—— ‘Ulysses in Another World’, in Classic Joyce: Joyce Studies in Italy 6, ed. by Franca Ruggieri (Rome: Bulzoni Editore, 1999), pp. 33–51
BOLDRINI, LUCIA, ed., ‘Introduction’, in Medieval Joyce (Amsterdam: Rodopi, 2002)
—— Joyce, Dante, and the Poetics of Literary Relations: Language and Meaning in Finnegans Wake (Cambridge: Cambridge University Press, 2001)
—— ‘Comparative Literature in the Twenty-First Century’, Comparative Critical Studies, 3.1–2 (2006), 13–23
BOLLETTIERI BOSINELLI, ROSA MARIA, ‘Anna Livia’s Italian Sister’, in LAWRENCE, ed., Transcultural Joyce, pp. 193–98
BONATI, MARIA, ‘Dante en la Lectura de Borges’, Revista Iberoamericana, 100–01 (1977), 737–44
BOOKER, M. KEITH, ‘From the Sublime to the Ridiculous: Dante’s Beatrice and Joyce’s Bella Cohen’, James Joyce Quarterly, 29 (1992), 357–68
—— Joyce, Bakhtin, and the Literary Tradition: Toward a Comparative Cultural Poetics (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1997)
BORDELOIS, IVONNE, Un triángulo crucial: Borges, Güiraldes y Lugones (Buenos Aires: Eudeba, 1999)
—— Genio y figura de Ricardo Güiraldes (Buenos Aires: Eudeba, 1998)
BORGES, JORGE LUIS, The Spanish Language in South America: A Literary Problem (London: Grant & Cutler, 1964)
—— Páginas de Jorge Luis Borges seleccionadas por el autor, estudio preliminar de Alicia Jurado (Buenos Aires: Editorial Celia, 1982)
—— Textos cautivos: ensayos y reseñas en ‘El Hogar’ (1936–1939), edición de Sacerio-Garí y Emir Rodríguez Monegal (Buenos Aires: Tusquets Editores, 1986)
—— The Book of Fantasy, ed. by Ursula Le Guin (London: Xanadu, 1988)
—— Obras completas, 3 vols (Buenos Aires: Emecé, 1990); 4 vols (Barcelona: Emecé, 1996)
—— Obras completas en colaboración (Buenos Aires: Emecé, 1991)
—— El tamaño de mi esperanza (Buenos Aires: Seix Barral, 1993)
—— Inquisiciones (Buenos Aires: Seix Barral, 1994)
—— Borges en revista multicolor: obras, reseñas y traducciones inéditas, investigación y recopilación de Irma Zangara (Buenos Aires: Editorial Atlántida, 1995)
—— El idioma de los argentinos (Buenos Aires: Seix Barral, 1996)
—— Textos recobrados, 3 vols (vol. 1, Barcelona: Emecé, 1997); (vol. 2, Bogotá: Emecé 1997); (vol. 3, Buenos Aires: Emecé, 2003)
—— En Diálogo I, with Osvaldo Ferrari (Buenos Aires: Sudamericana, 1985)
—— En Diálogo II, with Osvaldo Ferrari (Buenos Aires: Sudamericana, 1998)
—— Reencuentro: diálogos inéditos, with Osvaldo Ferrari (Buenos Aires: Sudamericana, 1999)
—— Jorge Luis Borges en Sur: 1931–1980 (Buenos Aires: Emecé, 1999)
—— Collected Fictions, trans. by Andrew Hurley (New York: Penguin, 1999)
—— Selected Poems, ed. by Alexander Coleman, trans. by Willis Barnstone, Coleman and others (London: Penguin Press, 1999)
—— Selected Non-Fictions, ed. by Eliot Weinberger, trans. by Esther Allen, Suzanne Jill Levine, and Eliot Weinberger (New York: Viking, 1999)
—— Labyrinths: Selected Stories and Other Writings, ed. by Donald A. Yates and James E. Irby, preface by André Maurois (London: Penguin, 2000)
—— This Craft of Verse, ed. by Colin-Andrei Mihailescu (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000)
—— Borges en El Hogar: 1935–1958 (Buenos Aires: Emecé, 2000)
—— Borges profesor, edición, investigación y notas de Martín Arias y Martín Hadis (Buenos Aires: Emecé, 2001)
—— The Book of Imaginary Beings, with Margarita Guerrero, rev. edn, enlarged and trans. by Norman Thomas di Giovanni in collaboration with the author (London: Vintage, 2002)
—— Antología de la literatura fantástica, ed. by Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares and Silvina Ocampo (Buenos Aires: Sudamericana, 2003)
—— El círculo secreto (Buenos Aires: Emecé, 2003)
BOYLE, FR. ROBERT, SJ, ‘Penelope’, in James Joyce’s Ulysses: Critical Essays, ed. by Clive Hart and David Hayman, 2nd edn (London: University of California Press, 1984), pp. 407–33
BROOK, THOMAS, James Joyce’s Ulysses: A Book of Many Happy Returns (London: Louisiana State University Press, 1982)
BROOKER, JOSEPH, Joyce’s Critics: Transitions in Reading and Culture (Madison: University of Wisconsin Press, 2004)
BROWN, JOHN L., Valery Larbaud (Boston, MA: Twayne Publishers, 1981)
BROWN, RICHARD, ‘Translation and Self-translation through the Shakespearean Looking-glasses in Joyce’s Ulysses’, in Translating Life: Studies in Transpositional Aesthetics, ed. by Shirley Chew and Alistair Stead (Liverpool: Liverpool University Press, 1999), pp. 339–59
—— James Joyce and Sexuality (Cambridge: Cambridge University Press, 1985)
—— ‘Introduction’, in Joyce, ‘Penelope’ and the Body, ed. by Richard Brown (Amsterdam: Rodopi, 2006), pp. 11–30
BRUNS, GERALD L., James Joyce’s Ulysses: Critical Essays, ed. by Clive Hart and David Hayman (London: University of California Press, 1984), pp. 363–85
BUDGEN, FRANK, James Joyce and the Making of Ulysses (London: Grayson & Grayson, 1934)
BULSON, ERIC, ‘Joyce’s Geodesy’, Journal of Modern Literature, 25.2 (2001–02), 80–96
BURGIN, RICHARD, ed., Jorge Luis Borges: Conversations (Jackson: University Press of Mississippi, 1998)
BUTLER, SAMUEL, The Authoress of the Odyssey: where and when she wrote, who she was, the use she made of the Iliad, & how the poem grew under her hands, 2nd edn (London: Jonathan Cape, 1922)
CALINESCU, MATEI, Rereading (New Haven, CT, and London: Yale University Press, 1993)
CANTO, ESTELA, Borges a contraluz (Madrid: Austral, 1989)
CARRIZO, ANTONIO, Borges, el memorioso (México: Fondo de Cultura Económica, 1982)
CARROLL, ROBERT, ‘Borges and Bruno: The Geometry of Infinity in La Muerte y la Brújula’, Modern Language Notes, 94 (1979), 321–42
CARRUTHERS, MARY J., The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture (Cambridge: Cambridge University Press, 1992)
CASELLI, DANIELA, Beckett’s Dantes: Intertextuality in the Fiction and Criticism (Manchester and New York: Manchester University Press, 2005)
CASEY, EDWARD S. Remembering: A Phenomenological Study (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1987)
CHENG, VINCENT, Shakespeare and Joyce: A Study of Finnegans Wake (Gerrards Cross: Colin Smythe, 1984)
CHESELKA, PAUL, The Poetry and Poetics of Jorge Luis Borges (New York: Peter Lang, 1987)
CHIAPPINI, JULIO, Borges y Dante (Rosario: Editorial Zeus, 1993)
CHITARRONI, LUIS, ‘Borges y Joyce’, in Joyce o la travesía del lenguaje: psicoanálisis y literatura, Nada Lasic, Elena Szumiraj (compiladoras) (Buenos Aires: Fondo De Cultura Económica, 1993), pp. 17–25
CHRIST, RONALD J., The Narrow Act: Borges’ Art of Allusion (New York: New York University Press, 1969)
CICERO, On the Ideal Orator (De Oratore), trans. by M. May and Jacob Wisse (New York and Oxford: Oxford University Press, 2001)
CLARK, HILARY, The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers (London: Garland Publishing, 1990)
COLERIDGE, SAMUEL TAYLOR, Biographia Literaria, ed. by George Sampson (London: Cambridge University Press, 1920)
—— ‘Table Talk’, in The Romantics on Shakespeare, ed. by Jonathan Bate (London: Penguin, 1992)
CONDE PARILLA, MARÍA ANGELES, Los pasajes obscenos de Molly Bloom en español (Albacete: Ediciones de la Diputación de Albacete, 1994)
—— ‘The Obscene Nature of Molly’s Soliloquy and Two Spanish Translations’, James Joyce Quarterly, 33 (1995–96), 211–36
CONLEY, TIM, Joyce’s Mistakes: Problems of Intention, Irony and Interpretation (Toronto: University of Toronto Press, 2003)
CONNOR, STEVEN, James Joyce (Plymouth: Northcote House, 1996)
CONTE, RAFAEL, ‘Ulises a la Carta
’, ABC, 5 September 1992, p. 3
COPLAND, R. A., and G. W. TURNER, ‘The Nature of James Joyce’s Parody in “Ithaca”’, The Modern Language Review, 64 (1969), 759–63
CORDELL, D . K., The Word According to James Joyce: Reconstructing Representation (Lewisburg, PA: Bucknell University Press, 1997)
CORDINGLEY, ANTHONY, ‘Keeping their Distance: Beckett and Borges Writing after Joyce’, in After Beckett D’après Beckett, ed. by Anthony Uhlmann, Sjef Houppermans, Bruno Clément (Amsterdam: Rodopi, 2004), pp. 131–45
COSTA PICAZO, ROLANDO, Borges, Una forma de felicidad (Buenos Aires: Fundación Internacional Jorge Luis Borges, 2001)
CREASY, MATTHEW, ‘Shakespeare Burlesque in Ulysses’, Essays in Criticism, 55 (2005), 136–58
CULLETON, CLAIRE A., Names and Naming in Joyce (Madison: University of Wisconsin Press, 1994)
CURTIUS, ROBERT ERNST, European Literature and the Latin Middle Ages, trans. by Willar R. Trask (London: Routledge & Kegan Paul, 1979)
DASENBROCK, REED WAY, Imitating the Italians: Wyatt, Spenser, Synge, Pound, Joyce (Baltimore, MD, and London: Johns Hopkins University Press, 1991)
—— AND RAY MINES, ‘“Quella vista nova”: Dante, Mathematics and the Ending of Ulysses’, in Medieval Joyce, ed. by Lucia Boldrini (Amsterdam: Rodopi, 2002), pp. 79–93
DAVIDSON, SYLVIE, ‘Borges and Italian Literature’, Italian Quarterly, 105 (1986), 43–49
DAY, ROBERT ADAMS, ‘Dante, Ibsen, Joyce, Epiphanies, and The Art Of Memory’, James Joyce Quarterly, 25.3 (1988), 357–62
DE TORRE, GUILLERMO, Historia de las literaturas de vanguardia II (Madrid: Guadarrama, 1971)
DERMOT, KELLY, Narrative Strategies in Joyce’s Ulysses (London: UMI Research Press, 1988)
DERRIDA, JACQUES, ‘Two Words for Joyce’, in Post-Structuralist Joyce: Essays from the French, ed. by Derek Attridge and Daniel Ferrer (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), pp. 145–59
—— ‘Ulysses Gramophone’, in A Companion to James Joyce’s Ulysses, ed. by Margot Norris (Boston, MA, and New York: Bedford Books, 1998), pp. 69–90
DI GIOVANNI, NORMAN THOMAS, The Lesson of the Master: On Borges and his Work (New York and London: Continuum, 2003)
DÍAZ-PLAJA, GUILLERMO, DIRECCIÓN, PRÓLOGO Y NOTAS, Antología mayor de la literatura española I — Edad media (siglos X–XV) (Barcelona: Labor, 1958)
DIBATTISTA, MARIA, ‘Joyce’s Ghost: The Bogey of Realism in John McGahern’s Amongst Women’, in LAWRENCE, ed., Transcultural Joyce, pp. 21–37
DUFF, CHARLES, James Joyce and the Plain Reader, with a prefatory letter by Herbert Read, 2nd edn (London: Desmond Harmsworth, 1932)
EAGLETON, TERRY, Literary Theory: An Introduction, 2nd edn (Oxford: Blackwell, 1996)
ECO, UMBERTO, The Aesthetics of Chaosmos, the Middle Ages of James Joyce, trans. by Ellen Esrock (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989)
—— ‘Between La Mancha and Babel’, Variaciones Borges, 4 (1997), 51–62
—— WITH LIBERATO SANTORO-BRIENZA, Talking of Joyce (Dublin: University College Dublin Press, 1998)
—— WITH RICHARD RORTY, JONATHAN CULLER and CHRISTINE BROOKE-ROSE, Interpretation and Overinterpretation, ed. by Stefan Collini (Cambridge: Cambridge University Press, 1998)
—— ‘Funes or Memory’, in Conversations About the End of Time, ed. by Catherine David, Frédéric Lenoir and Jean-Philippe de Tonnac, trans. by Ian Maclean and Roger Pearson (New York: Fromm International, 1999), pp. 189–97
ELIOT, T. S., Dante (London: Faber & Faber, 1930)
—— Selected Essays (London: Faber & Faber, 1980)
—— Selected Prose, ed. by Frank Kermode (London: Faber & Faber, 1975)
ELLMANN, MAUD, ‘The Ghosts of Ulysses’, in James Joyce’s Ulysses: A Casebook, ed. by Derek Attridge (New York: Oxford University Press, 2004), pp. 83–103
ELLMANN, RICHARD, James Joyce (New York: Oxford University Press, 1959)
—— The Consciousness of Joyce (London: Faber & Faber, 1977)
—— James Joyce, new and rev. edn (New York: Oxford University Press, 1983)
—— Four Dubliners (London: Hamish Hamilton, 1987)
FARRELL KRELL, DAVID, Of Memory: Reminiscence and Writing on the Verge (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1990)
FERNÁNDEZ MORENO, CÉSAR, RESEÑA DE C. G. Jung, ¿Quién es Ulises?, in Sur, 120 (1944), 79–82
FEUER, LOIS, ‘Joyce the Postmodern: Shakespeare as Character in Ulysses’, in The Author as Character: Representing Historical Writers in Western Literature, ed. by Paul Franssen and Ton Hoenselaars (London: Associated University Presses, 1999)
FIDDIAN, ROBIN W., ‘James Joyce and Spanish-American Fiction: A Study of the Origins and Transmission of Literary Influence’, Bulletin of Hispanic Studies, 66,1 (1989), 23–39
FISHBURN, EVELYN, ed., Borges and Europe Revisited (London: Institute of Latin American Studies)
FOUCAULT, MICHEL, ‘What is an Author’, in Modern Criticism and Theory: A Reader, ed. by David Lodge (London: Longman, 1995), pp. 197–210
—— The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences (London: Routledge, 2002)
FOWLER, ROBERT, ed., The Cambridge Companion to Homer, 2nd edn (Cambridge: Cambridge University Press, 2006)
FRASER, JENNIFER MARGARET, Rite of Passage in the Narratives of Dante and Joyce (Gainesville: University Press of Florida, 2002)
FRENCH, MARILYN, The Book as World: James Joyce’s Ulysses (London: Abacus, 1982)
GAMERRO, CARLOS, El nacimiento de la literatura argentina y otros ensayos (Buenos Aires: Norma, 2006)
GARBER, MARJORIE, Shakespeare’s Ghost Writers: Literature as Uncanny Causality (New York and London: Methuen, 1987)
GARCÍA, CARLOS, El joven Borges, poeta (1919–1930) (Buenos Aires: Corregidor, 2000)
—— Macedonio Fernández/Jorge Luis Borges: Correspondencia 1922–1939, edición y notas de Carlos García (Buenos Aires: Corregidor, 2000)
—— ‘Comentario a Ivonne Bordelois: Un Triángulo Crucial: Borges, Güiraldes y Lugones’, Variaciones Borges, 9 (2000), 255–58
GARDNER, EDMUND G., ‘Imagination and Memory in the Psychology of Dante’, in A Miscellany of Studies in Romance Languages & Literatures, ed. by Mary Williams and James A. de Rothschild (Cambridge: W. Heffer & Sons, 1932), pp. 275–82
GARDNER, MARTIN, Logic Machines and Diagrams, 2nd edn (Brighton: Harvester Press, 1983)
GARMENDIA DE CAMUSSO, GUILLERMINA, ‘Jorge Luis Borges y el tiempo’, in Fuego del aire: homenaje a Borges (Buenos Aires: Fundación Internacional Jorge Luis Borges, 2001), pp. 53–64
GENETTE, GÉRARD, Palimpsests: Literature in the Second Degree, trans. by Channa Newman and Claude Doubinsky (Lincoln and London: University of Nebraska Press, 1997)
GERTEL, ZUNILDA, ‘Paradojas de la identidad y la memoria de “El acercamiento a Almotásim” a “La Memoria de Shakespeare” ’, in El siglo de Borges, ed. by Alfonso de Toro and Susanna Regazzoni, 2 vols (Madrid: Iberoamericana, 1999), 11, 85–99
GIBSON, ANDREW, Joyce’s Revenge: History, Politics and Aesthetics in Ulysses (Oxford: Oxford University Press, 2002)
—— ED., Joyce’s ‘Ithaca’, European Joyce Studies, 6 (Amsterdam: Rodopi, 1996)
— — ‘Introduction’, in Joyce’s ‘Ithaca’ (as previous), pp. 3–27
GIFFORD, DON, with ROBERT J. SEIDMAN, Ulysses Annotated: Notes for James Joyce’s Ulysses (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1988)
GILBERT, STUART, James Joyce’s Ulysses: A Study, 2nd edn (New York: Vintage, 1952)
—— ‘Thesaurus Minusculus: A Short Commentary on a Paragraph of Work-in-Progress’, transition, 16–17 (1928), 15–24
—— ‘L’ambiance Latine de L’art de James Joyce’, Fontaine, 37–40 (1944), 79–88
—— ‘El ambiente latino en el arte de James Joyce’, Sur, 122 (1944), 11–24
GORMAN, HERBERT, James Joyce: His First Forty Years (London: Geoffrey Bles, 1924)
�
�— James Joyce: El hombre que escribió Ulises, traducido por Máximo Siminovich (Buenos Aires: Santiago Rueda, 1945)
GRIFFITHS, ERIC, and MATTHEW REYNOLDS, eds., Dante in English (London: Penguin, 2005)
GRODEN, MICHAEL, Ulysses in Progress (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977)
GROSS, JOHN, ed., After Shakespeare: Writing Inspired by the World’s Greatest Author (New York: Oxford University Press, 2002)
GUILLET, LOUIS, ‘Recuerdos de James Joyce’, Sur, 87 (1941), 28–42
GÜIRALDES, RICARDO, Obras completas, prólogo de Francisco Luis Bernárdez (Buenos Aires: Emecé, 1962)
—— Los cuadernos perdidos (1922–1925) (Buenos Aires: Página 12, 1999)
—— Don Segundo Sombra: Shadows on the Pampas, trans. by Harriet de Onís with an intro. by Waldo Frank (London: Constable & Co., 1935)
—— Don Segundo Sombra, edición crítica, Paul Verdevoye (coordinador) (Madrid: Archivos, 1988)
GUNN, IAN, and CLIVE HART, wITH HARALD BECK, James Joyce’s Dublin: A Topographical Guide to the Dublin of Ulysses (London: Thames & Hudson, 2004)
HAMPSON, ROBERT, ‘Allowing for Possible Error: Education and Catechism in “Ithaca” ’, in GIBSON, ed., Joyce’s ‘Ithaca’, pp. 229–67
—— ‘The Genie out of the Bottle: Conrad, Wells and Joyce’, in The Reception of The Thousand and One Nights in British Culture, ed. by Peter L. Caracciolo (London: Macmillan, 1988), pp. 218–43
HARRIS, FRANK, Bernard Shaw: An Unauthorized Biography, based on first hand information with a postscript by Mr. Shaw (London: Victor Gollancz, 1931)
HAWKINS, PETER S., and RACHEL JACOFF, eds., ‘Still Here: Dante after Modernism’, in Dante for the New Millennium, ed. by Teodolinda Barolini and H. Wayne Storey (New York: Fordham University Press, 2003), pp. 450–64
HAYLES, KATHERINE N., The Cosmic Web: Scientific Field Models and Literary Strategies in the Twentieth Century (Ithaca, NY, and London: Cornell University Press, 1984)
HEANEY, SEAMUS, Opened Ground: Poems 1966–1996 (London: Faber & Faber, 1998)
HEATH, STEPHEN, ‘Joyce in Language’, in James Joyce: New Perspectives, ed. by Colin MacCabe (Brighton: Harvester Press, 1982), pp. 129–48
—— ‘Ambiviolences: Notes for Reading Joyce’, in Post-structuralist Joyce: Essays from the French, ed. by Derek Attridge and Daniel Ferrer (Cambridge: Cambridge University Press, 1984), pp. 31–68
Borges and Joyce Page 34