by Takehaya
She let out a deep sigh of relief. Being alone with Koutarou was one thing, but she couldn’t help feeling a little nervous around Yurika. She was still an enemy.
Oh right...
As she sighed, she remembered what was in her pocket.
“Maybe I should... use it...?”
Maki mumbled to herself in a quiet voice as she put her hand in the pocket of her skirt and touched something small and hard with her fingertips. This seemed like the right time, but Maki was still hesitant to pull it out. Her smiling lips now pursed with unease.
“But... won’t it... be like tricking him...?”
Maki wrapped her fingers around what was in her pocket, but she still couldn’t bring herself to pull it out. Yet at the same time, she couldn’t let go of it either. Maki was still wavering, but...
“No, I’m sure it’s fine... He’s not the kind of person who would be fooled by something cheap like this...”
She mustered her courage and drew her hand from her pocket.
“And in that case... it’s fine... if I make myself look a little cuter... right...?”
She slowly opened her hand. Her heart started beating faster. Her mind started to go blank and her hand was slightly trembling.
“Would he like it if I...”
In her hand was something she had always scorned.
“N-No! It’s not about that! This is for Darkness Rainbow’s sake! That’s right! If it’s for them, I can do my best, even if I have to do things I hate!”
It was the liquid lipstick that she had supposedly thrown away.
Afterword
Long time no see, everyone. It’s the author, Takehaya.
This volume was published in three months just like the one before. Because of that, it’s only been half a year since we last saw the invaders.
This volume takes place a few days after the events of volume 7. After what happened, the characters have now begun moving to fulfil their own wishes, which will lead into the next story. The spotlight this volume is cast on the return of Maki and her confrontation with a powered up(?) Yurika acting like a magical girl again, as well as Yurika’s circumstances changing greatly.
The next volume will be 8.5, just like I promised in the afterword of 7.5. It will correspond to the second manuscript Theia wrote. Alaia’s party will reach their destination: the Pardomshiha territory. There, they will create the Reborn Forthorthian Army and wage war on Maxfern’s coup d’etat army. That’s all I need to write, but I’m still racking my brain trying to figure out how I’m going to fit it all in one volume.
Speaking of conundrums, I’m a bit concerned about my schedule as well. I want to put out the next volume—where most of the main characters will be missing—as fast as possible, but my schedule has been thrown for a loop because of the earthquake. Based on the rolling blackouts, I might be able to return to my normal work pace as long as they don’t happen too often, but that’s all up to luck.
This volume featured a closer look at magic, but magic is actually a very problematic technology. Magic makes use of a much more complex power than we think. In a lot of stories, a magician will create fireballs, shoot lightning, or use magnetism and gravity. However, if magic like that really existed, it would serve as proof of the Grand Unified Theory.
The Grand Unified Theory is a theory Einstein tried to form that would unify all the fundamental forces, such as electricity, magnetism, and gravity. By the way, electricity and magnetism have already been unified. There are four well known principles that prove the relation between them. However, the principles regarding the other fundamental forces, especially gravity, are still a mystery. Even the closest theory to explaining gravity, string theory, has five different variants, and we’re nowhere near getting to the bottom of it.
But in this world, magicians do create fireballs, shoot electricity, and use magnetism and gravity. They convert the energy known as mana into all kinds of forces. In other words, these magicians are casually using science that scientists are dying to understand. Conversely, if the Grand Unified Theory weren’t true, magicians wouldn’t be able to use magic. Really, this all means there is a high chance that magicians are creatures that can recognize the higher dimensions that string theory is advocating to a certain extent. They can sense mana, for instance.
So since all the technicalities were bogging me down, I decided to ignore reality to some degree. I want the world to be a place where anyone can learn magic if they train. It wouldn’t be fun otherwise. It’s sort of like not thinking too hard about the giant robots in anime, or how detectives run into far too many mysteries. Since it’s a premise for the story, let’s not be too critical.
Reality is unexpectedly boring (ha!). Anyways, on to recent news.
I came to the conclusion lately that it would be bad to shut myself in at home and work all the time, so I’ve started riding a bicycle. Since the movie theater is only about thirty minutes away by bike, I’ve taken to watching a movie whenever I get some time off. As a result, I’ve been able to sleep better and gain an appreciation for exercise.
Back in high school, it took me forty minutes to get to school on my bike. The wear and tear on my tires was so serious that I could see the casing from time to time. I don’t bike as much as I did then, but I will try to continue exercising regularly.
Also, I signed an autograph for the first time the other day. Someone just came up and asked if I was Takehaya. He worked at a bookstore and mentioned holding an event. Since I’d been working on drafts, I ended up staining the colored paper and smudging my name some when I signed. I couldn’t help but think at the time that I just shouldn’t do things I’m unused to. While I was thinking that, a different bookstore said something about renovating and asked if I could sign thirty copies. And so I suddenly found myself practicing my signature. I hope I can do it well now. Yurika, fight! Yurika, fight!
I’ve been told I can have a few more pages for the afterword, but since I don’t think I can write that much, I’m going to wrap things up here. I would like to thank everyone at the editorial department for their hard work; Poco-san who’s always on time with the illustrations; my band of friends who always join me for a drink when I’m tired; and all the readers who bought this book.
Let us meet again in the afterword of volume 8.5.
June, 2011
Takehaya
Sign up for our mailing list at J-Novel Club to hear about new releases!
Newsletter
And you can read the latest chapters (like Volumes 8.5 and 27 of this series!) by becoming a J-Novel Club Member:
J-Novel Club Membership
Copyright
Invaders of the Rokujouma!? Volume 8
by Takehaya
Translated by Warnis
Edited by Morgan Dreher
This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the author’s imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental.
Copyright © 2011 Takehaya
Illustrations Copyright © 2011 Poco
Cover illustration by Poco
All rights reserved.
Original Japanese edition published in 2011 by Hobby Japan
This English edition is published by arrangement with Hobby Japan, Tokyo
English translation © 2017 J-Novel Club LLC
All rights reserved. In accordance with the U.S. Copyright Act of 1976, the scanning, uploading, and electronic sharing of any part of this book without the permission of the publisher is unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property.
J-Novel Club LLC
j-novel.club
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.
Ebook edition 1.0: December 2017