Seiobo There Below

Home > Other > Seiobo There Below > Page 20
Seiobo There Below Page 20

by László Krasznahorkai


  Many, many things demanded an explanation, as he nearly burst out of the building and rushed into the Carrer Provença, and onward from there, as if he were deaf and blind, and he had not the slightest idea of where to begin, as he had not the slightest idea of where he was at that moment, nor was he even interested; his brain was throbbing so hard that he could not bear, he simply could not bear to deal with anything else, only this throbbing in his brain; at first he thought it was throbbing because he was slamming his heel down too hard and that was making his brain tremble inside his head, but then he walked more softly and with that nothing improved, there was only this throbbing, in general he was thoroughly unhinged, the chaos inside him was total and he was dizzy, so dizzy that he had to keep stopping; certainly the passersby thought he was drunk or that he was going to throw up, but no, he was neither drunk nor was he going to throw up, he was just under assault from this dizziness and this throbbing, and by the fact that at the same time he began to see various things: he saw himself running through the streets, avoiding people; he saw faces as they arose before him for an instant then disappeared; he saw the old man from the museum or whatever it was that he had just left, and he saw at the same time that middle-aged couple too, as they separated while still behind him, passed around him, and then, moving in front of him, took each other by the arm again; he saw the staircase too, as it spiraled upward, and he also saw how in the middle of the big painting, and to the right, the colors were somewhat faded; then there was the staircase again, but now it was winding downward, and the gold leaf on the pictures gleamed, but what disturbed him the very most was that in between all of these simultaneous pictures flashing again and again were the three angels, as they bent their heads to one side, or more precisely, as the middle one and the one on the right bent their heads toward the one on the left, who bowed his head toward them, then all three of the angels looked at him, but just for a second, because almost immediately they disappeared, only the colors remained, the luminous blue and crimson of their cloaks — of course not just any old luminous blue or any old crimson, if these were even blues or crimsons at all, he wasn’t even sure of that, and not even sure that it was even colors that he had seen, he wasn’t certain of anything at all, because they just flared up and then flashed away, but in such a way that the other pictures were flaring up and flashing away at the same time, with such speed in his head, and it was probably that which was making him reel and making everything inside him throb, but the very worst was that he could not stop, which meant that he wasn’t able to bring the entire thing to a halt, he wasn’t able to say to himself, well enough of that, it’s over now, stop, pull yourself together, and then he would stop and pull himself together, because it was precisely this he couldn’t manage, the suspension of this speed out there, because it was inside him as well, he had to run — possibly in such a way that he would not bump into people too much, a lot of people were coming this way and it took a while for him to get out of the city center — and he came out toward the north, to the wide and heavily trafficked boulevard called Diagonal, and well, after that the situation was already better, in addition he already knew this area, so he kept to this northern direction, the one that he had to choose to reach his accommodations, for here already there were fewer and fewer people coming in the opposite direction, and that was exactly what he wanted, for fewer and fewer people to be coming along, so that at last the heavens could have mercy on him and free him from them as well, and then he could already bear to slow down a little, indeed, when he realized that no one was coming after him — of course he knew all along that no one had been coming after him — still it was somehow important now, it had become important that no one was, in any event; when this became unequivocal, and he was able to slow down his steps completely, when he was already proceeding at a walking pace along the narrow streets — he couldn’t exactly say that on a day like today, Saturday, let there be no one outside, because there were people on the sidewalk or in the windows, or how could he not have seen here or there, where the little streets bulged wide, a children’s soccer team now and then, but still, he no longer felt the presence of that monstrous strength that had driven him until now, so that now he could pose to himself the question of what exactly had happened, why was he running to and fro like a madman, and how had he, of all people, got mixed up in this story with the horrendous building, why hadn’t he just left when he could have done so, why had he stayed, what did he even want from this exhibit, he had never before been to an exhibit in his life so why now, of all times, accordingly why and why and why; this had to be answered, he explained to himself, and he rapidly looked around, wondering if he’d been speaking aloud, but that was unlikely, as at least here the passersby did not stare at him, and so everything began to calm down, eventually even his brain slowly left off with the questioning, and with a few vulgar turns of phrase — that is to say fuck it, and really fuck it, and just fuck the whole fucking thing one more fucking time — he succeeded in gaining a psychological advantage in the face of another compulsion that drove him on, saying fine, if he was stopping too, or if he was even sitting down on an empty bench, then he should do so first and foremost to figure out what the hell had happened with him in the past hours, and why had he gone into that Perella, or whatever the hell it was called, and if he had gone inside why did he stay there, and why did he look at that picture, and why had there fallen upon him, with such force, what he had seen there, so that again just why and why and why, the only problem was that this advantage proved to be only momentarily effective, and he had stopped in vain, he cursed in vain, he sat on the empty bench in vain, namely this psychological advantage was all in vain, at the end it was not his more lucid self but instead the other that was triumphant, the one that wanted to find an explanation for why he had allowed himself to be swept into something of which he had not the slightest idea, and of which he never could anyway, I don’t even know what that was hanging on the wall, I don’t even know what building I was in, I — apart from restoration workshops — know the trowel, the mixing hod, the plane, because that didn’t matter now, it didn’t matter that there had been more than one restoration workshop in his life, just as it didn’t even count that he had not become what he was all at once, this nothing who went in with the metro every morning, then out with the metro every evening, it did not immediately start with that foul-smelling, damp, dark room which he had rented during the past year, and where he lived alone, it did not immediately begin with this, but rather it ended with this, this was the end already, he thought now on the empty bench and this thought suddenly quieted down his brain inside, whoopee, the end is here, he said the words to himself, and these five words at last stopped the throbbing in his brain, certainly this is the end, old man, he repeated again, and he looked around the square, or well it wasn’t even really a square, just a kind of forced widening of the street because one crummy house had been torn down among the other crummy houses, and there was just that much more extra space where he sat, and where a group of children were kicking a ball around, only now did he have a good look at them, one of whom moved fairly adroitly, he passed the ball well, it was evident at first that although he was the smallest among them, he was also the most intelligent, because not only did he skillfully dribble the ball, but it was plain that he understood what he was doing, while the others just kept running back and forth and shouted out obviously, I’m over here and the like, but that one, the little one, did not shout, one could tell that he took it seriously, indeed, now that he watched him more closely, his face remained surprisingly, even disconcertingly, serious at all times, as if something depended on whether he could stop the ball arching this way with his chest, or if he could make an accurate pass to the forward; he’s serious, he decided, even too serious, he now only watched the grubby youth, always, unceasingly, unflinchingly serious, that is to say the youth did not for a single moment take part in the common joy as did the others when he kicked the ball, maybe for him it
wasn’t even joy but something else — and then at once his head was filled with a wracking pain, he quickly turned his glance away from the children, he didn’t want to see them, and already he wasn’t even there, he went on further in the narrow street, then again, just as the narrow street turned off to the left, he found himself suddenly facing . . . the three angels in the picture, the whole thing was before him in such detail as if it were real, which of course it was not, he stood there rooted to the ground and he looked at them like that, he looked at the miraculous faces, he looked at the angel sitting in the middle and the angel sitting on the left, and how their mantles were so dazzlingly blue, he looked at them for time immortal, then he stared into the gold, finally again at them, and he was disturbed to realize that they weren’t even looking at him; they weren’t looking at all at the person who was looking at them, or rather that, inside the museum or whatever it was, he had been seriously mistaken.

 

‹ Prev