The Wandering Jew — Complete

by Eugène Sue

  If a thunderbolt had fallen at the feet of the soldier, he would not have been more violently, more deeply moved; he became deadly pale; his bald forehead was covered with cold sweat; with fixed and staring look, he remained for some moments motionless, mute, and petrified. Then, as if roused with a start from this momentary torpor, and filled with a terrific energy, he seized his wife by the shoulders, lifted her like a feather, placed her on her feet before him, and, leaning over her, exclaimed in a tone of mingled fury and despair: "The children!"

  "Mercy! mercy!" gasped Frances, in a faint voice.

  "Where are the children?" repeated Dagobert, as he shook with his powerful hands that poor frail body, and added in a voice of thunder: "Will you answer? the children!"

  "Kill me, or forgive me, I cannot answer you," replied the unhappy woman, with that inflexible, yet mild obstinacy, peculiar to timid characters, when they act from convictions of doing right.

  "Wretch!" cried the soldier; wild with rage, grief, despair, he lifted up his wife as if he would have dashed her upon the floor—but he was too brave a man to commit such cowardly cruelty, and, after that first burst of involuntary fury, he let her go.

  Overpowered, Frances sank upon her knees, clasped her hands, and, by the faint motion of her lips, it was clear that she was praying. Dagobert had then a moment of stunning giddiness; his thoughts wandered; what had just happened was so sudden, so incomprehensible that it required some minutes to convince himself that his wife (that angel of goodness, whose life had been one course of heroic self-devotion, and who knew what the daughters of Marshal Simon were to him) should say to him: "Do not ask me about them—I cannot answer you."

  The firmest, the strongest mind would have been shaken by this inexplicable fact. But, when the soldier had a little recovered himself, he began to look coolly at the circumstances, and reasoned thus sensibly with himself: "My wife alone can explain to me this inconceivable mystery—I do not mean either to beat or kill her—let us try every possibly method, therefore, to induce her to speak, and above all, let me try to control myself."

  He took a chair, handed another to his wife, who was still on her knees, and said to her: "Sit down." With an air of the utmost dejection, Frances obeyed.

  "Listen to me, wife," resumed Dagobert in a broken voice, interrupted by involuntary starts, which betrayed the boiling impatience he could hardly restrain. "Understand me—this cannot pass over in this manner—you know. I will never use violence towards you—just now, I gave way to a first moment of hastiness—I am sorry for it. Be sure, I shall not do so again: but, after all, I must know what has become of these children. Their mother entrusted them to my care, and I did not bring them all the way from Siberia, for you to say to me: 'Do not ask me—I cannot tell you what I have done with them.' There is no reason in that. Suppose Marshal Simon were to arrive, and say to me, 'Dagobert, my children?' what answer am I to give him? See, I am calm—judge for yourself—I am calm—but just put yourself in my place, and tell me—what answer am I to give to the marshal? Well—what say you! Will you speak!"

  "Alas! my dear—"

  "It is of no use crying alas!" said the soldier wiping his forehead, on which the veins were swollen as if they would burst; "what am I to answer to the marshal?"

  "Accuse me to him—I will bear it all—I will say—"

  "What will you say?"

  "That, on going out, you entrusted the two girls to me, and that not finding them on return you asked be about them—and that my answer was, that I could not tell you what had become of them."

  "And you think the marshal will be satisfied with such reasons?" cried Dagobert, clinching his fists convulsively upon his knees.

  "Unfortunately, I can give no other—either to him or you—no—not if I were to die for it."

  Dagobert bounded from his chair at this answer, which was given with hopeless resignation. His patience was exhausted; but determined not to yield to new bursts of anger, or to spend his breath in useless menaces, he abruptly opened one of the windows, and exposed his burning forehead to the cool air. A little calmer, he walked up and down for a few moments, and then returned to seat himself beside his wife. She, with her eyes bathed in tears, fixed her gaze upon the crucifix, thinking that she also had to bear a heavy cross.

  Dagobert resumed: "By the manner in which you speak, I see that no accident has happened, which might endanger the health of the children."

  "No, oh no! thank God, they are quite well—that is all I can say to you."

  "Did they go out alone?"

  "I cannot answer you."

  "Has any one taken them away?"

  "Alas, my dear! why ask me these questions? I cannot answer you."

  "Will they come back here?"

  "I do not know."

  Dagobert started up; his patience was once more exhausted. But, after taking a few turns in the room, he again seated himself as before.

  "After all," said he to his wife, "you have no interest to conceal from me what is become of the children. Why refuse to let me know?"

  "I cannot do otherwise."

  "I think you will change your opinion, when you know something that I am now forced to tell you. Listen to me well!" added Dagobert, in an agitated voice; "if these children are not restored to me before the 13th of February—a day close at hand—I am in the position of a man that would rob the daughters of Marshal Simon—rob them, d'ye understand?" said the soldier, becoming more and more agitated. Then, with an accent of despair which pierced Frances's heart, he continued: "And yet I have done all that an honest man could do for those poor children—you cannot tell what I have had to suffer on the road—my cares, my anxieties—I, a soldier, with the charge of two girls. It was only by strength of heart, by devotion, that I could go through with it—and when, for my reward, I hoped to be able to say to their father: 'Here are your children!—'" The soldier paused. To the violence of his first emotions had succeeded a mournful tenderness; he wept.

  At sight of the tears rolling slowly down Dagobert's gray moustache, Frances felt for a moment her resolution give way; but, recalling the oath which she had made to her confessor, and reflecting that the eternal salvation of the orphans was at stake, she reproached herself inwardly with this evil temptation, which would no doubt be severely blamed by Abbe Dubois. She answered, therefore, in a trembling voice: "How can they accuse you of robbing these children?"

  "Know," resumed Dagobert, drawing his hand across his eyes, "that if these young girls have braved so many dangers, to come hither, all the way from Siberia, it is that great interests are concerned—perhaps an immense fortune—and that, if they are not present on the 13th February—here, in Paris, Rue Saint Francois—all will be lost—and through my fault—for I am responsible for your actions."

  "The 13th February? Rue Saint Francois?" cried Frances, looking at her husband with surprise. "Like Gabriel!"

  "What do you say about Gabriel?"

  "When I took him in (poor deserted child!), he wore a bronze medal about his neck."

  "A bronze medal!" cried the soldier, struck with amazement; "a bronze medal with these words, 'At Paris you will be, the 13th of February, 1832, Rue Saint Francois?"

  "Yes—how do you know?"

  "Gabriel, too!" said the soldier speaking to himself. Then he added hastily: "Does Gabriel know that this medal was found upon him?"

  "I spoke to him of it at some time. He had also about him a portfolio, filled with papers in a foreign tongue. I gave them to Abbe Dubois, my confessor, to look over. He told me afterwards, that they were of little consequence; and, at a later period, when a charitable person named M. Rodin, undertook the education of Gabriel, and to get him into the seminary, Abbe Dubois handed both papers and medal to him. Since then, I have heard nothing of them."

  When Frances spoke of her confessor a sudden light flashed across the mind of the soldier, though he was far from suspecting the machinations which had so long been at work with regard to Gabriel and the orph
ans. But he had a vague feeling that his wife was acting in obedience to some secret influence of the confessional—an influence of which he could not understand the aim or object, but which explained, in part at least, Frances's inconceivable obstinacy with regard to the disappearance of the orphans.

  After a moment's reflection, he rose, and said sternly to his wife, looking fixedly at her: "There is a priest at the bottom of all this."

  "What do you mean, my dear?"

  "You have no interest to conceal these children. You are one of the best of women. You see that I suffer; if you only were concerned, you would have pity upon me."

  "My dear—"

  "I tell you, all this smacks of the confessional," resumed Dagobert. "You would sacrifice me and these children to your confessor; but take care—I shall find out where he lives—and a thousand thunders! I will go and ask him who is master in my house, he or I—and if he does not answer," added the soldier, with a threatening expression of countenance, "I shall know how to make him speak."

  "Gracious heaven!" cried Frances, clasping her hands in horror at these sacrilegious words; "remember he is a priest!"

  "A priest, who causes discord, treachery, and misfortune in my house, is as much of a wretch as any other; whom I have a right to call to account for the evil he does to me and mine. Therefore, tell me immediately where are the children—or else, I give you fair warning, I will go and demand them of the confessor. Some crime is here hatching, of which you are an accomplice without knowing it, unhappy woman! Well, I prefer having to do with another than you."

  "My dear," said Frances, in a mild, firm voice, "you cannot think to impose by violence on a venerable man, who for twenty years has had the care of my soul. His age alone should be respected."

  "No age shall prevent me!"

  "Heavens! where are you going? You alarm me!"

  "I am going to your church. They must know you there—I will ask for your confessor—and we shall see!"

  "I entreat you, my dear," cried Frances, throwing herself in a fright before Dagobert, who was hastening towards the door; "only think, to what you will expose yourself! Heavens! insult a priest? Why, it is one of the reserved cases!"

  These last words, which appeared most alarming to the simplicity of Dagobert's wife, did not make any impression upon the soldier. He disengaged himself from her grasp, and was going to rush out bareheaded, so high was his exasperation, when the door opened, and the commissary of police entered, followed by Mother Bunch and a policeman, carrying the bundle which he had taken from the young girl.

  "The commissary!" cried Dagobert, who recognized him by his official scarf. "Ah! so much the better—he could not have come at a fitter moment."

  CHAPTER LIII. THE EXAMINATION.

  "Mistress Frances Baudoin?" asked the magistrate.

  "Yes, sir—it is I," said Frances. Then, perceiving the pale and trembling sewing-girl, who did not dare to come forward, she stretched out her arms to her. "Oh, my poor child!" she exclaimed, bursting into tears; "forgive—forgive us—since it is for our sake you have suffered this humiliation!"

  When Dagobert's wife had tenderly embraced the young sempstress, the latter, turning towards the commissary, said to him with an expression of sad and touching dignity: "You see, sir, that I am not a thief."

  "Madame," said the magistrate, addressing Frances, "am I to understand that the silver mug, the shawl, the sheets contained in this bundle—"

  "Belong to me, sir. It was to render me a service that this dear girl, who is the best and most honest creature in the world, undertook to carry these articles to the pawnbroker's."

  "Sir," said the magistrate sternly to the policeman, "you have committed a deplorable error. I shall take care to report you, and see that you are punished. You may go, sir." Then, addressing Mother Bunch, with an air of real regret, he added: "I can only express my sorrow for what has happened. Believe me, I deeply feel for the cruel position in which you have been placed."

  "I believe it, sir," said Mother Bunch, "and I thank you." Overcome by so many emotions, she sank upon a chair.

  The magistrate was about to retire, when Dagobert, who had been seriously reflecting for some minutes, said to him in a firm voice: "Please to hear me, Sir; I have a deposition to make."

  "Speak, Sir."

  "What I am about to say is very important; it is to you, in your quality of a magistrate, that I make this declaration."

  "And as a magistrate I will hear you, sir."

  "I arrived here two days ago, bringing with me from Russia two girls who had been entrusted to me by their mother—the wife of Marshal Simon."

  "Of Marshal Simon, Duke de Ligny?" said the commissary, very much surprised.

  "Yes, Sir. Well, I left them here, being obliged to get out on pressing business. This morning, during my absence, they disappeared—and I am certain I know the man who has been the cause of it."

  "Now, my dear," said Frances, much alarmed.

  "Sir," said the magistrate, "your declaration is a very serious one. Disappearance of persons—sequestration, perhaps. But are you quite sure?"

  "These young ladies were here an hour ago; I repeat, sir, that during my absence, they have been taken away."

  "I do not doubt the sincerity of your declaration, sir; but still it is difficult to explain so strange an abduction. Who tells you that these young girls will not return? Besides, whom do you suspect? One word, before you make your accusation. Remember, it is the magistrate who hears you. On leaving this place, the law will take its course in this affair."

  "That is what I wish, Sir; I am responsible for those young ladies to their father. He may arrive at any moment, and I must be prepared to justify myself."

  "I understand all these reasons, sir; but still have a care you are not deceived by unfounded suspicions. Your denunciation once made, I may have to act provisionally against the person accused. Now, if you should be under a mistake, the consequences would be very serious for you; and, without going further," said the magistrate, pointing to Mother Bunch, with emotion, "you see what are the results of a false accusation."

  "You hear, my dear," cried Frances, terrified at the resolution of Dagobert to accuse Abbe Dubois; "do not say a word more, I entreat you."

  But the more the soldier reflected, the more he felt convinced that nothing but the influence of her confessor could have induced Frances to act as she had done; so he resumed, with assurance: "I accuse my wife's confessor of being the principal or the accomplice in the abduction of Marshal Simon's daughters."

  Frances uttered a deep groan, and hid her face in her hands; while Mother Bunch, who had drawn nigh, endeavored to console her. The magistrate had listened to Dagobert with extreme astonishment, and he now said to him with some severity: "Pray, sir, do not accuse unjustly a man whose position is in the highest degree respectable—a priest, sir?—yes, a priest? I warned you beforehand to reflect upon what you advanced. All this becomes very serious, and, at your age, any levity in such matters would be unpardonable."

  "Bless me, sir!" said Dagobert, with impatience; "at my age, one has common sense. These are the facts. My wife is one of the best and most honorable of human creatures—ask any one in the neighborhood, and they will tell you so—but she is a devotee; and, for twenty years, she has always seen with her confessor's eyes. She adores her son, she loves me also; but she puts the confessor before us both."

  "Sir," said the commissary, "these family details—"

  "Are indispensable, as you shall see. I go out an hour ago, to look after this poor girl here. When I come back, the young ladies have disappeared. I ask my wife to whom she has entrusted them, and where they are; she falls at my feet weeping, and says: 'Do what you will with me, but do not ask me what has become of the children. I cannot answer you.'"

  "Is thus true, madame?" cried the commissary, looking at Frances with surprise.

  "Anger, threats, entreaties, had no effect," resumed Dagobert; "to everything she answered as mildly
as a saint: 'I can tell you nothing!' Now, sir, I maintain that my wife has no interest to take away these children; she is under the absolute dominion of her confessor; she has acted by his orders and for his purposes; he is the guilty party."

  Whilst Dagobert spoke, the commissary looked more and more attentively at Frances, who, supported by the hunchback, continued to weep bitterly. After a moment's reflection, the magistrate advanced towards Dagobert's wife, and said to her: "Madame, you have heard what your husband has just declared."

  "Yes, sir."

  "What have you to say in your justification?"

  "But, sir," cried Dagobert, "it is not my wife that I accuse—I do not mean that; it is her confessor."

  "Sir, you have applied to a magistrate; and the magistrate must act as he thinks best for the discovery of the truth. Once more, madame," he resumed, addressing Frances, "what have you to say in your justification?"

  "Alas! nothing, sir."

  "Is it true that your husband left these young girls in your charge when he went out?"

  "Yes, sir."

  "Is it true that, on his return, they were no longer to be found?"

  "Yes, sir."

  "Is it true that, when he asked you where they were, you told him that you could give him no information on the subject?"

  The commissary appeared to wait for Frances' reply with kind of anxious curiosity.

  "Yes, sir," said she, with the utmost simplicity, "that was the answer I made my husband."

  "What, madame!" said the magistrate, with an air of painful astonishment; "that was your only answer to all the prayers and commands of your husband? What! you refused to give him the least information? It is neither probable nor possible."

  "It is the truth, sir."

  "Well, but, after all, madame, what have you done with the young ladies that were entrusted to your care?"

  "I can tell you nothing about it, sir. If I would not answer my poor husband, I certainly will not answer any one else."