by Sue Grafton
Even more titillating were the additional documents attached. Secondary sources revealed that Mary Lee Bryce, whose maiden name was Jacobs, was a classmate of Pensky’s at Reno High School, the two having graduated in the class of 1973. Included with the written report were photocopies of the relevant pages of the yearbook, showing the two at various school activities. Mary Lee Jacobs and Owen Pensky were both members of the debate team and both worked for the school paper, which was called The Red and Blue. While it wasn’t clear that they were boyfriend and girlfriend, they had many interests in common. How many times had Pete heard tales of high school classmates reconnecting at reunions years after having parted company? Nothing more potent than old fantasies suddenly given new life.
The Nevada investigator had done some extracurricular digging into Pensky’s background and turned up newspaper accounts of a scandal of major proportions. Two years before, Owen Pensky had been working for the New York Times as a feature writer. He’d already made quite a reputation for himself when he was accused of lifting passages from the work of another journalist. The charge of plagiarism gave rise to an investigation that uncovered evidence that Pensky was also guilty of inventing sources for certain features he’d published. Every article he’d ever written became suspect. He’d been fired and he’d left New York in disgrace. After ten months scrambling for employment, he’d finally managed to pick up work at one of the Reno papers, a low point for a fellow who’d been everybody’s darling such a short time before.
Pete sat back and thought about this unexpected turn of events, wondering what to make of it. It wasn’t necessarily the case that Mary Lee Bryce and Owen Pensky were having an affair. Maybe this was just a matter of two old friends catching up while the one was in town for professional reasons. Whatever the truth, there had to be a way to play it for maximum effect. The first move would be to spread the facts over more than one document. No point in turning over everything at once. It would be a kindness to let Willard digest the discovery by degrees. Pete went through the photographs and selected two from the Reno High School yearbook, the RaWaNe.
As a senior, Mary Lee Jacobs was petite, a redhead with pale brows and an expression that suggested perpetual anxiety. Owen Pensky looked like the typical high school dork—black-rim glasses, bad haircut, his neck barely big enough to hold up his head. In some ways, Mary Lee Bryce and Owen Pensky seemed well suited for each other since both projected insecurity. Pete himself had been an outcast in his teen years, so he didn’t fault either one in that regard. He couldn’t help but wonder if Pensky was dishonest by nature or if he’d taken up cheating to compensate for a lack of self-confidence.
Odd that Mary Lee had ended up married to a man whose coloring was so much like her own. She and Willard were close enough in appearance to be brother and sister instead of husband and wife. Pete wondered how Willard’s unfortunate accident had factored into the overall equation. The wreck that killed his best friend and resulted in the loss of his own leg dated back to his youth, which meant he was already on crutches when he and Mary Lee first met. Some women were drawn to the physically impaired; witness his own wife’s attraction to him.
He swiveled his chair and scooted closer to a rolling typewriter table and removed the cover from his manual Remington Streamliner. He’d bought the machine in 1950, and aside from a few minor repairs, it had served him handily ever since. He opened his desk drawer and removed two sheets of stationery and placed a carbon between them, then rolled them into the carriage and began the laborious job of retyping the report on his own letterhead. He made minor adjustments so the language would sound more like his own.
Despite his two-fingered-typing technique, he was fast and accurate. Even so, the job took him the better part of an hour. The Nevada investigator was very detail oriented and he spared nothing in his passion for spelling out the minutia. This allowed Pete to pick and choose his facts while he converted the report to his own personal style. By judicious editing, he could easily fashion a follow-up report and charge for that as well.
The relationship between Mary Lee Bryce and this Pensky fellow certainly cried out for further study. If he could talk Willard into extending their agreement, he could submit a second round of paperwork without actually having to do anything. The report itself offered no interpretation or speculation about the nature of the relationship. Pete liked the neutral tone, which seemed crisp and professional, one he might have adopted himself if he’d elected to do the work. He’d offer Willard a verbal summary first in which he’d set the stage. Properly prepared, Willard would be eager to authorize additional surveillance.
Pete took the finished report, made a copy for his files, and attached the photocopies of both sets of round-trip tickets with the relevant adjustments made to reflect how thoroughly he’d done his work. The Nevada PI had spent four nights at the same convention hotel where Mary Lee Bryce had been. Pete made a copy of the bill, whited out the other fellow’s name and credit card information, typed his own into the blank, and photocopied the bill for a second time. He leaned close to the page, inspecting the results, and decided it would be fine and dandy for his purposes. Willard would be too busy hyperventilating over the contents to pay attention to expenses. Generously, Pete discounted his fees by twenty percent, which he noted at the bottom of the page.
He tucked the paperwork in the half-filled banker’s box and shoved it in the knee hole under his desk. He put a call through to Willard. Pete had scarcely identified himself when Willard jumped on him with both feet.
“You want to tell me what’s going on?” he’d snapped. “I should have heard from you weeks ago. As much money as I paid, I expected you to be prompt.”
“Now, let’s just hold on a minute, son. I’m not some pal of yours, doing you a personal favor. You hired me to do a job and I went far above and beyond. Your tone is a hair accusatory for a man who’ll benefit mightily from my being such a thoroughgoing professional. Most investigators would be content to leave well enough alone. I went the extra mile. Let’s not even talk about the twenty percent discount I accorded you in appreciation for your business. I guess none of what I uncovered is of interest.”
He could picture Willard’s eyelids turning a brighter shade of pink. Willard probably wasn’t accustomed to being backed into a corner and it took him a few seconds to collect himself.
“I didn’t say I wasn’t interested,” he murmured.
“You sounded pretty hot under the collar if you want my take on it.”
“I’m sorry. I’ve been a wreck waiting to hear from you. That’s all I was trying to say.”
“You like, I can drop my report in the mail to you without further ado. You might find it more instructive if I go over it in person, but that’s entirely your choice.”
“‘Instructive’ meaning what?”
“There’s reality and then there’s facts. I’m saying there’s a difference that I’d be happy to clarify. I should point out you could have called me at any point during these past two weeks and I’d have told you the same thing. I had the information in hand. What’s taken the additional time is the verification supplied by an out-of-state colleague purely as a courtesy to me. Do you want to take a look at it or not?”
“Of course. I’m sorry if I spoke out of turn. Mary Lee came home jumpier than I’ve ever seen her. I tried talking to her, but she shut me down. I have no idea what’s going on.”
“The good news is I’m now in a position to fill in some blanks. I won’t say my report’s definitive, but it’s a start. I can stop by later this afternoon.”
“That won’t work. She’s been leaving the lab early, practically barricading herself in the bedroom to make phone calls. You’d have to be here by three and you can’t stay long.”
“Might make more sense if we conduct our business off-site. Why don’t I pick you up and we’ll go somewhere else?”
“What if she comes home while I’m out?”
“Leave her a note. Tell her y
ou’re having coffee with a friend and don’t specify the gender. Want my opinion, you’d benefit from creating an air of mystery around yourself. She’s doubtless taking you for granted and that won’t help your cause.”
• • •
Pete picked up Willard at the prearranged spot, a block and a half from the Bryces’ apartment. He liked the cloak-and-dagger aspects of the meeting. He’d wanted to put Willard in the proper frame of mind, talking him through the findings before he surrendered the written account. Willard was having none of it, already impatient at having had to wait this long. He held out his hand, snapping his fingers twice as though Pete were a dog. Pete had no choice but to pass him the manila envelope.
He drove south on the 101 while Willard removed the report and read it. Pete was uncomfortably aware of Willard’s mounting distress. He took the off-ramp at the bird refuge, where he pulled into the abbreviated parking strip twenty-five feet from the water’s edge. As a goodwill gesture, he’d picked up a bag of assorted doughnuts and two oversize cups of coffee he hoped would pacify Willard’s angst. He experienced a twinge of guilt when Willard saw the photographs, almost as though he’d betrayed the man himself.
Once Pete shut down the engine, they sat in the car. Pete was quiet, looking out at the saltwater lagoon where a passel of ducks squatted on the muddy shore. Certain times of the year, the lagoon threw off an aroma of rotten eggs. Pete didn’t know how any of the nearby businesses could survive. Across from the parking lot, there was a restaurant, an athletic facility, and a bar called CC’s, the Caliente Café, where the off-duty cops hung out. Today the odor wasn’t too bad. The lagoon smelled faintly dank with a secondary aroma of soggy vegetation and bird doo-doo.
Willard held the papers loosely in his lap. “This is embarrassing.”
“I wouldn’t take that attitude. At least you know your instincts were good. Only difference is Dr. Reed’s not the one you should be worried about. From the information I managed to dig up, this is a former high school classmate. Fellow named Owen Pensky.”
Willard’s expression was a curious mix of perplexity and gloom.
Pete said, “I don’t mean to suggest a course of action. That’s your decision. I will say if it was me, I’d push this. Right now you really don’t know what’s going on.”
“Why’s she even talking to the guy? I don’t understand.”
“That’s because you don’t have all the information. If I might make a recommendation, your next move would be to put a tap on the line.”
“Are you talking about tapping our home phone?”
“Well, if she’s calling him on her work phone, that’s a tricky proposition. I’m not sure how I’d get into the lab to put a bug on that line. Simpler and more sensible to monitor her calls from home. That might tell us where to go next.”
“I don’t like it.”
“I understand,” Pete said. “The connection with this Pensky fellow may be entirely innocent. High school buddy lives in Reno? No big deal. She knows she’ll be in town for this conference so she sets up a meeting to say howdy and catch up on old times. I suspect there might be something more, but we’re not going to know unless I’m authorized to act.”
“Shit.”
“No need to assume the worst. There’s probably more to it than meets the eye, but from what I observed, I don’t believe it’s anything of a romantic nature.”
“What is it then?” Willard sorted through the pages a second time and then studied the copies of the black-and-white photos from the high school yearbook. His complexion, ruddy by nature, now looked like he’d spent too much time under a heat lamp.
“I wouldn’t want to speculate. She ever mention this Pensky fellow?”
“No.”
“She might have looked him up when she got to Reno, on the off chance he was still in town. Old high school chum, a classmate. Nothing wrong with that.”
“But look how intense they are.”
“Fellow might have marital issues. Had you thought of that? She calls him to say hi, letting him know she’s in town, he might have jumped at the idea of having a confidante.”
“Is he married?”
“Records check is next on my list if you decide to proceed. I didn’t have a chance to go over to the Washoe County courthouse while I was there. Enough going on at the hotel that I felt my time was better spent on the premises.”
“What am I supposed to do now?”
“Up to you,” Pete said. “Phone calls in the bedroom with the door shut? I don’t like the sound of that.” He paused to shake his head. “Easiest solution is to install a bug.”
“Stop saying that. I don’t like spying on her. It’s not right.”
“It’s a little late to fret when you have a guy like me chasing all the way to Reno to take photographs. What’s the point of stopping short when it might all be easily explained?”
Willard sank into a brooding silence.
Pete had to suppress his impatience. Here he was spoon-feeding the fellow, coaxing him toward the obvious conclusion. Nothing as persuasive as a self-generated decision even if it was Pete nudging him in the right direction. Let Willard think he’d come up with it on his own. Pete grew uneasy, wondering if he’d pushed the man too hard. “Believe me, I understand where you’re coming from. You love your wife, so it’s natural to want to maintain trust. At the same time, I can think of other explanations for what seems troublesome.”
“Such as what?”
“Suppose he had personal problems. Might have had a setback of some kind in his career. Fellow’s a journalist, so it might be worthwhile to check that out.”
“What’s involved in a phone bug? I mean, assuming I agree.”
“Simple matter of installing a device in the handset before she gets home. I can put a voice-activated tape recorder on remote; close by, but not actually in the apartment. You don’t want her to come across a piece of hardware while she’s cleaning house. I can also plant a pen mike. Looks like a ballpoint pen, but it’s capable of transmitting sound for short distances.”
“What will that accomplish?”
“Remains to be seen. My suggestion is we run audio a few days and see what we pick up. This whole business might not have anything to do with you.”
Willard turned and stared out of the car window. “Okay.”
“Good man,” Pete said. He continued to sit in silence.
Willard looked over at him. “So is that it?”
“There’s the matter of another advance. Soon as I have that in hand, I’ll go to work. Any more contact between the two and I’ll head back to Reno and do deep background on him.”
• • •
Which is how Pete ended up two days later in Colgate, wearing a coverall while pretending to weed the flower border under Willard’s bedroom window. He avoided yard work as a rule. Here, it wasn’t unpleasant, but it seemed undignified to be crawling around the building on his hands and knees. This was the second late afternoon he’d weeded. Day One had produced nothing. He’d started his labors in the central courtyard, uncertain where he’d pick up the best reception. Several residents had noticed him and nodded in acknowledgment though none had stopped to chat. They seemed pleased that someone was actually being paid to tidy up.
In addition to the phone bug, he’d supplied Willard with a pen mike and suggested he place it in the bedroom, preferably on the floor near the bedside table where the phone sat. There was an off chance Mary Lee might notice it, but if she was intent on shenanigans, she probably wouldn’t be that observant.
Day Two, Pete picked up a most enlightening fragment of conversation. Mary Lee was home by 4:00. Pete had advised Willard to run an errand, giving her the opportunity to make a call, which is exactly what she did. Pete heard a lilting melody of numbers being punched, long-distance judging by the length. Sure enough, when a fellow on the other end picked up, all she said was, “It’s me. I don’t have much time, so let’s make this quick. What’s happening on your end
?”
“Nothing. I told you my hands are tied. What about the charts? Did you find them?”
“Not yet. I know where they are. I just can’t get to them. I’m trying to track the one guy down but it’s tough. Can’t you use the information I already gave you?”
She said something else Pete missed. He pressed a hand against his earphone.
Pensky’s response was muffled. “. . . here says one could be a fluke. You need a pattern.”
“Owen, I know that! How do you think I spotted it in the first place? The pattern’s there. What I don’t have is proof. Meantime, I’m walking on eggshells . . .”
Something, something Pete missed.
“You think Linton suspects?” Pensky asked.
“I hope not. You don’t understand how ruthless he is. It’s fine as long as I’m in the lab, but I can’t get anywhere near the clinic.”
“Why not?”
“The lab’s in Southwick Hall. The clinic’s in the Health Sciences Building.”
“Why are the charts kept there?”
“Because that’s where the subjects are seen for follow-up.”
“You can’t just go over and ask?”
“Oh, right. Talk about a red flag,” she said.
“You gotta give me something or I can’t help. I told you that to begin with.”
Exasperated, she said, “Shit. I’ll think about it. Maybe I can come up with some excuse.”
“Listen, I went back over my notes last night and came across that business about the paper you wrote. Plagiarism’s serious damn business. Look what happened to me.”
“I figured you’d appreciate the finer points,” she said drily.
“So can’t you use that?”
“To do what? The journal was published in Germany. I wouldn’t have known about it myself if someone hadn’t sent it to me.”
“That was a happy coincidence.”
“Not at all. The friend who saw the article knew the subject was close to what I was working on at the time. He had no idea Linton lifted it from me. The department chair sure didn’t want to hear my side of it. Linton was teacher’s pet and could do no wrong.”