“Denial.”
“Yes. But she changed when her father drowned. She could no longer pretend that everything was OK. Up until then she was … I don’t know how to explain it: extremely gifted and precocious, but on the whole a rather ordinary teenager. During the last year she was still brilliant, getting top marks in every exam and so on, but it seemed as if she didn’t have any soul.”
“How did her father drown?”
“In the most prosaic way possible. He fell out of a rowing boat right below his cabin. He had his trousers open and an extremely high alcohol content in his blood, so you can just imagine how it happened. Martin was the one who found him.”
“I didn’t know that.”
“It’s funny. Martin has turned out to be a really fine person. If you had asked me thirty-five years ago, I would have said that he was the one in the family who needed psychiatric care.”
“Why so?”
“Harriet wasn’t the only one who suffered ill effects from the situation. For many years Martin was so quiet and introverted that he was effectively antisocial. Both children had a rough time of it. I mean, we all did. I had my own problems with my father—I assume you realise that he’s stark raving mad. My sister, Anita, had the same problem, as did Alexander, my cousin. It was tough being young in the Vanger family.”
“What happened to your sister?”
“She lives in London. She went there in the seventies to work in a Swedish travel agency, and she stayed. She married someone, never even introduced him to the family, and anon they separated. Today she’s a senior manager of British Airways. She and I get along fine, but we are not much in contact and only see each other every other year or so. She never comes to Hedestad.”
“Why not?”
“An insane father. Isn’t that explanation enough?”
“But you stayed.”
“I did. Along with Birger, my brother.”
“The politician.”
“Are you making fun of me? Birger is older than Anita and me. We’ve never been very close. In his own eyes he’s a fantastically important politician with a future in Parliament and maybe ministerial rank, if the conservatives should win. In point of fact he’s a moderately talented local councillor in a remote corner of Sweden, which will probably be both the high point and the whole extent of his career.”
“One thing that tickles me about the Vanger family is that you all have such low opinions of each other.”
“That’s not really true. I’m very fond of Martin and Henrik. And I always got on well with my sister, for all that we seldom see each other. I detest Isabella and can’t abide Alexander. And I never speak to my father. So that’s about fifty-fifty in the family. Birger is … well, more of a pompous fathead than a bad person. But I see what you mean. Look at it this way: if you’re a member of the Vanger family, you learn early on to speak your mind. We do say what we think.”
“Oh yes, I’ve noticed that you all get straight to the point.” Blomkvist stretched out his hand to touch her breast. “I wasn’t here fifteen minutes before you attacked me.”
“To be honest, I’ve been wondering how you would be in bed ever since I first saw you. And it felt right to try it out.”
For the first time in her life Salander felt a strong need to ask someone for advice. The problem was that asking for advice meant that she would have to confide in someone, which in turn would mean revealing her secrets. Who should she tell? She was simply not very good at establishing contact with other people.
After going through her address book in her mind, she had, strictly speaking, ten people who might be considered her circle of acquaintances.
She could talk to Plague, who was more or less a steady presence in her life. But he was definitely not a friend, and he was the last person on earth who would be able to help solve her problem. Not an option.
Salander’s sex life wasn’t quite as modest as she had led Advokat Bjurman to believe. On the other hand, sex had always (or at least most often) occurred on her conditions and at her initiative. She had had over fifty partners since the age of fifteen. That translated into approximately five partners per year, which was OK for a single girl who had come to regard sex as an enjoyable pastime. But she had had most of these casual partners during a two-year period. Those were the tumultuous years in her late teens when she should have come of age.
There was a time when Salander had stood at a crossroads and did not really have control over her own life—when her future could have taken the form of another series of casebook entries about drugs, alcohol, and custody in various institutions. After she turned twenty and started working at Milton Security, she had calmed down appreciably and—she thought—had got a grip on her life.
She no longer felt the need to please anyone who bought her three beers in a pub, and she did not experience the slightest degree of self-fulfilment by going home with some drunk whose name she could not remember. During the past year she had had only one regular sex partner—hardly promiscuous, as her casebook entries during her late teens had designated her.
For her, sex had most often been with one of a loose group of friends; she was not really a member, but she was accepted because she knew Cilla Norén. She met Cilla in her late teens when, at Palmgren’s insistence, she was trying to get the school certificate she had failed to complete at Komvux. Cilla had plum-red hair streaked with black, black leather trousers, a ring in her nose, and as many rivets on her belt as Salander. They had glared suspiciously at each other during the first class.
For some reason Salander did not understand, they had started hanging out together. Salander was not the easiest person to be friends with, and especially not during those years, but Cilla ignored her silences and took her along to the bar. Through Cilla, she had become a member of “Evil Fingers,” which had started as a suburban band consisting of four teenage girls in Enskede who were into hard rock. Ten years later, they were a group of friends who met at Kvarnen on Tuesday nights to talk trash about boys and discuss feminism, the pentagram, music, and politics while they drank large quantities of beer. They also lived up to their name.
Salander found herself on the fringe of the group and rarely contributed to the talk, but she was accepted for who she was. She could come and go as she pleased and was allowed to sit in silence over her beer all evening. She was also invited to birthday parties and Christmas glögg celebrations, though she usually didn’t go.
During the five years she hung out with “Evil Fingers,” the girls began to change. Their hair colour became less extreme, and the clothing came more often from the H&M boutiques rather than from funky Myrorna. They studied or worked, and one of the girls became a mother. Salander felt as if she were the only one who had not changed a bit, which could also be interpreted as that she was simply marking time and going nowhere.
But they still had fun. If there was one place where she felt any sort of group solidarity, it was in the company of the “Evil Fingers” and, by extension, with the guys who were friends with the girls.
“Evil Fingers” would listen. They would also stand up for her. But they had no clue that Salander had a district court order declaring her non compos mentis. She didn’t want them to be eyeing her the wrong way, too. Not an option.
Apart from that, she did not have a single ex-classmate in her address book. She had no network or support group or political contacts of any kind. So who could she turn to and tell about her problems?
There might be one person. She deliberated for a long time about whether she should confide in Dragan Armansky. He had told her that if she needed help with anything, she should not hesitate to come to him. And she was sure that he meant it.
Armansky had groped her one time too, but it had been a friendly groping, no ill intentions, and not a demonstration of power. But to ask him for help went against the grain. He was her boss, and it would put her in his debt. Salander toyed with the idea of how her life would take shape if Armansky were h
er guardian instead of Bjurman. She smiled. The idea was not unpleasant, but Armansky might take the assignment so seriously that he would smother her with attention. That was … well, possibly an option.
Even though she was well aware of what a women’s crisis centre was for, it never occurred to her to turn to one herself. Crisis centres existed, in her eyes, for victims, and she had never regarded herself as a victim. Consequently, her only remaining option was to do what she had always done—take matters in her own hands and solve her problems on her own. That was definitely an option.
And it did not bode well for Herr Advokat Nils Bjurman.
CHAPTER 13
Thursday, February 20–Friday, March 7
During the last week of February Salander acted as her own client, with Bjurman, N., born 1950, as a high-priority special project. She worked almost sixteen hours every day doing a more thorough personal investigation than she had ever done before. She made use of all the archives and public documents she could lay her hands on. She investigated his circle of relatives and friends. She looked at his finances and mapped out every detail of his upbringing and career.
The results were discouraging.
He was a lawyer, member of the Bar Association, and author of a respectably long-winded but exceptionally tedious dissertation on finance law. His reputation was spotless. Advokat Bjurman had never been censured. On only one occasion was he reported to the Bar Association—he was accused nearly ten years ago of being the middleman in an under-the-table property deal, but he had been able to prove his innocence. His finances were in good order; Bjurman was well-to-do, with at least 10 million kronor in assets. He paid more taxes than he owed, was a member of Greenpeace and Amnesty International, and he donated money to the Heart and Lung Association. He had rarely appeared in the mass media, although on several occasions he had signed his name to public appeals for political prisoners in the third world. He lived in a five-room apartment on Upplandsgatan near Odenplan, and he was the secretary of his co-op apartment association. He was divorced and had no children.
Salander focused on his ex-wife, whose name was Elena. She was born in Poland but had lived all her life in Sweden. She worked at a rehabilitation centre and was apparently happily remarried to one of Bjurman’s former colleagues. Nothing useful there. The Bjurman marriage had lasted fourteen years, and the divorce went through without disputes.
Advokat Bjurman regularly acted as a supervisor for youths who got into trouble with the law. He had been trustee for four youths before he became Salander’s guardian. All of these cases involved minors, and the assignments came to an end with a court decision when they came of age. One of these clients still consulted Bjurman in his role as advokat, so there did not seem to be any animosity there either. If Bjurman had been systematically exploiting his wards, there was no sign of it, and no matter how deeply Salander probed, she could find no trace of wrongdoing. All four had established lives for themselves with a boyfriend or girlfriend; they all had jobs, places to live, and Co-op debit cards.
She called each of the four clients, introducing herself as a social welfare secretary working on a study about how children hitherto under the care of a trustee fared later in life compared to other children. Yes, naturally, everyone will be anonymous. She had put together a questionnaire with ten questions, which she asked on the telephone. Several of the questions were designed to get the respondents to give their views on how well the trusteeship had functioned—if they had any opinions about their own trustee, Advokat Bjurman wasn’t it? No-one had anything bad to say about him.
When Salander completed her ferreting, she gathered up the documents in a bag from Ica and put it out with the twenty bags of old newspapers out the hall. Bjurman was apparently beyond reproach. There was nothing in his past that she could use. She knew beyond a doubt that he was a creep and a pig, but she could find nothing to prove it.
It was time to consider another option. After all the analyses were done, one possibility remained that started to look more and more attractive—or at least seemed to be a truly realistic alternative. The easiest thing would be for Bjurman simply to disappear from her life. A quick heart attack. End of problem. The catch was that not even disgusting fifty-three-year-old men had heart attacks at her beck and call.
But that sort of thing could be arranged.
Blomkvist carried on his affair with Headmistress Cecilia Vanger with the greatest discretion. She had three rules: she didn’t want anyone to know they were meeting; she wanted him to come over only when she called and was in the mood; and she didn’t want him to stay all night.
Her passion surprised and astonished him. When he ran into her at Susanne’s, she was friendly but cool and distant. When they met in her bedroom, she was wildly passionate.
Blomkvist did not want to pry into her personal life, but he had been hired to pry into the personal lives of everyone in the Vanger family. He felt torn and at the same time curious. One day he asked Vanger whom she had been married to and what had happened. He asked the question while they were discussing the background of Alexander and Birger.
“Cecilia? I don’t think she had anything to do with Harriet.”
“Tell me about her background.”
“She moved back here after graduating and started working as a teacher. She met a man by the name of Jerry Karlsson, who unfortunately worked for the Vanger Corporation. They married. I thought the marriage was a happy one—anyway in the beginning. But after a couple of years I began to see that things were not as they should be. He mistreated her. It was the usual story—he beat her and she loyally defended him. Finally he hit her one time too many. She was seriously hurt and ended up in the hospital. I offered my help. She moved out here to Hedeby Island and has refused to see her husband since. I made sure he was fired.”
“But they are still married?”
“It’s a question of how you define it. I don’t know why she hasn’t filed for divorce. But she has never wanted to remarry, so I suppose it hasn’t made any difference.”
“This Karlsson, did he have anything to do with …”
“… with Harriet? No, he wasn’t in Hedestad in 1966, and he wasn’t yet working for the firm.”
“OK.”
“Mikael, I’m fond of Cecilia. She can be tricky to deal with, but she’s one of the good people in my family.”
Salander devoted a week to planning Nils Bjurman’s demise. She considered—and rejected—various methods until she had narrowed it down to a few realistic scenarios from which to choose. No acting on impulse.
Only one condition had to be fulfilled. Bjurman had to die in such a way that she herself could never be linked to the crime. The fact that she would be included in any eventual police investigation she took for granted; sooner or later her name would show up when Bjurman’s responsibilities were examined. But she was only one person in a whole universe of present and former clients, she had met him only four times, and there would not be any indication that his death even had a connection with any of his clients. There were former girlfriends, relatives, casual acquaintances, colleagues, and others. There was also what was usually defined as “random violence,” when the perpetrator and victim did not know each other.
If her name came up, she would be a helpless, incompetent girl with documents showing her to be mentally deficient. So it would be an advantage if Bjurman’s death occurred in such a complicated manner that it would be highly unlikely that a mentally handicapped girl could be the perpetrator.
She rejected the option of using a gun. Acquiring a gun would be no great problem, but the police were awfully good at tracking down firearms.
She considered a knife, which could be purchased at any hardware store, but decided against that too. Even if she turned up without warning and drove the knife into his back, there was no guarantee that he would die instantly and without making a sound, or that he would die at all. Worse, it might provoke a struggle, which could attract attention, and
blood could stain her clothes, be evidence against her.
She thought about using a bomb of some sort, but it would be much too complicated. Building the bomb itself would not be a problem—the Internet was full of manuals on how to make the deadliest devices. It would be difficult, on the other hand, to find a place to put the bomb so that innocent passersby would not be hurt. Besides, there was again no guarantee that he would actually die.
The telephone rang.
“Hi, Lisbeth. Dragan. I’ve got a job for you.”
“I don’t have time.”
“This is important.”
“I’m busy.”
She put down the receiver.
Finally she settled on poison. The choice surprised her, but on closer consideration it was perfect.
Salander spent several days combing the Internet. There were plenty to choose from. One of them was among the most deadly poisons known to science—hydrocyanic acid, commonly known as prussic acid.
Prussic acid was used as a component in certain chemical industries, including the manufacture of dyes. A few milligrams were enough to kill a person; one litre in a reservoir could wipe out a medium-sized city.
Obviously such a lethal substance was kept under strict control. But it could be produced in almost unlimited quantities in an ordinary kitchen. All that was needed was a modest amount of laboratory equipment, and that could be found in a chemistry set for children for a few hundred kronor, along with several ingredients that could be extracted from ordinary household products. The manual for the process was on the Internet.
The Girl With the Dragon Tattoo Trilogy Bundle Page 22