So the Hare then ran backwards and forwards three and seventy times; but each time the Hedgehogs had the advantage of him, for either Mr. or Mrs. shouted before he could reach the goal, “Here I am already!”
The four and seventieth time, the Hare was unable to run any more. In the middle of the course he stopped and dropped down quite exhausted, and there he lay motionless for some time. But the Hedgehog took the louis d’or and bottle of brandy which he had won, and went composedly home with his Wife.
The Spindle, the Shuttle, and the Needle
There was once upon a time a little Girl whose father and mother died when she was quite young. At the end of the village where she lived, her Godmother dwelt in a small cottage, maintaining herself by spinning, weaving, and sewing, and she took the poor child to maintain, teaching her to work and educating her piously. Just when the Girl had reached the age of fifteen, the Godmother fell ill, and calling her to her bedside said to her, “My dear daughter, I feel my end approaching. I leave you this cottage, where you will be protected from wind and weather, and also this Spindle, Shuttle, and Needle, with which you may earn your living.” With these words she laid her hands on the Girl’s head and blessed her, saying, “So long as you remember God, everything will prosper with you.” Soon afterwards the good Godmother closed her eyes in death, and when she was carried to the grave, the poor Maiden followed the coffin, weeping bitterly to pay her the last respect.
The little Girl now lived alone in her cottage, industriously spinning, weaving, and sewing, and upon everything that she did rested the blessing of God. It seemed as if the flax in her room increased by itself; and when she wove a piece of cloth or tapestry, or hemmed a shirt, she always found a purchaser readily, who paid her so handsomely, that she had enough for herself and could spare a little for others who were poorer.
Now about this time the Son of the King of this country was looking about him for a bride, and as he was not allowed to marry a poor wife, he would not have a rich one. So he said, “She shall be my bride who is at once the richest and the poorest!” When he came to the village where the Maiden dwelt, he asked, as was his custom, who was the richest and poorest maiden in the place. The people first named the richest, and then told him that the poorest was the Maiden who dwelt in the cottage at the end of the village. The young Prince therefore went first to the rich Maiden, and found her sitting before her door in full dress; but as soon as she saw him approaching, she got up and made him a very low curtsey. He looked at her once, and then, without speaking a word, rode away to the house of the poor Maiden, whom he found not standing at the door, but sitting in her kitchen. He stopped his horse, and, looking through the window into the kitchen, perceived how brightly the sun shone into it and how industriously the girl herself was engaged at her Spinning wheel! She looked up, but as soon as she saw the Prince peeping at her, she blushed as red as a rose, and looked down again industriously turning her wheel round. Whether the thread just then was quite even or not, I know not, but she spun on till the Prince rode away. Then she stepped to the window and opened it, saying, “It is so hot in this kitchen!” but she remained at the window looking out as long as she could see the white feathers upon the Prince’s hat.
After this she sat down again to her work, and presently a sentence came into her head which her Godmother had often-times repeated whilst she was working. She sung:—
“Spindle, Spindle, out with you,
And bring a wooer home.”
Scarcely had she spoken the words when the Spindle sprang from her hands and out of the door, and as she sprang up and looked after it, she saw it merrily dancing along, over the field, leaving a golden thread behind it. In a short time it was out of sight, and then the Maiden, having no other Spindle, took the Shuttle in her hand and began to weave.
Meanwhile the Spindle still danced on, and as the thread came to an end it reached the King’s Son. “What do I see?” exclaimed he; “the Spindle showing me the way?” and turning his horse’s head round, he rode back guided by the golden thread. At the same time the Girl sitting at work, sang:—
“Shuttle, Shuttle, out with you,
And bring a wooer home.”
Immediately it sprang out of her hands and through the door, before which it began to weave a carpet more beautiful than was ever before seen. On both borders were represented roses and lilies blooming, and in the middle, on a golden ground, green vine-branches; hares and rabbits, too, were represented jumping about, and fawns and does rubbing their heads against trees, on whose boughs were sitting pretty birds, who wanted nothing but the gift of song. And all this pattern the Shuttle wove so quickly that it seemed to grow by itself.
But, because the Shuttle had run away, the Maiden sat down to her sewing: and while she stitched her work she sang:—
“Needle, Needle, sharp and fine,
Fit the house for wooer mine.”
As soon as she had said this, the Needle flew out of her fingers, and sprang all about the room like a flash of lightning. It seemed as if invisible spirits were at work, for in a few minutes the table and bench were covered with green cloths, the chairs with velvet, and on the walls were hung silken curtains. And scarcely had the Needle put the last stitch to them when the Maiden saw through the window the white feathers on the hat of the Prince, who was coming towards her cottage drawn by the golden thread of the Spindle. As soon as he approached the door he dismounted, and walked upon the carpet into the cottage, and as soon as he entered the room there stood the Maiden in her shabby clothes glowing like a rose in a bush.
“You are the poorest, and yet the richest Maiden,” said the Prince to her; “come with me, and you shall be my Bride.”
She said nothing, but held out her hand, which the Prince took, and giving her a kiss he led her out of the cottage and seated her behind him on his horse. He took her to the King’s castle, where the wedding was performed with great magnificence, and afterwards the Spindle, the Shuttle, and the Needle were placed in the treasure-chamber, and held in great esteem.
The Robber and His Sons
Once upon a time there lived in a forest a Robber and his band, who concealed themselves in caves and clefts of rocks; and when any princes, nobles, or rich merchants passed near them, they started out and robbed them of their money and other property. But in course of time the head Robber grew old; and then he took an aversion to his employment, and repented of the many bad actions he had done. He determined, therefore, to lead a better life, like an honest man, doing good wherever he could. People wondered to see him change so quickly, but they were nevertheless glad of it. Now he had three Sons, whom, when they were grown up, he called to him, and bade them choose what trade or profession they would be, that they might earn their living honestly. The Sons consulted with one another, and then answered, “The apple falls not far from its tree; we will maintain ourselves as you did, we will become Robbers. A business whereat we must work from morning till night, and yet have a scanty living and little gains, does not please us at all.”
“Alas! my dear children,” replied the Father, “why will you not live quietly, and be content with little? Honest gains last the longest. Robbery is a wicked and godless trade, which leads to bad endings; in the riches which you may acquire you will have no peace, for that I know from my own experience. I tell you again it has an evil ending; the jug is taken once too often to the well, and gets broken; you will be caught at last and hung on the gallows.”
His Sons, however, paid no attention to his warnings, but remained unconvinced. So the three youths resolved to make a trial, and because they knew that the Queen had a fine horse, of great value, in her stables, they determined to steal it. They were aware that the horse ate no other fodder than a tender kind of grass, which grew in a certain moist wood. Thither they went and cut some of this grass, which they made into a large bundle, and in the middle thereof the two elder brothers hid the younger one so cleverly that he could not be seen. This bundle they carried to
the market, and the Queen’s stable-keeper purchased it, caused it to be carried to the stable of the horse, and there thrown down. As soon as midnight came and everybody was fast asleep, the boy made his way out of the bundle of grass, and, untying the horse, bridled it with its golden bridle, and laid across it the cloth picked out with gold, which formed the saddle, and the bells which hung from it he stopped with wax, that they might not make any sound. This done he opened the stable door and rode away in great haste back to his brothers. The watchmen in the town, however, remarked the thief, and pursued him; and catching him together with his brothers, they took all three prisoners, and carried them off to gaol.
The next morning they were taken before the Queen; and when she saw how young they were she made inquiries about their parentage, and learnt that they were the three sons of the old Robber who had changed his mode of life, and was now living an obedient subject. She caused them to be taken back to prison, and asked the Father if he would release his Sons. The Old Man said, “My Sons are not worthy of a penny being spent to release them.”
“You are a well-known and notable Robber,” replied the Queen to him; “tell me the most remarkable adventure which you have met with in your life, and I will release your Sons.”
Thus bidden, the old Robber replied, “My lady Queen, hear my tale of an occurrence which frightened me more than fire or water. While travelling about, I learnt that in a wild wooded ravine between two hills, twenty miles distant from any human habitation, there dwelt a Giant in possession of an immense treasure of many thousand pieces of gold and silver. So I selected from my companions as many as a hundred men, and we set out together to the place. It was a long and toilsome road among rocks and precipices, and when we came to the spot, to our great joy we did not find the Giant at home, so we took as much as we could carry of the gold and silver. Just as we were making our way home with this treasure, and fancied ourselves quite safe, we were unawares surrounded and taken prisoners by the Giant, who was accompanied by ten others. They divided us amongst them, each taking ten, and I with nine others fell to the lot of the Giant from whom we had taken the treasure. He bound our hands behind our backs and carried us like sheep to a rocky cave, and when we offered to ransom ourselves with money or property, he replied, ‘I do not want your treasures; I shall keep you and devour you, for that is what I reckon upon.’ So saying, he felt of us all, and, singling out one, said, ‘This one is the fattest of you all, and I will make a beginning with him.’ Then he struck him down, and putting his flesh in morsels into a kettle full of water, he set it on the fire till it was boiled through, and afterwards made his meal of it. Thus every day he devoured one of us, and because I was the leanest I was the last. So when my nine companions were devoured I bethought myself of a stratagem to escape my turn, and at length I said to the Giant, ‘I see you have bad eyes, and suffer with pain in your face; I am a physician, and well experienced in my profession, and therefore if you will spare my life I will heal your eyes.’
“He promised me my life if I were able to do what I said, and gave me everything that I asked for. I put oil in a vessel and mixed in with sulphur, pitch, salt, arsenic, and other destructive ingredients, and then I put it over the fire, as if I were preparing a plaster for his eyes. As soon then as the oil boiled I caused the Giant to lie down, and I then poured over his eyes, head, and body the whole contents of the vessel, so that he fully lost his sight and the whole skin of his body, was blistered and burnt. With a fearful howl he jumped up, threw himself then on the ground again, and wallowed here and there, uttering dreadful cries, and roaring like a bull or lion. Then again, springing up in his rage, he caught up a large club which was lying on the ground, and ran all over the cave striking now against the floor and then on the walls, thinking each time to hit me. I could not escape, for the cave was everywhere surrounded with high walls, and the doors were closed with iron bolts. I jumped from one corner to the other, and at last, because I knew not what else to do, I mounted by a ladder to the roof and hung thereon by both hands. There I remained a day and a night, and then, because I could bear it no longer, I climbed down again and mixed with the sheep. There I was obliged to be very active and always run between the Giant’s legs with the flock that he might not notice me. At length, I found in one corner of the sheepfold a ram’s skin, and managed to draw it on so well that the beast’s horns came where my head was. Now the Giant was accustomed when the sheep were going to the meadows to make them run between his legs, by which means he counted them, and also picked out the fattest one, whom he caught and cooked for his dinner. On this occasion I thought I should easily escape by pressing through his legs as the sheep did; but he caught me, and finding me heavy, said, ‘You are fat, and shall fill my belly to-day.’ I gave one leap and sprang out of his hands, but he caught me again. I escaped a second time, but he caught me again; and seven times I thus alternately eluded and fell into his grasp. Then he flew into a passion, and said to me, ‘You may run away, and may the wolves devour you, for you have fooled me enough!’ As soon as I was outside the cave I threw off the skin which disguised me, and shouted in a mocking tone to him that I had escaped him in spite of all. While I did so he drew a ring from his finger and held it out to me, saying, ‘Take this ring as a pledge from me; you have well deserved it. It would not be becoming either, that so crafty and clever a man should go unrewarded by me.’ I took the gold ring and put it on my finger, not knowing that it was enchanted, and that it compelled me to utter, whether I wished or not, the words ‘Here I am, here I am.’ In consequence of this the Giant was made aware where I was, and pursued me into the forest. But there, because he was blind, he ran every moment against some roots or trunks of trees, and fell down like an immense rock. Each time, however, he quickly raised himself, and, as he had such long legs, and could make such enormous strides, he gained on me very soon, while I still cried, without cessation, ‘Here I am! Here I am!’ I was well aware that the ring was the cause of my exclamations, and I tried to draw it off but without success. At last, as there was no other resource, I bit off my finger with my own teeth, and, at the same time, I ceased to cry ‘Here I am’ and so luckily escaped the Giant. Certainly I thus lost one of my fingers, but I preserved my life by doing so.”
Here the Robber broke off and said to the Queen, “Madam, if it please you, I have told you this adventure to ransom one of my Sons; and now, to liberate the second. I will narrate what further happened to me:—
“As soon as I had escaped from the Giant, I wandered about the wilderness totally unable to tell which way to turn. I climbed to the tops of the firs and up all the hills, but wherever I looked, far and wide, there was no house, nor field, nor a single trace of a human habitation: the whole country was one terrible wilderness. From mountains, which reached up to heaven, I reached valleys which were only to be compared with abysses. I encountered lions, bears, buffalos, zebras, poisonous snakes, and fearful reptiles: I saw two wild uncouth men, people with horns and beaks, so frightful, that I shudder even now when I think of them. I hurried on and on, impelled by hunger and thirst, though I feared every minute I should sink with exhaustion. At last, just as the sun was going down, I came to a high mountain, from whence I saw, in a deserted valley, a column of smoke rising, as it were, from a baker’s oven. I ran out as quickly as I could down the mountain in the direction of the smoke, and when I got below I saw three dead men hanging on the bough of a tree. The sight terrified me, for I supposed I had fallen into the power of some other Giant, and I feared for my life. However, taking courage, I went on, and soon came to a cottage whose door stood wide open; and by the fire, on the hearth, sat a woman with her child. I entered, greeted her, and asked her why she sat there alone, and where her husband was; I asked, too, if it were far from any human habitation. She told me, in reply, that any country where there were men’s dwellings was at a very great distance; and she related, with tears in her eyes how, on the previous night, the wild men of the wood had entered her house and
stole her away with her child from the side of her husband, and carried her to this wilderness. She said, too, that that morning the monsters, before going out, had commanded her to kill and dress her own child, that they might devour it on their return. As soon as I had heard this tale I felt great pity for the poor woman and her child, and resolved to rescue them from their situation. So I ran away to the tree, on which hung the three thieves, and, taking down the middle one, who was the stoutest, carried him into the house. I cut him in pieces and told the woman to give them to the robbers to eat. Her child I concealed in a hollow tree, and then I hid myself behind the house, where I could see when the wild men arrived, and if it were necessary, hasten to the relief of the woman. As soon as the sun set, the three Giants came down from the mountain; they were fearful objects to look at, being similar to apes in their stature and figure. They were dragging behind them a dead body, but I could not see what it was. As soon as they entered the house, they lighted a large fire, and, tearing the body to pieces with their teeth, devoured it uncooked. After that they took the kettle, in which was cooked the flesh of the thief, off the fire, and divided the pieces among them for their supper. As soon as they had done, one of them, who appeared to be the head, asked the woman if what they had eaten were the flesh of her child. She said ‘Yes.’ And then the monster said, ‘I believe that you have concealed your child, and given us to eat one of the thieves off the tree.’ So saying, he told his companions to run off and bring him a piece of the flesh of each of the three thieves that he might assure himself they were all there. As soon as I heard this I ran and hung myself by my hands between the two thieves on the rope which had been round the neck of the third. When the monsters came, they cut a piece of flesh from the side of each of us, and I endured the pain without suffering any cry to escape me. I have even now the scar for a witness of the truth of the tale.”
Grimm's Fairy Tales (Barnes & Noble Classics Series) Page 59