by John Updike
The present tense was a happy discovery for me. It has fitfully appeared in English-language fiction—Damon Runyon used it in his tough tall tales, and Dawn Powell in the mid-Thirties has a character observe, “It was an age of the present tense, the stevedore style.” But I had encountered it only in Joyce Cary’s remarkable Mister Johnson, fifteen or so years after its publication in 1939. In a later edition of that groundbreaking portrait of a West African entrapped by colonialism, Cary wrote of the present tense that it “can give to a reader that sudden feeling of insecurity (as if the very ground were made only of a deeper kind of darkness) which comes to a traveller who is bushed in unmapped country, when he feels all at once that not only has he utterly lost his way, but also his own identity.” At one point Rabbit is literally lost, and tears up a map he cannot read; but the present tense, to me as I began to write in it, felt not so much ominous as exhilaratingly speedy and free—free of the grammatical bonds of the traditional past tense and of the subtly dead, muffling hand it lays upon every action. To write “he says” instead of “he said” was rebellious and liberating in 1959. In the present tense, thought and act exist on one shimmering plane; the writer and reader move in a purged space, on the travelling edge of the future, without vantage for reflection or regret or a seeking of proportion. It is the way motion pictures occur before us, immersingly; my novella was originally to bear the subtitle “A Movie,” and I envisioned the credits unrolling over the shuffling legs of the boys in the opening scuffle around the backboard, as the reader hurried down the darkened aisle with his box of popcorn.
A non-judgmental immersion was my aesthetic and moral aim, when I was fresh enough in the artistic enterprise to believe that I could, in the Poundian imperative, “make it new.” The Centaur’s fifteen-year-old narrator, Peter Caldwell, awakes with a fever after three trying days with his plodding, prancing father, and looks out the window. He is a would-be painter:
The stone bare wall was a scumble of umber; my father’s footsteps thumbs of white in white. I knew what this scene was—a patch of Pennsylvania in 1947—and yet I did not know, was in my softly fevered state mindlessly soaked in a rectangle of colored light. I burned to paint it, just like that, in its puzzle of glory; it came upon me that I must go to Nature disarmed of perspective and stretch myself like a large transparent canvas upon her in the hope that, my submission being perfect, the imprint of a beautiful and useful truth would be taken.
The religious faith that a useful truth will be imprinted by a perfect artistic submission underlies these Rabbit novels. The first one, especially, strives to convey the quality of existence itself that hovers beneath the quotidian details, what the scholastic philosophers called the ens. Rather than arrive at a verdict and a directive, I sought to present sides of an unresolvable tension intrinsic to being human. Readers who expect novelists to reward and punish and satirize their characters from a superior standpoint will be disappointed.
Unlike such estimable elders as Vonnegut, Vidal, and Mailer, I have little reformist tendency and instinct for social criticism. Perhaps the Lutheran creed of my boyhood imbued me with some of Luther’s conservatism; perhaps growing up Democrat under Franklin Roosevelt inclined me to be unduly patriotic. In any case the rhetoric of social protest and revolt which roiled the Sixties alarmed and, even, disoriented me. The calls for civil rights, racial equality, sexual equality, freer sex, and peace in Vietnam were in themselves commendable and non-threatening; it was the savagery, between 1965 and 1973, of the domestic attack upon the good faith and common sense of our government, especially of that would-be Roosevelt Lyndon B. Johnson, that astonished me. The attack came, much of it, from the intellectual elite and their draft-vulnerable children. Civil disobedience was antithetical to my Fifties education, which had inculcated, on the professional level, an impassioned but cool aestheticism and implied, on the private, salvation through sensibility, which included an ironical detachment from the social issues fashionable in the Thirties. But the radicalizing Thirties had come round again, in psychedelic colors.
I coped by moving, with my family, to England for a year, and reading in the British Museum about James Buchanan. Buchanan (1791–1868) was the only Pennsylvanian ever elected to the White House; the main triumph of his turbulent term (1857–61) was that, though elderly, he survived it, and left it to his successor, Abraham Lincoln, to start the Civil War. A pro-Southern Democrat who yet denied any constitutional state’s right to secede, he embodied for me the drowned-out voice of careful, fussy reasonableness. For over a year, I read American history and tried unsuccessfully to shape this historical figure’s dilemmas into a work of fiction. But my attempted pages showed me too earthbound a realist or too tame a visionary for the vigorous fakery of a historical novel.
By the first month of 1970, back in the United States, I gave up the attempt. But then what to do? I owed my publisher a novel, and had not come up with one. From the start of our relationship, I had thought it a right and mutually profitable rhythm to offer Knopf a novel every other book. In the ten years since Rabbit, Run had ended on its ambiguous note, a number of people had asked me what happened to Harry. It came to me that he would have run around the block, returned to Mt. Judge and Janice, faced what music there was, and be now an all-too-settled working man—a Linotyper. For three summers I had worked as a copy boy in a small-city newspaper and had admired the men in green eyeshades as they perched at their square-keyed keyboards and called down a rain of brass matrices to become hot lead slugs, to become columns of type. It was the blue-collar equivalent of my sedentary, word-productive profession. He would be, my thirty-six-year-old Rabbit, one of those Middle Americans feeling overwhelmed and put upon by all the revolutions in the air; he would serve as a receptacle for my disquiet and resentments, which would sit more becomingly on him than on me. Rabbit to the rescue, and as before his creator was in a hurry. An examination of the manuscript reveals what I had forgotten, that I typed the first draft—the only novel of the four of which this is true. I began on February 7, 1970, finished that first draft on December 11, and had it typed up by Palm Sunday 1971—which means that my publisher worked fast to get it out before the end of that year. If the novel achieved nothing else, it revived the word redux, which I had encountered in titles by Dryden and Trollope. From the Latin reducere, “to bring back,” it is defined by Webster’s as “led back; specif., Med., indicating return to health after disease.” People wanted to pronounce it “raydoo,” as if it were French, but now I often see it in print, as a staple of journalese.
Rabbit became too much a receptacle, perhaps, for every item in the headlines. A number of reviewers invited me to think so. But though I have had several occasions to reread the novel, few excisions suggested themselves to me. As a reader I am carried along the curve that I described in my flap copy: “Rabbit is abandoned and mocked, his home is invaded, the world of his childhood decays into a mere sublunar void; still he clings to semblances of patriotism and paternity.” The novel is itself a moon shot: Janice’s affair launches her husband, as he and his father witness the takeoff of Apollo 11 in the Phoenix Bar, into the extraterrestrial world of Jill and Skeeter. The eventual reunion of the married couple in the Safe Haven Motel is managed with the care and gingerly vocabulary of a spacecraft docking. It is the most violent and bizarre of these four novels, but, then, the Sixties were the most violent and bizarre of these decades. The possibly inordinate emphasis on sexual congress—an enthusiastic mixture of instruction manual and de Sadeian ballet—also partakes of the times.
In Rabbit, Run, there is very little direct cultural and political reference, apart from the burst of news items that comes over Harry’s car radio during his night of fleeing home. Of these, only the disappearance of the Dalai Lama from Tibet engages the fictional themes. In Rabbit Redux, the trip to the moon is the central metaphor. “Trip” in Sixties parlance meant an inner journey of some strangeness; the little apple-green house in Penn Villas plays host to space inv
aders—a middle-class runaway and a black rhetorician. The long third chapter—longer still in the first draft—is a Sixties invention, a “teach-in.” Rabbit tries to learn. Reading aloud the words of Frederick Douglass, he becomes black, and in a fashion seeks solidarity with Skeeter. African-Americans, Old World readers should be reminded, have an immigrant pedigree almost as long as that of Anglo-Americans; “the Negro problem” is old in the New World. The United States is more than a tenth black; black music, black sorrow, black jubilation, black English, black style permeate the culture and have contributed much of what makes American music, especially, so globally potent. Yet the society continues racially divided, in the main, and Rabbit’s reluctant crossing of the color line represents a tortured form of progress.
The novel was meant to be symmetric with Rabbit, Run: this time, Janice leaves home and a young female dies on Harry’s watch. Expatiation of the baby’s death is the couple’s joint quest throughout the series; Harry keeps looking for a daughter, and Janice strives for competence, for a redeemed opinion of herself. Nelson remains the wounded, helplessly indignant witness. He is ever shocked by “the hardness of heart” that enables his father to live so egocentrically, as if enjoying divine favor. Rabbit, Run’s epigraph is an uncompleted thought by Pascal: “The motions of Grace, the hardness of the heart; external circumstances.” In Rabbit Redux, external circumstances bear nightmarishly upon my skittish pilgrim; he achieves a measure of recognition that the rage and destructiveness boiling out of the television set belong to him. Many of the lessons of the Sixties became part of the status quo. Veterans became doves; bankers put on love beads. Among Harry’s virtues, self-centered though he is, are the national curiosity, tolerance, and adaptability. America survives its chronic apocalypses. I did not know, though, when I abandoned to motel sleep the couple with a burnt-out house and a traumatized child, that they would wake to such prosperity.
Rabbit is rich, of course, in 1979, only by the standards of his modest working-class background. It was a lucky casual stroke of mine to give the used-car dealer Fred Springer a Toyota franchise in Rabbit Redux, for in ten years’ time the Japanese-auto invasion had become one of the earmarks of an inflated and teetering American economy, and the Chief Sales Representative of a Toyota agency was well situated to reap advantage from American decline. As these novels had developed, each needed a clear background of news, a “hook” uniting the personal and national realms. In late June, visiting in Pennsylvania for a few days, I found the hook in the OPEC-induced gasoline shortage and the panicky lines that cars were forming at the local pumps; our host in the Philadelphia suburbs rose early and got our car tank filled so we could get back to New England. A nuclear near disaster had occurred at Three Mile Island in Harrisburg that spring; Carter’s approval rating was down to 30 percent; our man in Nicaragua was being ousted by rebels; our man in Iran was deposed and dying; John Wayne was dead; Skylab was falling; and Rabbit, at forty-six, with a wife who drinks too much and a son dropping out of college, could well believe that he and the U.S. were both running out of gas. Except that he doesn’t really believe it; Rabbit Is Rich, for all its shadows, is the happiest novel of the four, the most buoyant, with happy endings for everybody in it, even the hapless Buddy Inglefinger. The novel contains a number of scenes distinctly broad in their comedy: amid the inflationary abundance of money, Harry and Janice copulate on a blanket of gold coins and stagger beneath the weight of 888 silver dollars as they lug their speculative loot up the eerily deserted main drag of Brewer. A Shakespearean swap and shuffle of couples takes place in the glimmering Arcadia of a Caribbean island, and a wedding rings out at the novel’s midpoint. “Life is sweet, that’s what they say,” Rabbit reflects in the last pages. Details poured fast and furious out of my by now thoroughly mapped and populated Diamond County. The novel is fat, in keeping with its theme of inflation, and Pru is fat with her impending child, whose growth is the book’s secret action, its innermost happiness.
My own circumstances had changed since the writing of Rabbit Redux. I was married to another wife, which may help account for Janice’s lusty rejuvenation, and living in another town, called Georgetown, twenty minutes inland from Ipswich. Each of the Rabbit novels was written in a different setting—Redux belonged to my second house in Ipswich, on the winding, winsomely named Labor-in-Vain Road, and to my rented office downtown, above a restaurant whose noontime aromas of lunch rose through the floor each day to urge my writing to its daily conclusion. Whereas Ipswich had a distinguished Puritan history and some grand seaside scenery, Georgetown was an unassuming population knot on the way to other places. It reminded me of Shillington, and the wooden house that we occupied for six years was, like the brick house I had spent my first thirteen years in, long and narrow, with a big back yard and a front view of a well-trafficked street. The town was littered with details I only needed to stoop over and pick up and drop into Mt. Judge’s scenery; my evening jogs through Georgetown could slip almost unaltered into Rabbit’s panting peregrinations three hundred miles away. In two respects his fortunes had advantage over mine: I was not a member of any country club, nor yet a grandfather. Within five years, I would achieve both privileged states, but for the time being they had to be, like the procedures of a Toyota agency, dreamed up. A dreamy mood pervades the book; Rabbit almost has to keep pinching himself to make sure that his bourgeois bliss is real—that he is, if not as utterly a master of householdry and husbandry as the ineffable Webb Murkett, in the same exalted league.
Once, in an interview, I had rashly predicted the title of this third installment to be Rural Rabbit; some of the words Harry and Janice exchange in the Safe Haven Motel leave the plot open for a country move. But in the event he remained a small-city boy, a creature of sidewalks, gritty alleys, roaring highways, and fast-food franchises. One of Rabbit, Run’s adventures for my imagination had been its location in Brewer, whose model, the city of Reading, had loomed for a Shillington child as an immense, remote, menacing, and glamorous metropolis. Rabbit, like every stimulating alter ego, was many things the author was not: a natural athlete, a blue-eyed Swede, sexually magnetic, taller than six feet, impulsive, and urban. The rural Rabbit turns out to be Ruth, from the first novel, whom he flushes from her cover in his continued search for a daughter. Farms I knew firsthand, at least in their sensory details, from the years of rural residence my mother had imposed on her family after 1945. Rabbit spying on Ruth from behind the scratchy hedgerow is both Peter Rabbit peeking from behind the cabbages at the menacing Mr. McGregor and I, the self-exiled son, guiltily spying on my mother as, in plucky and self-reliant widowhood, she continued to occupy her sandstone farmhouse and eighty acres all by herself. She did not, in fairness, keep the shell of a school bus in her yard; rather, the town fleet of yellow school buses was visible from the window of my drafty study in Georgetown.
Though 1979 was running out, I seem to have worked at a leisurely speed: the end of the first draft is dated April 19, 1980, and seven more months went by before my typing of the manuscript was completed on November 23. Happily, and quite to my surprise, Rabbit Is Rich won all three of 1981’s major American literary prizes for fiction (as well as a place in critic Jonathan Yardley’s list of the Ten Worst Books of the Year). An invigorating change of mates, a move to a town that made negligible communal demands, a sense of confronting the world in a fresh relation cleared my head, it may be. The Rabbit novels, coming every ten years, were far from all that I wrote; the novel that precedes Rabbit Is Rich, The Coup, and the semi-novel that followed it, Bech Is Back, in retrospect also seem the replete but airy products of a phase when such powers as I can claim were exuberantly ripe.
Ripeness was the inevitable theme of my fourth and concluding entry in this saga. By 1989, my wife and I had moved to Beverly Farms, a bucolic enclave of old summer homes. Most of our neighbors and new acquaintances were elderly; many spent part of their year in Florida. My children were all adult, and three stepsons nearly so; as it happene
d, my wife and I each had a widowed mother living in solitude. My mother, well into her eighties, was my principal living link with Rabbit’s terrain; countless visits over the years had refreshed my boyhood impressions and reassured me that southeastern Pennsylvania was changing in tune with the rest of the nation. Thirty years before, a reader had asked me if Harry didn’t die at the end of Rabbit, Run, and it did seem possible that death might come early to him, as it often does to ex-athletes, especially those who are overweight and not usefully employed. All men are mortal; my character was a man. But I, too, was a man, and by no means sure how much of me would be functioning in 1999. The more research I did to flesh out my hero’s cardiovascular problems, the more ominous the pains that afflicted my own chest. As a child, just beginning to relate my birth year to the actuarial realities, I had wondered if I would live to the year 2000. I still wondered. I wanted Harry to go out with all the style a healthy author could give him, and had a vision of a four-book set, a squared-off tetralogy, a boxed life. I began Rabbit at Rest early in 1989, on January 12, as if anxious to get started, and finished the first draft on the last day of September, and the typed draft on January 20, 1990. Like Rabbit, Run, it was published in a zero year.