by Неизвестный
Tawara Machi. Two poems, translated by Leza Lowitz, Miyuki Aoyama, and Akemi Tomioka. From A Long Rainy Season: Haiku and Tanka. Copyright © Stone Bridge Press, 1994.
Toki Zenmaro. Poems from Modern Japanese Tanka: An Anthology, edited and translated by Makoto Ueda. Copyright © 1996 Columbia University Press. Reprinted by permission of Columbia University Press.
Uchida Hyakken. “Realm of the Dead” and “Triumphant March into Port Arthur.” From Realm of the Dead, translated by Rachel DiNitto. Copyright © 2006, Dalkey Archive Press. Reprinted by permission of Dalkey Archive Press.
Yasuoka Shōtarō. “Prized Possessions,” translated by Edwin McClellan. From Contemporary Japanese Literature: An Anthology of Fiction, Film, and Other Writing Since 1945. Copyright © Alfred A. Knopf, 1977.
Yosano Akiko. Poems from Currents in Japanese Culture: Translations and Transformations, edited by Amy Vladek Heinrich. Copyright © 1997 Columbia University Press. Reprinted by permission of Columbia University Press.
Yosano Akiko. Poems from Janine Beichman, Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Birth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry. Reprinted by permission of University of Hawai‘i Press.
Yoshimoto Banana. “Newlywed,” translated by Ann Sherif. From Lizard. Copyright © 1995 by Ann Sherif. Used by permission of Grove/Atlantic, Inc.
MODERN ASIAN LITERATURE
Modern Japanese Drama: An Anthology, ed. and tr. Ted. Takaya. Also in paperback ed. 1979
Mask and Sword: Two Plays for the Contemporary Japanese Theater, by Yamazaki Masakazu, tr. J. Thomas Rimer 1980
Yokomitsu Riichi, Modernist, by Dennis Keene 1980
Nepali Visions, Nepali Dreams: The Poetry of Laxmiprasad Devkota, tr. David Rubin 1980
Literature of the Hundred Flowers, vol. 1: Criticism and Polemics, ed. Hualing Nieh 1981
Literature of the Hundred Flowers, vol. 2: Poetry and Fiction, ed. Hualing Nieh 1981
Modern Chinese Stories and Novellas, 1919– 1949, ed. Joseph S. M. Lau, C. T. Hsia, and Leo Ou-fan Lee. Also in paperback ed. 1984
A View by the Sea, by Yasuoka Shōtarō, tr. Kären Wigen Lewis 1984
Other Worlds: Arishima Takeo and the Bounds of Modern Japanese Fiction, by Paul Anderer 1984
Selected Poems of Sō Chōngju, tr. with introduction by David R. McCann 1989
The Sting of Life: Four Contemporary Japanese Novelists, by Van C. Gessel 1989
Stories of Osaka Life, by Oda Sakunosuke, tr. Burton Watson 1990
The Bodhisattva, or Samantabhadra, by Ishikawa Jun, tr. with introduction by William Jefferson Tyler 1990
The Travels of Lao Ts’an, by Liu T’ieh-yün, tr. Harold Shadick. Morningside ed. 1990
Three Plays by Kōbō Abe, tr. with introduction by Donald Keene 1993
The Columbia Anthology of Modern Chinese Literature, ed. Joseph S. M. Lau and Howard Goldblatt 1995; 2d ed. 2007
Modern Japanese Tanka, ed. and tr. Makoto Ueda 1996
Masaoka Shiki: Selected Poems, ed. and tr. Burton Watson 1997
Writing Women in Modern China: An Anthology of Women’s Literature from the Early Twentieth Century, ed. and tr. Amy D. Dooling and Kristina M. Torgeson 1998
American Stories, by Nagai Kafū, tr. Mitsuko Iriye 2000
The Paper Door and Other Stories, by Shiga Naoya, tr. Lane Dunlop 2001
Grass for My Pillow, by Saiichi Maruya, tr. Dennis Keene 2002
For All My Walking: Free-Verse Haiku of Taneda Santōka, with Excerpts from His Diaries, tr. Burton Watson 2003
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, vol. 1: From Restoration to Occupation, 1868–1945, ed. J. Thomas Rimer and Van C. Gessel 2005
The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, vol. 2: From 1945 to the Present, ed. J. Thomas Rimer and Van C. Gessel 2007
The Columbia Anthology of Modern Chinese Drama, ed. Xiaomei Chen 2010