by Jo Nesbo
Stian released his boots from the bindings and walked to the door. Bent his knees and tensed his calves, trying to ignore his racing pulse.
Jesus, what was he expecting to see? Blood and guts? Ghosts?
He reached inside the door, found the switch with his hand and twisted.
Stared into the lit room.
On the unpainted pine wall, hanging from a nail, was a girl. She was almost naked, only a yellow bikini covering the so-called strategic parts of her suntanned body. The month was December, and the calendar was last year’s. One very quiet evening, a few weeks before, in fact, Stian had masturbated in front of that picture. She was sexy enough, but what had excited him most was the girls passing outside the window. Him sitting there, stiffy in hand, only a metre from them. Especially the girls who took the T-bar on their own, who with an experienced hand placed the erect pole between their thighs and squeezed them together. The T-bar lifting their buttocks. Their backs arched as the extended spring attached to the pole and the wire contracted and jerked them away from him, out of sight, along the aerial tramway.
Stian entered the cabin. There was no doubt someone had been there. The power control was broken. The plastic knob lay in two sections on the floor, leaving the metal spindle sticking up from the console. He held the cold spindle between thumb and forefinger and tried to turn it, but it just slipped between his fingers. He walked over to the little fuse cupboard in the corner. The metal door was locked, and the key that used to hang from the string on the adjacent wall was gone. Strange. He went back to the console. Tried to pull the plastic covers off the controls for the floodlights and the music so he could swap one over, but realised he would destroy them as well; they were either glued or moulded. He needed something he could tighten round the spindle, a monkey wrench or something similar. As Stian pulled out a drawer from the table in front of the window he had a premonition. The same one he had when he was skiing blind. He could feel what he couldn’t see. Someone was standing outside in the darkness watching him.
He looked up.
And into a face staring at him with large, wide-open eyes.
His own face, his own terrified eyes in the reflection in the windowpane, a double exposure.
Stian breathed out with relief. Shit, he was so easily frightened.
But then, as his heart began to beat again and he shifted his attention back to the drawer, it was as if his eye caught a movement outside, a face detaching itself from the reflection and vanishing to the right and out of sight. He looked up quickly again. There was still a reflection of himself. A double exposure as before. Or was it?
He’d always had an overactive imagination. That was what Marius and Kjella had told him when he said thinking about the raped girl turned him on. Not her being raped and killed of course. Or rather, yes, the rape was. . something he thought about, he had added. But mostly, that she was very nice, nice and pretty, kind of. And that she had been in the cabin, naked, with a dick in her slit, that. . yes, that was a thought that could turn him on. Marius had said he was sick and Kjella, the bastard, had of course blabbed, and when Stian heard the story again Stian was supposed to have said he would have liked to have joined in the rape. That’s pals for you, Stian thought, rummaging through the drawer. Lift passes, stamp, stamp pad, pens, tape, scissors, sheath knife, invoice pad, screws, nuts. Bloody hell! He went on to the next drawer. No wrench, no keys. And then he realised he could just look for the emergency stop pole they usually kept rammed in the snow outside the cabin so that anyone could stop the lift by hitting the red button on top of the pole if something happened. And something was always happening: children banging their heads on the T-bar and beginners falling off backwards as the lift jerked into action, hanging on and being dragged up onto the cable. Or idiots who wanted to show off and wrapped a knee round the bar while leaning over the side to piss into the edge of the forest as they went past.
He ransacked the cupboards. The pole should be easy enough to find, about a metre long, made of metal and shaped like a crowbar with a pointed end so that it could stick into packed snow and ice. Stian pushed aside forgotten mittens, hats and goggles. Next cupboard, firefighting equipment. A bucket and cloths. First-aid kit. A torch. But no pole.
Of course they might have forgotten it when they locked up for the night.
He grabbed the torch and went outside, did a circuit round the cabin.
No pole there, either. Christ, had they stolen it or what? And left the lift passes? Stian thought he heard something and turned to the forest. Shone the torch on the trees.
A bird? A squirrel? Elk did sometimes come down here, but they didn’t make much of an effort to hide. If he could only switch off the bloody lift, he would be able to hear better.
Stian went back into the cabin and noticed that he felt more at ease inside. Picked up the two pieces of the plastic knob from the floor, tried placing them around the spindle and turning, but it was no use.
He looked at his watch. Soon be midnight. He wanted to finish the round of golf in Augusta before going to bed. Wondered whether to phone the chairman. All he had to do was give this spindle a half-turn!
His head shot up instinctively and his heart stopped beating.
It had happened so quickly he was unsure whether he had seen it or not. Whatever it was, it was not an elk. Stian keyed in the name of the chairman, but his fingers were trembling so much he made several mistakes before getting it right.
‘Yes?’
‘The emergency pole’s gone. I can’t turn the lift off.’
‘The fuse cupboard. .’
‘Locked and the key’s gone.’
He heard the chairman cursing under his breath. Then a sigh of resignation. ‘Stay there. I’m on my way.’
‘Bring a wrench or something.’
‘Wrench or something,’ the chairman repeated, making no attempt to conceal his contempt.
Stian had long known the chairman’s respect was measured in terms of your ranking in skiing championships. He put his mobile in his pocket. Stared out into the darkness. And it struck him that everyone could see him with the light on and he couldn’t see anyone. He got up, closed what was left of the door and switched off the light. Waited. The empty T-bars coming down from the slopes above his head seemed to accelerate as they swung round the end of the lift before starting the ascent again.
Stian blinked.
Why hadn’t he thought of that before?
He turned all the knobs on the console. And as the floodlights came on over the slope Jay-Z’s ‘Empire State of Mind’ rang out from the loudspeakers and filled the valley. That’s the way, now it was a bit more homely.
He drummed his fingers and looked at the spindle again. There was a hole at the top. He got up, grabbed the string from beside the fuse cupboard, doubled it and threaded it through the hole. Wrapped it round the spindle once and pulled carefully. This could actually work. He pulled a little harder. The string was holding. Even harder. The spindle moved. He yanked it.
The sound of the lift machinery died with a long-drawn-out groan culminating in a squeal.
‘Take that, you motherfucker!’ Stian shouted.
He leaned over the phone to ring the chairman and inform him the job was done. Remembered the chairman would hardly approve of rap being played at full blast over the speakers at night and switched it off.
Listened to the phone ringing. That was all he could hear now; suddenly it was very quiet. Come on, answer! And then there it was again. The feeling. The feeling that someone was there. Someone was watching him.
Stian Barelli slowly raised his head.
And felt the chill spread from an area at the back of his head, as though he were turning to stone, as though it were Medusa’s face he was staring at. But it wasn’t hers. It was a man dressed in a long, black leather coat. He had a lunatic’s staring eyes and a vampire’s open mouth with blood dripping from both corners. And he seemed to be floating above the ground.
‘Yes?
Hello? Stian? Are you there? Stian?’
But Stian didn’t answer. He had stood up, knocked the chair over, edged backwards and clung to the wall, tearing Miss December off the nail and sending her to the floor.
He had found the emergency stop pole. It was protruding from the mouth of the man attached to one of the T-bars.
‘Then he was sent round and round on the ski lift?’ Gunnar Hagen asked, angling his head and studying the body hanging in front of them. There was something wrong about the shape, like a wax figure melting and being stretched out towards the ground.
‘That’s what the young man told us,’ said Beate Lønn, stamping her feet on the snow and looking up the illuminated tramway where her white-clad colleague had almost merged with the snow.
‘Found anything?’ Hagen asked in a tone that suggested he already knew the answer.
‘Loads,’ Beate said. ‘The trail of blood carries on four hundred metres to the top of the lift and four hundred metres back again.’
‘I meant anything apart from the obvious.’
‘Footprints in the snow from the car park, down the short cut and straight here,’ Beate said. ‘The pattern matches the victim’s shoes.’
‘He came here in shoes?’
‘Yes. And he came alone. There were no prints other than his. There’s a red Golf in the car park. We’re checking now to find the owner.’
‘No signs of the perpetrator?’
‘What do you reckon, Bjørn?’ Beate asked, turning to Holm, who at that moment was walking towards them with a roll of police tape in his hand.
‘Not so far,’ he panted. ‘No other footprints. But loads of ski tracks, of course. No visible fingerprints, hair or fabric so far. Perhaps we’ll find some on the toothpick.’ Bjørn Holm nodded towards the pole sticking out of the dead man’s mouth. ‘Otherwise all we can do is hope Pathology might find something.’
Gunnar Hagen shivered in his coat. ‘You make it sound as if you already know you won’t find much.’
‘Well,’ Beate Lønn said, a ‘well’ Hagen recognised; it was the word Harry Hole used to introduce bad news. ‘There was no DNA. There weren’t any fingerprints to be found at the other crime scene either.’
Hagen wondered whether it was the temperature, the fact that he had come straight from his bed or what his Krimteknisk leader had said that made him shiver.
‘What do you mean?’ he asked, steeling himself.
‘I mean I know who it is,’ Beate said.
‘I thought you said you didn’t find any ID on him.’
‘That’s correct. And it took me a while to recognise him.’
‘You? I thought you never forgot a face?’
‘The fusiform gyrus gets confused when both cheeks have been smashed in. But that’s Bertil Nilsen.’
‘Who’s that?’
‘That’s why I rang you. He’s. .’ Beate Lønn took a deep breath. Don’t say it, Hagen thought.
‘A policeman,’ Bjørn Holm said.
‘Worked at the police station in Nedre Eiker,’ Beate said. ‘We had a murder just before you came to Crime Squad. Nilsen contacted Kripos thinking the case bore similarities to a rape case he’d worked on in Krokstadelva, and offered to come to Oslo to give a hand.’
‘And?’
‘Dead duck. He came, but basically just delayed the proceedings. The man or men were never caught.’
Hagen nodded. ‘Where. .?’
‘Here,’ Beate said. ‘Raped in the ski-lift hut and carved up. Part of the body was found in the lake here, another a kilometre south and a third seven kilometres in the opposite direction, by Lake Aurtjern. That was the reason it was thought there was more than one person involved.’
‘And the date. .?’
‘. . is the same, to the day.’
‘How long. .?’
‘Nine years ago.’
A walkie-talkie crackled. Hagen watched Bjørn Holm lift it to his ear and speak softly. Put it back down. ‘The Golf in the car park is registered in the name of a Mira Nilsen. Same address as Bertil Nilsen. Must be his wife.’
Hagen released his breath with a groan, and it hung out of his mouth like a white flag. ‘I’ll have to report this to the Chief,’ he said. ‘Don’t mention the murdered girl for now.’
‘The press’ll find out.’
‘I know. But I’m going to advise the Chief to let the press speculate for the time being.’
‘Wise move,’ Beate said.
Hagen sent her a quick smile, as thanks for very much needed encouragement. Glanced up the mountainside to the car park and the march ahead of him. Looked up at the body. Shivered again. ‘Do you know who I think of when I see a tall, thin man like that?’
‘Yes,’ Beate Lønn said.
‘I wish he was here now.’
‘He wasn’t tall and thin,’ said Bjørn Holm.
The two others turned to him. ‘Harry wasn’t. .?’
‘I mean this guy,’ Holm said, nodding towards the body on the wire. ‘Nilsen. He got tall overnight. If you feel his body it’s like jelly. I’ve seen the same happen to people who’ve fallen a long way and crushed all the bones in their body. With the skeleton broken the body hasn’t got a frame, and the flesh says follow gravity until rigor mortis sets in. Funny, isn’t it?’
They regarded the body in silence. Until Hagen turned on his heel and left.
‘Too much information?’ Bjørn Holm asked.
‘A trifle superfluous perhaps,’ Beate said. ‘And I also wish he was here.’
‘Do you think he’ll ever come back?’ Bjørn Holm asked.
Beate shook her head. Bjørn Holm didn’t know if it was in response to his question or the whole situation. He turned and his eye caught a spruce branch swaying on the edge of the forest. A chilling bird cry filled the silence.
PART TWO
6
The bell over the door rang furiously as Truls Berntsen stepped in from the freezing cold street and into the damp warmth. There was a smell of rotten hair and hair lotion.
‘Trim?’ said the young man with the glistening black hairstyle Truls was fairly confident he had acquired in a different salon.
‘Two hundred?’ Truls asked, brushing snow off his shoulders. March, the month of broken promises. He jerked his thumb over his shoulder to make sure the board outside was still accurate. Gentlemen 200. Children 85. Pensioners 75. Truls had seen people bring their dogs in here.
‘Same as always, pal,’ the hairdresser said in a Pakistani accent, ushering him into one of the salon’s two free chairs. In the third sat a man Truls immediately categorised as an Arab. Dark terrorist eyes beneath a fringe plastered to his forehead. Eyes that darted away in fear after meeting Truls’s in the mirror. Perhaps the man could smell bacon, or recognised the police look. In which case perhaps he was one of those selling drugs down by Brugata. Just hash. The Arabs were cautious with harder drugs. Maybe the Koran equated speed and heroin with a pork chop? Pimp maybe — the gold chain suggested as much. Small-time one, if so. Truls knew the faces of all the big-timers.
On with the babies’ bib.
‘Hair’s got long, pal.’
Truls didn’t like being called ‘pal’ by Pakis, especially not Paki poofs and extra-especially not Paki poofs who would soon be touching you. But the advantage of these powder-puffs was that at least they didn’t rest their hips against your shoulder, tilt their heads, run a hand through your hair, look into your eyes in the mirror and ask whether you want it like this or like that. They just got down to it. They didn’t ask if you wanted your greasy hair washed, they just sprayed it with water, ignored any instructions you might have and went for it with scissors and comb as if it were the Australian sheep-shearing championships.
Truls looked at the front page of the newspaper lying on the shelf below the mirror. It was the same refrain: what was the so-called cop killer’s motive? Most of the speculation centred on a crazy police-hater or an extreme anarchist. Some mentioned foreign terrorism,
but terrorists usually claimed the honour of a successful action, and no one had come forward. No one doubted that the two murders were connected — the dates and the crime scenes saw to that — and for a while the police had searched for a criminal both Vennesla and Nilsen had arrested, questioned or offended in some way. But no such connection could be found. So in the interim they had worked on a theory that Vennesla’s murder was one individual’s revenge after an arrest, a bout of jealousy, an inheritance or any of the standard motives. And Nilsen’s murder was another individual with a different motive, but he had been clever enough to copy Vennesla’s murder to fool the police into thinking a serial killer was at work and stop them looking in the obvious places. But then the police had done exactly that, searched in the obvious places as though these were two separate murders. And they didn’t find anything there either.
So the police had gone back to square one. A police murderer. And the press had done the same and kept nagging: why can’t the police catch the person who has killed two of their own?
Truls felt both satisfaction and anger when he saw these headlines. Mikael had probably been hoping that by Christmas and New Year the press would have forgotten the murders and started focusing on other things, allowing them to work in peace. Letting him continue to be the sexy new sheriff in town, the whizz-kid, the town’s guardian. And not someone who failed, who messed up, who sat in front of the flashing cameras with a loser’s face radiating dejected Norwegian Rail-style incompetence.