, pale green in the harbor, azure behind. Overheated from the exertion, they unzipped their coats. His father stepped away to urinate. He heard his father cry out—they had left the camera with his mother. "All this way, and no picture," he'd said, shaking his head. He reached into his pocket and began to throw the striped stones into the water. "We will have to remember it, then." They looked around, at the gray and white town that glowed across the harbor. Then they started back again, for a while trying not to make an extra set of footsteps, inserting their shoes into the ones they had just made. A wind had picked up, so strong that it forced them to stop now and then.

  "Will you remember this day, Gogol?" his father had asked, turning back to look at him, his hands pressed like earmuffs to either side of his head.

  "How long do I have to remember it?"

  Over the rise and fall of the wind, he could hear his father's laughter. He was standing there, waiting for Gogol to catch up, putting out a hand as Gogol drew near.

  "Try to remember it always," he said once Gogol had reached him, leading him slowly back across the breakwater, to where his mother and Sonia stood waiting. "Remember that you and I made this journey, that we went together to a place where there was nowhere left to go."

  8

  A year has passed since his father's death. He still lives in New York, rents the apartment on Amsterdam Avenue. He works for the same firm. The only significant difference in his life, apart from the permanent absence of his father, is the additional absence of Maxine. At first she'd been patient with him, and for a while he'd allowed himself to fall back into her life, going home after work to her parents' house, to their world in which nothing had changed. Initially she'd tolerated his silences at the dinner table, his indifference in bed, his need to speak to his mother and Sonia every evening, and to visit them, on weekends, without her. But she had not understood being excluded from the family's plans to travel to Calcutta that summer to see their relatives and scatter Ashoke's ashes in the Ganges. Quickly they began to argue about this, and about other things, Maxine going so far one day as to admit that she felt jealous of his mother and sister, an accusation that struck Gogol as so absurd that he had no energy to argue anymore. And so, a few months after his father's death, he stepped out of Maxine's life for good. Recently, bumping into Gerald and Lydia in a gallery, he learned of their daughter's engagement to another man.

  On weekends he takes the train to Massachusetts, to the house in which his father's photograph, the one used during the funeral, hangs in a frame on a wall in the upstairs hallway. On the anniversary of his father's death, and on his father's birthday, a day they never celebrated when his father was alive, they stand together in front of the photograph and drape a garland of rose petals around the frame and anoint his father's forehead with sandalwood paste through the glass. It is the photograph more than anything that draws Gogol back to the house again and again, and one day, stepping out of the bathroom on his way to bed and glancing at his father's smiling face, he realizes that this is the closest thing his father has to a grave.

  His visits home are different now; often it's Sonia who does the cooking. Sonia is still living there with his mother, settled back into the room she had occupied as a girl. Four days a week she leaves the house at five-thirty in the morning, takes a bus to a train that takes her to downtown Boston. She works as a paralegal, is applying to law schools nearby. It is she who drives his mother to weekend parties, and to Haymarket on Saturday mornings. Their mother has become thinner, her hair gray. The white column of her part, the sight of her bare wrists, pains Gogol when he first catches sight of her. From Sonia he learns of how their mother spends her evenings, alone in her bed, unable to sleep, watching television without sound. One weekend he suggests going to one of the beaches where his father had liked to walk. At first his mother agrees, cheered by the prospect, but as soon as they step out into the windy parking lot she gets back into the car, saying she will wait.

  He is preparing to take his registration exam, the two-day ordeal that will enable him to become a licensed architect, to stamp drawings and design things under his own name. He studies in his apartment, and occasionally up at one of the libraries at Columbia, learning about the matter-of-fact aspects of his profession: electricity, materials, lat
eral forces. He enrolls in a review class to help him prepare for the exam. The class meets twice a week in the evenings, after work. He enjoys the passivity of sitting in a classroom again, listening to an in structor, being told what to do. He is reminded of being a student, of a time when his father was still alive. It's a small class, and afterward several of them soon begin going out for drinks. Though he is invited to join them, he always says no. Then one day, as they are all filing out of the classroom, one of the women approaches him, and says, "So what's your excuse?" and because he has none, that night he tags along. The woman's name is Bridget, and at the bar she sits beside him. She is starkly attractive, with brown hair cut extremely short, the sort of style that would have looked disastrous on most women. She speaks slowly, deliberately, her speech unhurried. She was raised in the south, in New Orleans. She tells him that she works for a small firm, a husband-and-wife team who operate out of a brownstone in Brooklyn Heights. For a while they talk about the projects they are working on, the architects they both admire: Gropius, van der Rohe, Saarinen. She is his age, married. She sees her husband on weekends; he is a professor at a college in Boston. He thinks of his parents then, living apart for the final months of his father's life. "That must be difficult," he tells her. "It can be," she says. "But it was either that or adjuncting in New York." She tells him about the house her husband rents in Brookline, a sprawling Victorian that costs less than half of their one-bedroom apartment in Murray Hill. She says that her husband had insisted on putting her name on the mailbox, her voice on the answering machine. He had even insisted on hanging a few items of her clothing in the closet, putting a tube of her lipstick in the medicine cabinet. She tells Gogol that her husband delights in illusions like these, is consoled by them, whereas she finds them simply to be reminders of what is missing.

 

‹ Prev