by Alan Furst
One wet afternoon, Khristo walked with Omaraeff in the Parc Monceau-two black umbrellas moving slowly along the graveled path-and reported to him at length. Gave him a summary of his findings and a set of photographs. After some desultory conversation, they shook hands and parted. At the gate to the park a blind veteran, the breast of his old corporal’s tunic covered with medals, stood silently in the drizzle holding a mess-kit plate before him. Khristo put a one-franc coin in the plate and the man thanked him solemnly in an educated voice.
He had an hour before work, so he bought a Figaro and stopped in a cafe and ordered a coffee. He put a sugar lump on the miniature spoon, lowered it just beneath the layer of tan foam, and watched it break into tiny crystals. He was glad the business for Omaraeff was done with; he believed he’d carried it off reasonably well, without getting his hands too dirty. From here on, they were on their own. The surfaces of the cafe windows were steamy, people going by in the streets looked like shadows.
The front pages of Le Figaro were dense with reports of a world in flames: Japanese bombers taking a terrible toll of the Chinese population in Manchuria, the Spanish city of Guernica virtually obliterated by the German pilots of the Condor Legion, Nazi storm troopers in Berlin, standing outside Jewish-owned department stores with rubber stamps and inkpads and forcing shoppers to have their foreheads stamped. Mussolini had made a major speech in Libya, voicing Italian support for Islamic objectives. Bertrand Russell had advised the British public to treat German invaders as tourists, stating, “The Nazis would find some interest in our way of living, I think, and the starch would be taken out of them.”
The local news concentrated on the particularly horrible murder of an Austrian refugee up in Montmartre. The refugee, Hugo Leitzer, had been a resident of one of the cheap hotels in the district used almost exclusively by prostitutes. At four in the afternoon he was seen to stagger through the lobby with an icepick driven fully into his chest. He had managed to run out into the street, where he’d collapsed to his knees and pulled the weapon out as cars swerved around him. A “heavy man in his forties, wearing a sailor’s sweater,” had run out of the hotel, retrieved the icepick, and stabbed Leitzer “at least six times” before the eyes of horrified onlookers. By the time police arrived, the man had disappeared and Leitzer had bled to death.
The story was accompanied by a passport photo of Leitzer. It was Kerenyi, the blond Hungarian from Esztergom known as Plow-boy, who had trained with Khristo at Arbat Street.
He was exhausted when he got back to the room the following morning. He peeled off his clothes and dropped them on a chair, then slid carefully under the covers so as not to wake Aleksandra. But she was only pretending to sleep.
“You are so late,” she said. “I fell asleep waiting.”
“It’s madness there. Everyone orders champagne at dawn. With strawberries. Of course the old man doesn’t chase them away-he shakes them by the ankles to make the last sou fall out.”
“Strawberries? In April?”
“From a greenhouse.”
“Like roses.”
“Yes. The price, too, is like roses.”
“Did you bring me some? You may feed them to me in bed.”
“Sorry. The patrons ate every last one.”
“Swine!”
“They pay the rent.”
“Little enough. They live like kings-we crawl in the dust.”
“Aleksandra …”
“I’ll say anything I like.”
“Oh yes?”
“Yes.”
“Final warning.”
“I tremble with fear.”
“You shall.”
“No! Get your-”
“Bad … little … girls …”
“Help! Stop!”
He very nearly did. Would have, had she not let him know, silently, that she wished to be courteously ravaged. How she owned him! He marveled at it. Rejoiced in it even as their mood, their simultaneous appetite, began to shift.
Next, she was hungry. It meant they had to get dressed all over again and go out in the rain, joining the early workers in the cafe on the corner. Every eye went to Aleksandra as they entered. She peered out at the world from beneath a yellow straw hat-a “boater,” with circular crown and flat brim-wore a green wool muffler looped around her neck, and was lost in the immensity of Khristo’s sheepskin jacket while he made do with a heavy sweater. To top it off, she was smoking a thin, gold Turkish cigarette. The workingmen in the cafe acknowledged her entrance with great affection. She was so titi- the classic Parisian street urchin, given to storm-blown passions yet impossibly adorable-towing her coat-less lover into a cafe so early in the rainy morning, so delighted with her own eccentricity yet so vulnerable-blond shag hanging down to her eyes-that every one of them felt obliged to desire her. For she was, if only for a moment, some girl they’d once loved.
Khristo and Aleksandra seated themselves at a small table by the window, shivering as the warm air drove out the chill, inhaling the luxurious morning fog of strong coffee, tobacco smoke and bread.
“Two breakfasts, please,” Khristo said to the owner when she came out from behind the bar.
She was back in a moment with bowls of milky coffee, a flute- the slimmest loaf with the most crust-cut into rounds, and saucers of white butter and peach jam. It took both hands to hold the coffee.
They polished that off in short order and ordered two more. “Pauvres!” said the owner from behind the bar, meaning you poor starving things, a fine Parisian irony twinkling in her tight smile. It was her divine right as proprietaire of the cafe to make fun of them a little-I know why you’re so hungry.
To the second breakfast she added, unbidden, two steaming bowls of soup. Last night’s, no doubt, and all the better for having aged. When these did not appear on the bill, Khristo began to thank her but she tossed his gratitude away with a flip of the hand. It was her right to feed them, to play a small role in their love affair. These were some of the sacred perquisites of the profession, to be dispensed at her whim.
Aleksandra took his hand on the way back to the room, tugged him off in a new direction just before they reached the door of their building. Steered him to a small park in the neighborhood, but it was too wet to sit down.
When he pointed this out, she accused him of being unromantic. He sighed and went off to a tabac and returned with a newspaper, which he divided and placed on the wet bench. She took his hand again as they sat with the rain misting down on them. “We will certainly catch cold,” he said.
“Lovers don’t care about a little rain,” she said.
He turned her face toward him and kissed her on the lips. “I am in love,” he said softly, sliding his arm beneath the sheepskin coat and circling her waist, “but I am getting wet.”
“Some ferocious Bulgar you turned out to be. Whose ancestors rode the steppes.”
“Those were Mongols.”
“Oh? Well then, what did the ferocious Bulgars do?”
“Stayed dry,” he said, “when they could.”
Back in the room, they rubbed each other dry with the rough towels the landlady provided for a few francs extra each week. Khristo looked up as heavy footsteps moved down the corridor past their door. “Who is that?” He was used to the light step of the spinster, a retired piano teacher, who had rented the room at the end of the hall.
“A new tenant,” Aleksandra said. “Mademoiselle Beckmann has gone to join her sister in Rennes.”
“Oh?”
“Yes. Madame told me yesterday when she came for the rent. The new lodger is called Dodin. I saw him move in.”
“He walks like an ox.”
“He looks like one as well. He is broad, wide as a door. And he has big red hands, like a butcher. He tipped his hat to me.”
“He sounds strange.”
She shrugged. “Sit down and I will dry your hair. God made you too tall.” He sat on the bed while she rubbed his head with a towel. “He is just a man who lives in
rooms,” she said.
“So do I.”
“Well, he is the sort who does, I mean. You just happen to.”
“Perhaps we should find another room.”
“Because of Dodin?”
“No, not exactly. A change of scene, perhaps.”
“I like it here,” she said. “It is ours.”
“As long as he doesn’t bother you.”
“Don’t worry about that.” She adjusted his head by pulling on his ears. “I am used to big oxes.”
She had small breasts, they moved as she dried his hair and he touched them. “Be good,” she said, wriggling away from his hands. But he pulled her down on the bed next to him and, when she began to say the sort of things that always provoked him, when she began to tease him, he stopped her and made love to her in a way that was not their usual fashion. He made love to her from the heart, and when it was over she had tears in her eyes and he held her so tightly that his hands hurt.
On the first day of May the weather sparkled, bright blue and perfect, a day just barely warm enough to leave one’s coat at home. Ivan Donchev set his homburg at the proper angle and gave the bottom of his vest a final tug. In the hallway mirror, his image was precisely as he wished: an older gentleman but well kept, shoulders set square, chin held high. He had only a minor role in the day’s drama, but he meant to play it flawlessly and with style. Outside his apartment building, he stopped at the flower cart and bought his usual rosebud, white for today, and adjusted it carefully in his buttonhole.
He considered a taxi, but it was May Day and many of the drivers would be marching. Huge demonstrations and parades were expected in central Paris, busloads of police had been drawn up since before dawn in the side streets off the Rue de Rivoli. So he walked. It took him more than two hours but he enjoyed every minute, flirting with the passing ladies, patting the occasional dog, swimming easily in the stream of city life as he had done for forty years. He barely remembered Sofia, where he had grown to manhood, yet distance and time had somehow contrived to strengthen his patriotism. Besides, one could not exactly say no to Omaraeff. When something went awry in the emigre community, Djadja was the court of last resort and almost always found a way to put things right, thus he was not a man to be casually turned aside.
Just after 3:00 P.M., Ivan Donchev took up his position on the Place de l’Opera, in front of Lancel, its windows superbly decorated with gold and silver and Bakelite jewelry nesting among dozens of spring scarves. When the door opened, one could smell perfume. He quite loved this store, though its merchandise was well beyond his means. The women who swept in and out of its doors were delicious, he thought, each one showing off her own special flair. He was, for women in general, a very good audience, offering now and again an appreciative nod and a tip of the hat, which sometimes drew a smile in return.
Some blocks away, in the direction of the Rue de Rivoli, he could hear snatches of song and the occasional roar-quite muted by the time it reached his ears-of a huge crowd. Now and then, the high-low song of a police siren cut through the low rumble of the marchers. Omaraeff had, he was certain, chosen to act on May Day for two reasons: the evident symbolic value, as well as the fact that police cars would be well snarled up by the demonstrations. He strolled back and forth in front of the store, glancing at his watch, a man anticipating the reappearance of a woman occupied with shopping. He looked about him, discreetly, but could identify none of his confederates. That was all to the good, he thought, it indicated a professional approach to the matter.
At sixteen minutes past the hour, the man he awaited came toward him from the Rue de la Paix. His mouth grew dry, and he felt his heart accelerate. Be calm, he told himself. What he had to do was simple, there was no question of making a mistake. The man with the black satchel moved at the pace of pedestrian traffic. He seemed, as always, terribly morose. He slumped, his shoulders sagged, his jowls drooped, his eyes were lost behind thick, ill-fitting eyeglasses. Well, he would be even less happy in a moment, Ivan thought.
As the courier walked past him, Ivan gathered his wits and rehearsed himself one final time. He let the man go by, waited as he gained some small distance, then ran after him at a trot. “Wait a moment!” he called out in Russian, waving his hand. The man hesitated, paused, then looked over his shoulder at Ivan, hurrying to catch up with him. “Please, sir, a moment,” Ivan called. From a taxi parked by the curb and from the doorway of a restaurant, two men appeared. He had never seen them before but there was no mistaking their trade. They were thick, bulky men who moved gracefully. One of them grabbed the courier’s left arm. The courier swung his satchel. A woman screamed. Several people started running. The other man grabbed the satchel but the Russian was strong and swung him around. Ivan stood motionless, watching the drama. The three men struggled for a moment, all tangled up with one another, it seemed. A loud voice demanded that the police appear at once. A woman coming out of Lancel lost a shoe, then stood hopping on one foot, trying to put it back on. From the driver’s seat of the taxi a hand appeared, holding an automatic pistol. There was a flash and a crack, then another, then three or four more in rapid succession. The courier leapt into the air as Ivan watched, transfixed. Then a bee stung him in the armpit and he began backing away hurriedly. What a moment for such a thing to happen! He saw the courier on the sidewalk, a handful of pamphlets sprayed across his chest, his satchel gone. The other two men were disappearing into the taxi as Ivan turned away and trotted off. A siren approached in the distance.
He was, at this point, supposed to go home. But he didn’t feel well. His left arm was numb, and he had now come to realize what had happened to him. Still, it couldn’t be terribly serious, and the most pressing need at the moment was to remove himself from the immediate area. There was a small cinema just off the avenue and he paid and went in, letting the usher guide him to a seat on the aisle and remembering to tip him.
Of the movie he could make little sense. A man and a woman lived in poverty on a barge that sailed up and down the river Loire. They were lovers, but the anguish of the times was driving them apart. The girl was called Sylvie. She had hooded eyes and a down-curved, unhappy mouth. When she lit a cigarette, she watched the match burn almost to her fingertips before blowing it out. This she did continually. Her lover was called Bruno-was he German? — a rough sort who wore a sleeveless undershirt and a neck scarf. Only one thing interested him, that was clear. But he was too much the primitive for Sylvie, a barbarian who thought himself clever.
Ivan kept moving about in the seat, trying to get comfortable. His skin felt clammy and there was a hot point beneath his shoulder blade that seemed to move about, as though the bee had burrowed well in and was now building a hive. He checked his watch. Amazing! Only fifteen minutes since he had hailed the courier. Much too soon to be out on the street. He settled himself back in the seat and tried to concentrate on the film. A vagabond, a stooped old man with a wild beard, had joined the couple. Sylvie kept staring at him from a distance, as though she had encountered him in a past life. Bruno noticed this but said nothing about it. He drank wine with the vagabond, who began to tell a story about a traveling circus.
The movie was definitely making him drowsy. A dog at the edge of the river barked at the moon. The vagabond cleaned his nails with a long knife. Bruno grabbed Sylvie by the arm and the camera showed his fingers pressing into her skin. It didn’t matter much to Ivan. His chin kept dropping onto his chest, then he would snap awake. The idea of an old man sleeping in a movie house in the middle of the afternoon was very depressing, simply not the sort of thing he would do, but there seemed to be no way to avoid it. They didn’t find him until after midnight, when an usher came down the aisle to wake him up and couldn’t.
On his way to work, Khristo saw the headlines: DIPLOMAT SOVIET ASSASSINE LA MORT A VISITE L’OPRA! JOUR DE MAI EST JOUR DE MORT POUR DIPLOMAT SOVIET
There were photographs. It took him a moment to recognize “Boris,” a dark shape tossed carelessly
on a gray pavement. He stood in a small crowd in front of the kiosk and read the secondary headlines and lead paragraphs. Trotskyist pamphlets had been found on the body of Dmitri Myagin, assistant cultural attache at the Soviet embassy. Ivan Donchev, a Bulgarian citizen but long a resident of the city, had been discovered dead of a gunshot wound in a movie theater near the site of the assassination. The DST, the French internal security service, was treating the death as associated with the Myagin shooting. All emigre groups in the city would be questioned regarding the incident. An anarchist splinter party, LEC (Liberte, Egalite, Communite), had claimed credit for the action. The Soviet ambassador, in a written statement, had decried violence and murder in the streets, and lawlessness in general, as maladies of an oppressive capitalist system. What would be said to the grieving widow? The fatherless children?
Khristo, standing in the sunlight, went cold. Fools. Who could not accomplish a simple street robbery without killing. And old Ivan-what in God’s name had Omaraeff been thinking of, to permit an innocent like that in the vicinity of an action? The assassins reportedly fled in a taxi. Was that Pazar? In his own taxi, perhaps? It was unspeakable. Nobody could be that stupid. There had been a good chance that a simple, quiet robbery might not even have been reported by the Russians-one little crime was nothing compared to their obsession with gold-for it would have imperiled the operation at Floriot. But murder, in front of witnesses, in the middle of the afternoon, in a good neighborhood, with obvious Balkan overtones-that would stir up the newspapers for weeks and the police would be forced into making a serious effort.
And the searching finger, he knew, would be scratching at his door soon enough.
The Russians would find a way to break into the investigation-the Paris NKVD residency surely had its friends in the DST Perhaps his passport photo was being studied by the police right now. His assumed identity would not hold up under scrutiny-Omaraeff had seen through it easily enough.