by Greenberg
One or two people finished their dinner and went out picking their teeth. The old Irish colonel and his old wife rose from their table and he stood aside to let her pass. They had eaten their meal without exchanging a word. She walked slowly to the door; but the colonel stopped to say a word to a Swiss who might have been a local attorney, and when she reached it she stood there, bored and with a sheeplike look, patiently waiting for her husband to come and open it for her. Ashenden realized that she had never opened a door for herself. She did not know how to. In a minute the colonel with his old, old gait came to the door and opened it; she passed out and he followed. The little incident offered a key to their whole lives, and from it Ashenden began to reconstruct their histories, circumstances and characters; but he pulled himself up: he could not allow himself the luxury of creation. He finished his dinner.
When he went into the hall he saw tied to the leg of a table a bull terrier and in passing mechanically put down his hand to fondle the dog’s drooping, soft ears. The landlady was standing at the foot of the stairs.
“Whose is this lovely beast?” asked Ashenden.
“He belongs to Herr Caypor. Fritzi, he is called. Herr Caypor says he has a longer pedigree than the King of England.”
Fritzi rubbed himself against Ashenden’s leg and with his nose sought the palm of his hand. Ashenden went upstairs to fetch his hat, and when he came down saw Caypor standing at the entrance of the hotel talking with the landlady. From the sudden silence and their constrained manner he guessed that Caypor had been making inquiries about him. When he passed between them, into the street, out of the corner of his eye he saw Caypor give him a suspicious stare. That frank, jovial red face bore then a look of shifty cunning.
Ashenden strolled along till he found a tavern where he could have his coffee in the open and to compensate himself for the bottle of beer that his sense of duty had urged him to drink at dinner, ordered the best brandy the house provided. He was pleased at last to have come face to face with the man of whom he had heard so much and in a day or two hoped to become acquainted with him. It is never very difficult to get to know anyone who has a dog. But he was in no hurry; he would let things take their course: with the object he had in view he could not afford to be hasty.
Ashenden reviewed the circumstances. Grantley Caypor was an Englishman, born according to his passport in Birmingham, and he was forty-two years of age. His wife, to whom he had been married for eleven years, was of German birth and parentage. That was public knowledge. Information about his antecendents was contained in a private document. He had started life, according to this, in a lawyer’s office in Birmingham and then had drifted into journalism. He had been connected with an English paper in Cairo and with another in Shanghai. There he got into trouble for attempting to get money on false pretenses and was sentenced to a short term of imprisonment. All trace of him was lost for two years after his release, when he reappeared in a shipping office in Marseilles. From there, still in the shipping business, he went to Hamburg, where he married, and to London. In London he set up for himself, in the export business, but after some time failed and was made a bankrupt. He returned to journalism. At the outbreak of war he was once more in the shipping business and in August 1914 was living quietly with his German wife at Southampton. In the beginning of the following year he told his employers that owing to the nationality of his wife his position was intolerable; they had no fault to find with him and, recognizing that he was in an awkward fix, granted his request that he should be transferred to Genoa. Here he remained till Italy entered the war, but then gave notice and with his papers in perfect order crossed the border and took up his residence in Switzerland.
All this indicated a man of doubtful honesty and unsettled disposition, with no background and of no financial standing; but the facts were of no importance to anyone till it was discovered that Caypor, certainly from the beginning of the war and perhaps sooner, was in the service of the German Intelligence Department. He had a salary of forty pounds a month. But though dangerous and wily, no steps would have been taken to deal with him if he had contented himself with transmitting such news as he was able to get in Switzerland. He could do no great harm there and it might even be possible to make use of him to convey information that it was desirable to let the enemy have. He had no notion that anything was known of him. His letters, and he received a good many, were closely censored; there were a few codes that the people who dealt with such matters could not in the end decipher and it might be that sooner or later through time it would be possible to lay hands on the organization that still flourished in England. But then he did something that drew R.’s attention to him. Had he known it none could have blamed him for shaking in his shoes: R. was not a very nice man to get on the wrong side of. Caypor scraped acquaintance in Zürich with a young Spaniard, Gomez by name, who had lately entered the British secret service, by his nationality inspired him with confidence and managed to worm out of him the fact that he was engaged in espionage. Probably the Spaniard, with a very human desire to seem important, had done no more than talk mysteriously; but on Caypor’s information he was watched when he went to Germany and one day caught just as he was posting a letter in a code that was eventually deciphered. He was tried, convicted and shot. It was bad enough to lose a useful and disinterested agent, but it entailed besides the changing of a safe and simple code. R. was not pleased. But R. was not the man to let any desire of revenge stand in the way of his main objective and it occurred to him that if Caypor was merely betraying his country for money it might be possible to get him to take more money to betray his employers. The fact that he had succeeded in delivering into their hands an agent of the Allies must seem to them an earnest of his good faith. He might be very useful. But R. had no notion what kind of a man Caypor was, he had lived his shabby, furtive life obscurely, and the only photograph that existed of him was one taken for a passport. Ashenden’s instructions were to get acquainted with Caypor and see whether there was any chance that he would work honestly for the British: if he thought there was, he was entitled to sound him and if his suggestions were met with favor to make certain propositions. It was a task that needed tact and a knowledge of men. If on the other hand Ashenden came to the conclusion that Caypor could not be bought, he was to watch and report his movements. The information he had obtained from Gustav was vague, but important; there was only one point in it that was interesting, and this was that the head of the German Intelligence Department in Berne was growing restive at Caypor’s lack of activity. Caypor was asking for a higher salary and Major von P. had told him that he must earn it. It might be that he was urging him to go to England. If he could be induced to cross the frontier Ashenden’s work was done.
“How the devil do you expect me to persuade him to put his head in a noose?” asked Ashenden.
“It won’t be a noose; it’ll be a firing squad,” said R.
“Caypor’s clever.”
“Well, be cleverer, damn your eyes.”
Ashenden made up his mind that he would take no steps to make Caypor’s acquaintance, but allow the first advances to be made by him. If he was being pressed for results it must surely occur to him that it would be worth while to get into conversation with an Englishman who was employed in the Censorship Department. Ashenden was prepared with a supply of information that it could not in the least benefit the Central Powers to possess. With a false name and a false passport he had little fear that Caypor would guess that he was a British agent.
Ashenden did not have to wait long. Next day he was sitting in the doorway of the hotel, drinking a cup of coffee and already half asleep after a substantial mittagessen, when the Caypors came out of the dining room. Mrs. Caypor went upstairs and Caypor released his dog. The dog bounded along and in a friendly fashion leaped up against Ashenden.
“Come here, Fritzi,” cried Caypor, and then to Ashenden: “I’m so sorry. But he’s quite gentle.”
“Oh, that’s all right. He w
on’t hurt me.”
Caypor stopped at the doorway.
“He’s a bull terrier. You don’t often see them on the Continent.” He seemed while he spoke to be taking Ashenden’s measure; he called to the maid, “A coffee, please, fräulein. You’ve just arrived, haven’t you?”
“Yes, I came yesterday.”
“Really? I didn’t see you in the dining room last night. Are you making a stay?”
“I don’t know. I’ve been ill and I’ve come here to recuperate.”
The maid came with the coffee and seeing Caypor talking to Ashenden, put the tray on the table at which he was sitting. Caypor gave a laugh of faint embarrassment.
“I don’t want to force myself upon you. I don’t know why the maid put my coffee on your table.”
“Please sit down,” said Ashenden.
“It’s very good of you. I’ve lived so long on the Continent that I’m always forgetting that my countrymen are apt to look upon it as confounded cheek if you talk to them. Are you English, by the way, or American?”
“English,” said Ashenden.
Ashenden was by nature a very shy person, and he had in vain tried to cure himself of a failing that at his age was unseemly, but on occasion he knew how to make effective use of it. He explained now in a hesitating and awkward manner the facts that he had the day before told the landlady and that he was convinced she had already passed on to Caypor.
“You couldn’t have come to a better place than Lucerne. It’s an oasis of peace in this war-weary world. When you’re here you might almost forget that there is such a thing as a war going on. That is why I’ve come here. I’m a journalist by profession.”
“I couldn’t help wondering if you wrote,” said Ashenden, with an eager timid smile.
It was clear that he had not learnt that “oasis of peace in a war-weary world” at the shipping office.
“You see, I married a German lady,” said Caypor gravely.
“Oh, really?”
“I don’t think anyone could be more patriotic than I am, I’m English through and through and I don’t mind telling you that in my opinion the British Empire is the greatest instrument for good that the world has ever seen, but having a German wife I naturally see a good deal of the reverse of the medal. You don’t have to tell me that the Germans have faults, but frankly I’m not prepared to admit that they’re devils incarnate. At the beginning of the war my poor wife had a very rough time in England and I for one couldn’t have blamed her if she’d felt rather bitter about it. Everyone thought she was a spy. It’ll make you laugh when you know her. She’s the typical German hausfrau who cares for nothing but her house and her husband and our only child Fritzi.” Caypor fondled his dog and gave a little laugh. “Yes, Fritzi, you are our child, aren’t you? Naturally it made my position very awkward, I was connected with some very important papers, and my editors weren’t comfortable about it. Well, to cut a long story short I thought the most dignified course was to resign and come to a neutral country till the storm blew over. My wife and I never discuss the war, though I’m bound to tell you that it’s more on my account than hers, she’s much more tolerant than I am and she’s more willing to look upon this terrible business from my point of view than I am from hers.”
“That is strange,” said Ashenden. “As a rule women are so much more rabid than men.”
“My wife is a very remarkable person. I should like to introduce you to her. By the way, I don’t know if you know my name. Grantley Caypor.”
“My name is Somerville,” said Ashenden.
He told him then of the work he had been doing in the Censorship Department, and he fancied that into Caypor’s eyes came a certain intentness. Presently he told him that he was looking for someone to give him conversation lessons in German so that he might rub up his rusty knowledge of the language; and as he spoke a notion flashed across his mind: he gave Caypor a look and saw that the same notion had come to him. It had occurred to them at the same instant that it would be a very good plan for Ashenden’s teacher to be Mrs. Caypor.
“I asked our landlady if she could find me someone and she said she thought she could. I must ask her again. It ought not to be very hard to find a man who is prepared to come and talk German to me for an hour a day.”
“I wouldn’t take anyone on the landlady’s recommendation,” said Caypor. “After all you want someone with a good north-German accent and she only talks Swiss. I’ll ask my wife if she knows anyone. My wife’s a very highly educated woman and you could trust her recommendation.”
“That’s very kind of you.”
Ashenden observed Grantley Caypor at his ease. He noticed how the small, gray-green eyes, which last night he had not been able to see, contradicted the red good-humored frankness of the face. They were quick and shifty, but when the mind behind them was seized by an unexpected notion they were suddenly still. It gave one a peculiar feeling of the working of the brain. They were not eyes that inspired confidence; Caypor did that with his jolly, good-natured smile, the openness of his broad, weather-beaten face, his comfortable obesity and the cheeriness of his loud, deep voice. He was doing his best now to be agreeable. While Ashenden talked to him, a little shyly still but gaining confidence from that breezy, cordial manner, capable of putting anyone at his ease, it intrigued him to remember that the man was a common spy. It gave a tang to his conversation to reflect that he had been ready to sell his country for no more than forty pounds a month. Ashenden had known Gomez, the young Spaniard whom Caypor had betrayed. He was a high-spirited youth, with a love of adventure, and he had undertaken his dangerous mission not for the money he earned by it, but from a passion for romance. It amused him to outwit the clumsy German and it appealed to his sense of the absurd to play a part in a shilling shocker. It was not very nice to think of him now six feet underground in a prison yard. He was young and he had a certain grace of gesture. Ashenden wondered whether Caypor had felt a qualm when he delivered him up to destruction.
“I suppose you know a little German?” asked Caypor, interested in the stranger.
“Oh yes, I was a student in Germany, and I used to talk it fluently, but that is long ago and I have forgotten. I can still read it very comfortably.”
“Oh, yes, I noticed you were reading a German book last night.”
Fool! It was only a little while since he had told Ashenden that he had not seen him at dinner. He wondered whether Caypor had observed the slip. How difficult it was never to make one! Ashenden must be on his guard; the thing that made him most nervous was the thought that he might not answer readily enough to his assumed name of Somerville. Of course there was always the chance that Caypor had made the slip on purpose to see by Ashenden’s face whether he noticed anything. Caypor got up.
“There is my wife. We go for a walk up one of the mountains every afternoon. I can tell you some charming walks. The flowers even now are lovely.”
“I’m afraid I must wait till I’m a bit stronger,” said Ashenden, with a little sigh.
He had naturally a pale face and never looked as robust as he was. Mrs. Caypor came downstairs and her husband joined her. They walked down the road, Fritzi bounding round them, and Ashenden saw that Caypor immediately began to speak with volubility. He was evidently telling his wife the results of his interview with Ashenden. Ashenden looked at the sun shining so gaily on the lake; the shadow of a breeze fluttered the green leaves of the trees; everything invited to a stroll: he got up, went to his room and throwing himself on his bed had a very pleasant sleep.
He went into dinner that evening as the Caypors were finishing, for he had wandered melancholy about Lucerne in the hope of finding a cocktail that would enable him to face the potato salad that he foresaw, and on their way out of the dining room Caypor stopped and asked him if he would drink coffee with them. When Ashenden joined them in the hall Caypor got up and introduced him to his wife. She bowed stiffly and no answering smile came to her face to respond to Ashenden’s civil greet
ing. It was not hard to see that her attitude was definitely hostile. It put Ashenden at his ease. She was a plainish woman, nearing forty, with a muddy skin and vague features; her drab hair was arranged in a plait round her head like that of Napoleon’s Queen of Prussia; and she was squarely built, plump rather than fat, and solid. But she did not look stupid; she looked on the contrary a woman of character and Ashenden, who had lived enough in Germany to recognize the type, was ready to believe that though capable of doing the housework, cooking the dinner and climbing a mountain, she might be also prodigiously well informed. She wore a white blouse that showed a sunburned neck, a black skirt and heavy walking boots. Caypor addressing her in English told her in his jovial way, as though she did not know it already, what Ashenden had told him about himself. She listened grimly.
“I think you told me you understood German,” said Caypor, his big red face wreathed in polite smiles but his little eyes darting about restlessly.
“Yes, I was for some time a student in Heidelberg.”
“Really?” said Mrs. Caypor in English, an expression of faint interest for a moment chasing away the sullenness from her face. “I know Heidelberg very well. I was at school there for one year.”
Her English was correct, but throaty, and the mouthing emphasis she gave her words was disagreeable. Ashenden was diffuse in praise of the old university town and the beauty of the neighborhood. She heard him, from the standpoint of her Teutonic superiority, with toleration rather than with enthusiasm.