Féval, Paul. Le Chevalier Ténèbre (1860). Translated into English by Brian Stableford as Knightshade. Mountain Ash, Wales: Sarob Press, 2001. Encino, Calif., U.S.: Black Coat Press, 2003.
——. La Vampire (1865). Translated into English by Brian Stableford as The Vampire Countess. Encino, Calif., U.S.: Black Coat Press, 2003.
——. La Ville Vampire (1874). Translated into English by Brian Stableford as Vampire City. Mountain Ash, Wales: Sarob Press, 2001. Encino, Calif., U.S.: Black Coat Press, 2003.
Fortune, Mary. ‘The White Maniac: A Doctor’s Tale.’ The Australian Journal, 13 July, 1867 (as by ‘Waif Wander’). Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Freeman, Mary E. Wilkins. ‘Luella Miller.’ Everybody’s Magazine, December 1902. First book publication in The Wind in the Rose-Bush, and Other Stories of the Supernatural. New York: Doubleday, Page, 1903; London: John Murray, 1903. Reprinted in Vampires: Encounters with the Undead, edited by David Skal. New York: Black Dog, 2001.
Gautier, Théophile. ‘La Morte Amoureuse.’ La Chronique de Paris, 23 and 26 June, 1836. The first English translation by Lafcadio Hearn, titled ‘Clarimonde,’ appeared in One of Cleopatra’s Nights and Other Fantastic Romances. New York: B. Worthington, 1882. Reprinted, with this title, in Clarimonde and Other Stories. Leyburn, U.K.: Tartarus Press, 2011. Other titles given to English translations of this story include: ‘The Amorous Corpse,’ ‘The Beautiful Dead,’ ‘The Dead in Love,’ ‘The Dead Leman,’ ‘The Deathly Lover,’ ‘The Dreamland Bride,’ and ‘Loving Lady Death.’
Gilbert, William. ‘The Last Lords of Gardonal.’ Argosy, July–September 1867. First book publication in The Wizard of the Mountain. London: A. Strahan, 1867. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Gilchrist, R. Murray. ‘The Crimson Weaver.’ The Yellow Book, July 1895. Reprinted in Vampires: Classic Tales, edited by Mike Ashley. Mineola, N.Y.: Dover, 2011.
——. ‘The Lover’s Ordeal.’ The London Magazine, June 1905. Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Gogol, Nikolai. ‘Viy.’ In Mirgorod (1835). Reprinted in The Vampire, edited by Ornella Volta and Valeria Riva. London: Neville Spearman, 1963.
Gordon, Julien (pseudonym of Julie Grinnell Cruger). Vampires. Published in tandem with another novel in Vampires; Mademoiselle Reseda. Philadelphia: Lippincott, 1891.
Halidom, M. Y. (pseudonym of Alexander Huth). The Woman in Black. London: Greening & Co., 1906. Ashcroft, B.C., Canada: Ash-Tree Press, 2007.
Hawthorne, Julian. ‘Ken’s Mystery.’ Harper’s New Monthly Magazine, November 1883. First book publication in David Poindexter’s Disappearance, and Other Stories. New York: Appleton, 1888. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Heron, E. & H. (joint pseudonym of Kate and Hesketh Prichard). ‘The Story of Baelbrow.’ Pearson’s Magazine, April 1898. First book publication in Ghosts: Being the Experiences of Flaxman Low. London: C. A. Pearson, 1899. Reprinted in Flaxman Low, Psychic Detective, edited by Richard Dalby. London: Ghost Story Press, 1993.
——. ‘The Story of the Grey House.’ Pearson’s Magazine, May 1898. First book publication in Ghosts: Being the Experiences of Flaxman Low. London: C. A. Pearson, 1899. Reprinted in Flaxman Low, Psychic Detective, edited by Richard Dalby. London: Ghost Story Press, 1993.
——. ‘The Story of the Moor Road.’ Pearson’s Magazine, March 1898. First book publication in Ghosts: Being the Experiences of Flaxman Low. London: C. A. Pearson, 1899. Reprinted in Flaxman Low, Psychic Detective, edited by Richard Dalby. London: Ghost Story Press, 1993.
Heyse, Paul. The Fair Abigail. New York: Dodd, Mead, 1894.
Hume, Fergus. ‘Professor Brankel’s Secret.’ Originally appeared in Dunedin’s Saturday Advertiser, November–December 1882. Subsequently published as a paperback in Melbourne, Australia by W. N. Baird, Railway Bookstalls, 1886.
James, M. R. ‘Count Magnus.’ In Ghost Stories of an Antiquary. London: Edward Arnold, 1904. Reprinted in Vampires: Encounters with the Undead, edited by David Skal. New York: Black Dog, 2001.
Jones, Professor P. ‘The Priest and His Cook.’ In Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011. Extracted from The Pobratim: A Slav Novel. London: H. S. Nichols, 1895. [s.l.]: British Library, Historical Print Editions, 2011.
——. ‘The Story of Jella and the Macic.’ Extracted from The Pobratim: A Slav Novel. London: H. S. Nichols, 1895. [s.l.]: British Library, Historical Print Editions, 2011.
Kenealy, Arabella. ‘A Beautiful Vampire.’ The Ludgate, November 1896. First book publication in Belinda’s Beaux, and Other Stories. London: Bliss, Sands, and Foster, 1897. Reprinted in The Vampire Hunters’ Casebook, edited by Peter Haining. New York: Barnes & Noble, 1995. London: Warner UK, 1996.
Kingston, William H. G. ‘The Vampire; or, Pedro Pacheco and the Bruxa.’ In Tales for All Ages. London: Bickers & Bush, 1863. Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Le Fanu, Joseph Sheridan. ‘Carmilla.’ The Dark Blue, December 1871–March 1872. First book publication in In a Glass Darkly. London: Bentley, 1872. Reprinted in The Blood Delirium: The Vampire in 19th Century European Literature, edited by Candice Black. London: Sun Vision Press, 2013.
Linton, Eliza Lynn. ‘The Fate of Madame Cabanel.’ All the Year Round, 16 December, 1872. First book publication in With a Silken Thread, and Other Stories. London: Chatto & Windus, 1880. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Loring, F. G. ‘The Tomb of Sarah.’ Pall Mall Magazine, December 1900. First book publication in Victorian Ghost Stories, edited by Montague Summers. London: Fortune Press, 1933. Reprinted in The Book of the Living Dead, edited by John Richard Stephens. New York: Berkley Books, 2010.
MacDonald, George. Lilith. London: Chatto & Windus, 1895. Whitefish, Mont., U.S.: Kessinger, 2011. [s.l.]: British Library, Historical Print Editions, 2011.
Marryat, Florence. The Blood of the Vampire. London: Hutchinson, 1897. Kansas City, Mont., U.S.: Valancourt Books, 2009. [s.l.]: British Library, Historical Print Editions, 2011.
Marsh, Richard (pseudonym of Richard B. Heldmann). ‘The Mask.’ Gentleman’s Magazine, December 1892. First book publication in Marvels and Mysteries. London: Methuen, 1900. Reprinted in The Haunted Chair and Other Stories, edited by Richard Dalby. Ashcroft, B.C., Canada: Ash-Tree Press, 1997.
Maupassant, Guy de. ‘The Horla.’ Gil Blas, 26 October, 1886. A revised version was published in 1887, and the first English translation appeared in Modern Ghosts, Selected and Translated from the Works of Guy de Maupassant (etc.). New York: Harper, 1890. Reprinted in The Blood Delirium: The Vampire in 19th Century European Literature, edited by Candice Black. London: Sun Vision Press, 2013.
McCrae, Hugh. ‘The Vampire.’ The Bulletin, November 1901 (as by ‘W. W. Lamble’). Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Meade, L. T. (working name of Elizabeth Thomasina Meade Smith). The Desire of Men: An Impossibility. London: Digby, Long, 1899.
Milne, Robert Duncan. ‘A Man Who Grew Young Again.’ The Argonaut, February 1887. Reprinted in Into the Sun and Other Stories, edited by Sam Moskowitz. West Kingston, R.I., U.S.: Donald M. Grant, 1980.
Nisbet, Hume. ‘The Old Portrait.’ In Stories Weird and Wonderful. London: F. V. White, 1900. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Norris, Frank. ‘Grettir at Thorhall-stead.’ Everybody’s Magazine, April 1903. First book publication in Horrors Unknown, edited by Sam Moskowitz. New York: Walker, 1971. Reprinted in The Vampire Omnibus, edited by Peter Haining. London: Orion, 1995; Edison, N.J., U.S.: Chartwell Books, 1995.
O’Sullivan, Vincent. ‘Will.’ In The Green Window. London: Leonard Smithers, 1899. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Paulding, James Kirke. ‘The Vroucolacas: A Tale.’ Graham’s Magazine, June 1846.
Pigault-Lebrun, Charles. ‘The Unholy Compact Abjured.’ According to Peter Haining, the first English translation of this story appeared, c. 1825, in a British periodical titled The French Novelist. Reprinted in Gothic Tales of Terror, Volume II: Europe and America, edited by Peter Haining. London: Gollancz, 1972.
Poe, Edgar Allan. ‘Berenice.’ Southern Literary Messenger, March 1835. First book publication in Tales of the Grotesque and Arabesque. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1840. Reprinted in Dead Brides: Vampire Tales. London: Creation Books, 1999.
——. ‘The Fall of the House of Usher.’ Burton’s Gentleman’s Magazine, September 1839. First book publication in Tales of the Grotesque and Arabesque. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1840. Reprinted in Dead Brides: Vampire Tales. London: Creation Books, 1999.
——. ‘Ligeia.’ American Museum, September 1838. First book publication in Tales of the Grotesque and Arabesque. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1840. Reprinted in Dead Brides: Vampire Tales. London: Creation Books, 1999.
——. ‘Morella.’ Southern Literary Messenger, April 1835. First book publication in Tales of the Grotesque and Arabesque. Philadelphia: Lea and Blanchard, 1840. Reprinted in Dead Brides: Vampire Tales. London: Creation Books, 1999.
——. ‘The Oval Portrait.’ Broadway Journal, April 1845 (a revised version of ‘Life in Death’ in Graham’s Lady’s and Gentleman’s Magazine, April 1842). First book publication in The Works of the Late Edgar Allan Poe; Volume 1: Tales, edited by Rufus Wilmot Griswold. New York: J. S. Redfield, 1850. Reprinted in Dead Brides: Vampire Tales. London: Creation Books, 1999.
Polidori, John William. ‘The Vampyre.’ The New Monthly Magazine, April 1819 (in which it was erroneously attributed to Lord Byron). The first book edition was titled The Vampyre: A Tale Related by Lord Byron to Dr. Polidori. London: Colburn & Co., 1819. Publication then swiftly passed to Sherwood, Neely, and Jones, these editions being the ones normally found at auction today. Reprinted in The Best Vampire Stories 1800–1849, edited by Andrew Barger. Memphis, Tenn., U.S.: Bottletree Classics, 2012.
Power, F. H. ‘The Electric Vampire.’ The London Magazine, October 1910. Reprinted in The Man Who Was Frankenstein, edited by Peter Haining. London: F. Muller, 1979.
Praed, Mrs. Campbell. Affinities: A Romance of Today. London: Richard Bentley, 1885 (2 vols.).
——. The Soul of Countess Adrian. London: Trischler, 1891; New York: United States Book Co., 1891.
Prest, Thomas Pecket. See under Rymer, James Malcolm.
Quiller-Couch, Arthur. ‘The Legend of Sir Dinar.’ The Speaker, 19 December, 1891 (as by ‘Q’). First book publication in Wandering Heath: Stories, Studies and Sketches. London: Cassell, 1896. Reprinted in The Horror on the Stair and Other Weird Tales, edited by S. T. Joshi. Ashcroft, B.C., Canada: Ash-Tree Press, 2000.
——. ‘Old Aeson.’ The Speaker, 25 October, 1890 (as by ‘Q’). First book publication in Noughts and Crosses: Stories, Studies and Sketches. London: Cassell, 1891. Reprinted in The Horror on the Stair and Other Weird Tales, edited by S. T. Joshi. Ashcroft, B.C., Canada: Ash-Tree Press, 2000.
Quiroga, Horacio. ‘The Feather Pillow.’ Originally published in 1907 in an Argentine magazine called Caras y Caretas. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Raupach, Ernst. ‘Wake Not the Dead.’ In Minerva. Leipzig, 1822 (as ‘Lasst die Toten Ruhen’). Translated into English for Popular Tales and Romances of the Northern Nations. London: Simpkin, Marshall, 1823. Although long-attributed to Johann Ludwig Tieck, recent research carried out by Rob Brautigam and Douglas A. Anderson has established that Raupach was the real author. The first anthology to correctly attribute this story to Raupach was Vampires: Classic Tales, edited by Mike Ashley. Mineola, N.Y.: Dover, 2011, in which it appears as ‘Let the Dead Rest,’ which is a literal translation of the original German title.
Roberts, Morley. ‘The Blood Fetish.’ In Midsummer Madness. London: Eveleigh Nash, 1909. Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Robinson, Phil. ‘The Last of the Vampires.’ The Contemporary Review, March 1893. First book publication in Tales by Three Brothers. London: Ibister & Co. Ltd., 1902. Reprinted in Vampire: Chilling Tales of the Undead, edited by Peter Haining. London: W. H. Allen/Target, 1985.
——. ‘The Man-Eating Tree.’ In Under the Punkah. London: Sampson Low, 1881. Also included in Tales by Three Brothers. London: Ibister & Co. Ltd., 1902. Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
——. ‘Medusa.’ In Tales by Three Brothers. London: Ibister & Co. Ltd., 1902. Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Rymer, James Malcolm; or Thomas Pecket Prest. Varney the Vampyre; or, The Feast of Blood. Originally appeared in 109 weekly instalments between 1845 and 1847. Subsequently published in book form in 1847 by London publisher Edward Lloyd, who attributed it to ‘the author of Grace Rivers; or, The Merchant’s Daughter.’ Uncertainty about who this referred to has meant the authorship of this seminal work has long been in doubt, although stylistically it would appear to be the work of Rymer rather than Prest. After many years out of print, it was eventually rescued from obscurity in 1970 by the New York publisher Arno Press, who brought out a 3-volume facsimile edition attributed to Thomas Peckett Prest. Since then, further editions have appeared from the following publishers: New York: Dover, 1972. 2 vols. (attributed to Rymer). Whitefish, Mont., U.S.: Kessinger, 2004, 2010. 3 vols. (attributed to Prest). Ware, U.K.: Wordsworth Editions, 2010. Single vol. (attributed to Rymer).
Sands, Robert C. ‘The Black Vampyre: A Legend of Saint Domingo’ (as by ‘Uriah Derick D’Arcy’). New York: Printed for the author, 1819. Reprinted in The Best Vampire Stories 1800–1849, edited by Andrew Barger. Memphis, Tenn., U.S.: Bottletree Classics, 2012.
Schwob, Marcel. ‘Les Striges.’ In Coeur Double. Paris: P. Ollendorff, 1891. Reprinted, under the title ‘The Strigae,’ in The King in the Golden Mask and Other Stories. Leyburn, U.K.: Tartarus Press, 2012.
Silberrad, U. L. The Enchanter. London: Macmillan, 1899.
Sparrow, Lionel. ‘The Vengeance of the Dead.’ The Australian Journal, July 1910. Reprinted in Vintage Vampire Stories, edited by Robert Eighteen-Bisang and Richard Dalby. New York: Skyhorse Publishing, 2011.
Stenbock, Count Stanislaus Eric. ‘The True Story of a Vampire.’ In Studies of Death. London: Nutt, 1894. Reprinted in The Blood Delirium: The Vampire in 19th Century European Literature, edited by Candice Black. London: Sun Vision Press, 2013. Also titled ‘The Sad Story of a Vampire’ in some anthologies.
Stockton, Frank R. ‘A Borrowed Month.’ Century Magazine, February–March 1886. First book publication in The Christmas Wreck and Other Stories. New York: Scribner’s Sons, 1886. Reprinted in A Borrowed Month, and Other Stories. Edinburgh: David Douglas, 1887. Whitefish, Mont., U.S.: Kessinger, 2010.
Stoker, Bram. Dracula. Westminster,
U.K.: Constable, 1897. London: Hutchinson, 1897 (Colonial edition). New York: Doubleday & McClure, 1899 (first U.S. edition). Westminster, U.K.: Constable, 1901 (first paperback edition; abridged by the author). White Rock, B.C., Canada: Transylvania Press, 1994 (hardback reprint of the 1901 edition). Many other editions have appeared over the years. Among the most recent are: London: Collins Classics/HarperCollins, 2011. London: Pan Macmillan, 2016. Charleston, S.C., U.S.: CreateSpace, 2016.
Strong, Louise J. ‘An Unscientific Story.’ Cosmopolitan, February 1903. Reprinted in Dracula’s Brood, edited by Richard Dalby. Wellingborough, U.K.: Crucible, 1987; New York: Dorset Press, 1991; London: Harper, 2016.
Taylor, C. Bryson. In the Dwellings of the Wilderness. New York: Henry Holt, 1904. Whitefish, Mont., U.S.: Kessinger, 2007.
Tieck, Johann Ludwig. See under Raupach, Ernst.
Tolstoy, Aleksey Konstantinovich. ‘The Family of the Vourdalak.’ The Russian Messenger, January 1884. Translated into English for Vampires: Stories of the Supernatural. Harmondsworth, U.K.: Penguin, 1946; rpt. New York: Hawthorn Books, 1969. Reprinted in Children of the Night: Classic Vampire Stories, edited by David Stuart Davies. Ware, U.K.: Wordsworth Editions, 2007 (as ‘The Curse of the Vourdalak’).
——. ‘Upyr’ (aka ‘The Vampire’). Originally published in St. Petersburg in 1841 under the pseudonym ‘Krasnorogsky.’ Reprinted in Vampires: Stories of the Supernatural. Harmondsworth, U.K.: Penguin, 1946; rpt. New York: Hawthorn Books, 1969.
Tozer, Basil. ‘The Vampire.’ In Around the World with a Millionaire. London: R. A. Everett, 1902.
Trent, John Jason. ‘Phalaenopsis Gloriosa.’ The Monthly Story Magazine, November 1905. Reprinted in Pearson’s Magazine, July 1906. Alleged to have been written by Edgar Wallace.
Turgenev, Ivan. ‘Phantoms’ (1864). Translated into English for Phantoms, and Other Stories. New York: C. Scribner’s Sons, 1904. Reprinted in Vampire Stories, edited by Richard Dalby. London: Michael O’Mara, 1992; Secaucus, N.J., U.S.: Castle Books, 1993.
Ulrichs, Karl Heinrich. ‘Manor.’ L’Aquila, 20–30 July, 1884. First book publication in Matrosengeschichten. Leipzig: F. E. Fischer, 1885. Translated into English for Embracing the Dark, edited by Eric Garber. Boston: Alyson, 1991.
Dracula’s Brethren Page 40