Broadhead, G. W., Diary, Private papers held by Imperial War Museum.
Brock, Pte W. C., Private papers held by Imperial War Museum.
Brophy, J., (1929), The Soldier’s War: a prose anthology, London: Dent.
Brophy, J., and E. Partridge, (1930), Songs and Slang of the British Soldier: 1914–1918, London: Eric Partridge Ltd.
Brophy, J., and E. Partridge, ([1965] 1969), The Long Trail – Soldiers’ Songs and Slang 1914–18, London: Sphere.
Brophy, J., and E. Partridge, (2008), The Daily Telegraph Dictionary of Tommies’ Songs and Slang, Barnsley: Pen & Sword Military.
Bryan, J., (1918), Ambulance 464, New York: Macmillan.
Bryant, Percy, (1975), (RFA gunner), Imperial War Museum interview.
Brown, M., (1991), The Imperial War Museum Book of the Western Front, London: Guild Publishing.
Buchan, J., (1920), Francis and Riversdale Grenfell, Thomas Nelson & Sons Ltd.
Buller, H., (1915), The Soldiers’ English–German Conversation Book, London: T. Werner Laurie, Ltd.
Burrage, A. M., ([1930] 2010), War is War, Barnsley: Pen & Sword Military.
Cable, B., (1916), ‘The Blighty Squad’, in F. Treves, ed., Made in the Trenches, 15–24, London: George Allen & Unwin.
Cable, B., (1919), The Old Contemptibles, London: Hodder & Stoughton.
Calwell, C., (1920), Experiences of a Dug-Out 1914–1918, Constable & Co.
Canadian Subaltern, A, (1917), London: Constable & Co.
Caseby, A., Diary, Private papers held by Imperial War Museum.
Cassell, (1919), New English Dictionary, London: Cassell.
Chasseaud, P., (2006), Rats Alley, Staplehurst: Spellmount.
Clapham, H., (1930), Mud and Khaki, London: Hutchinson & Co.
Clark, A., ([1985] 1988), Echoes of the Great War: the diary of the Reverend Andrew Clark, J. Munson, ed., Oxford: Oxford University Press.
Coleman, F., (1916), With Cavalry in 1915, London: Sampson Low & Co.
Coleman, J., (2009), A History of Cant and Slang Dictionaries, Vol 3, Oxford: Oxford University Press.
Coleman, J., (2016), ‘ “Extraordinary cheeriness and good will”: the uses and documentation of First World War slang’, in J. Walker and C. Declercq, eds, Languages and the First World War: communicating in a transnational war, 128–41, London: Palgrave Macmillan.
Collinson, W. E., (1927), Contemporary English: a personal speech record, Leipzig; Berlin: B. G. Teubner.
Commission instituée en vue de constater les actes commis par l’ennemi en violation du droit des gens, (1915), German Atrocities in France: a translation of the official report of the French Commission, London: Daily Chronicle.
Cook, Lt Col E., (1915), War Diary of the 1st Life Guards. First year, 1914–1915, England.
Cook, E. T., (1918), Literary Recreations, London: Macmillan & Co.
Cook, T., (2013), ‘Fighting words: Canadian soldiers’ slang and swearing in the Great War’, in War in History, Vol 20, Issue 3, http://research.gold.ac.uk/11325/1/AngelsofMonspapersocieties-04-00180.pdf accessed 25 April 2017.
Cooper, H. H., Personal Diary of H. H. Cooper, Private papers held by Imperial War Museum.
Coppard, G., ([1979] 1986), With a Machine Gun to Cambrai, London: Papermac.
Copping, A., (1917), Souls in Khaki, London: Hodder & Stoughton.
Cornet-Auquier, A., trans. T. Stanton, (1918), A Soldier Unafraid, Boston: Little, Brown, & Co.
‘Correspondence Course in Patriotism’, (1918), New York: National Security League.
Cowie, Surgeon-Major, (1915), War Diary of the 1st Life Guards. First year, 1914–1915, England.
Cowman, K., (2016), ‘ “The … ‘parlez’ is not going on very well ‘avec moi’ ” ’: learning and using “Trench French” on the Western Front’, in J. Walker and C. Declercq, eds, Languages and the First World War: communicating in a transnational war, 128–41, London: Palgrave Macmillan.
Crofts, J., (1919), Field Ambulance Sketches, London: John Lane.
Crouch, L. W., (1917), Duty and Service: letters from the front by Captain Lionel William Crouch, London; Aylesbury: Printed for private circulation.
Cude, R., (1922), Diary, Private papers held by Imperial War Museum.
Cunliffe, R. J., (c.1920), Blackie’s Compact Etymological Dictionary, London: Blackies.
Dauzat, A., ([1918] 2007), L’Argot de la Guerre, Paris: Armand Colin.
Dawson, A., (1918), A “Temporary Gentleman” in France, London: Cassell.
Dawson, C., (1919), Living Bayonets, London: John Lane.
De L’Isle, A., (1922), Leaves from a V.A.D.’s Diary, London: Elliot Stock.
De Loghe, S., (1917), The Straits Impregnable, London: John Murray.
Déchelette, F., (1918), L’Argot des poilus, Paris: Jouve & Cie éditeurs.
Declercq, C., and J. Walker, eds, (2016), Languages and the First World War: representation and memory, London: Palgrave Macmillan.
Delépine, H., (1914), What a British Soldier Wants to Say in French, Wimereux.
Dendooven, D., (2016), ‘ “Fake Belgium”: linguistic issues in the diary of Father Achiel Van Walleghem (1914–1919)’, in C. Declercq and J. Walker, eds, Languages and the First World War: representation and memory, 43–53, London: Palgrave Macmillan.
Denham, H. M., (1981), Dardanelles: a midshipman’s diary 1915–16, London: Murray.
Diary of a Nursing Sister on the Western Front, 1914–15, ([1915] 1930), (K. Luard), Edinburgh; London: Willam Blackwood & Sons.
Doughty, R., Diary of Cpl R D Doughty, http://www.thekivellfamily.co.nz/military_history/ralphs_diaries/transcribes/diary_five_p3.html, accessed 25 April 2017.
Douie, C., (1929), The Weary Road, London: John Murray.
Downing, W., (1919), Digger Dialects, Melbourne; Sydney: Lothian Book Publishing Co.
Doyle, P., (2016), Kitchener’s Mob, Stroud: The History Press.
Doyle, P., and R. Schäfer, (2015), Fritz and Tommy, Stroud: The History Press.
Doyle, P., and J. Walker, (2012), Trench Talk: words of the First World War, Stroud: The History Press.
Duce, Capt Keith, (c.1975), Imperial War Museum, [sound recording].
Duffin, E., (2014), The First World War Diaries of Emma Duffin, (compiled in 1919), T. Parkhill, ed., Dublin: Four Courts Press.
Dunn, J., ([1938] 2004), The War the Infantry Knew, London: Abacus.
Easton, J., (1929), ‘Broadchalk, a chronicle’, in Three Personal Records of the War, London: Scholartis.
Edmonds, C., (1929), A Subaltern’s War, London: Peter Davies.
English–Flemish Military Guide, (1915), Poperinge: Drukk.
Fallon, D., (1918), The Big Fight, London: Cassell & Co.
Fielding, R., (1929), War Letters to a Wife, London: Medici Society.
Fogarty, R., (2016), ‘We did not speak a common language: African soldiers and communication in the French Army, 1914–1918’, in J. Walker and C. Declercq, eds, Languages and the First World War: communicating in a transnational war, 44–61, London: Palgrave Macmillan.
Foottit, H., (2016), ‘Poetry, parables and codes: translating the letters of Indian Soldiers’, in J. Walker, and C. Declercq, eds, Languages and the First World War: communicating in a transnational war, 115–27, London: Palgrave Macmillan.
Fraser, E., and J. Gibbons, (1925), Soldier and Sailor Words and Phrases, London: George Routledge & Sons.
Fussell, P., ([1975] 1977), The Great War and Modern Memory, Oxford: Oxford University Press.
Gallipoli. Salonika. St Barnabas, 1926, (1927), London: St Barnabas Hostels.
Gibbs, P., (1916), The Soul of the War, London: William Heinemann.
Gibson, S., (2014), Behind the Front: British soldiers and French civilians, 1914–1918, Cambridge; New York: Cambridge University Press.
Gill, D., and G. Dallas, (1985), Unknown Army, London: Verso.
Goodchild, G., (1916), ‘The Sensitive Plant’, in F. Treves, ed., Made in the Trenches, 49–60, London: George Allen & Unw
in.
Graham, S., (1919), A Private in the Guards, London: Macmillan.
Graves, R., ([1929] 1960), Goodbye to All That, London: Penguin.
Gray, J., (1916), ‘A Linesman’s Gallipoli’, in W. Wood, In the Line of Battle, London: Chapman & Hall.
Graystone, J. W., Diary, Private papers held by Imperial War Museum.
Green, J., (2014), Language!: 500 years of the vulgar tongue, London: Atlantic Books.
Green, J., (2016), Green’s Dictionary of Slang Online, https://greensdictofslang.com, accessed 25 April 2017
Greenhalgh, E., (2014), The French Army and the First World War, Cambridge: Cambridge University Press.
Greenwall, H., (1923), Scoops, London: Stanley Paul & Co.
Greifelt, R., (1937), Der Slang des englischen Soldaten im Weltkrieg 1914–1918, doctoral dissertation, Marburg.
Grey Brigade, (1915), Dorking.
Grimm, H., trans. J. Bulloch, ([1928] 2014), Schlump, London: Vintage Books.
Grimm, J., & W. Grimm, (1922), Deutsches Wörterbuch, Leipzig: Verlag von S. Hirzel.
Haasmann, S., (1914), Deutsch–Englischer Soldaten-Sprachführer, Leipzig: Verlag Hachmeister & Thal.
Hamilton, Gnl Sir Ian, (1920), Gallipoli Diary, London: Edward Arnold.
Harris, W. H., Private papers held by Imperial War Museum.
Har Dayal, (1920), Forty-four Months in Germany and Turkey, February 1915 to October 1918, London: P. S. King & Son.
Harmsworth, A., (Lord Northcliffe), (1916), At the War, London: Hodder & Stoughton.
Harvey, H., A Soldier’s Sketches under Fire, London: Sampson, Low, Marston & Co., 1916.
Hay, I., (1916), The First Hundred Thousand, Edinburgh; London: William Blackwood & Sons.
Hay, I., (1917), All In It: K1 carries on, Toronto: Briggs.
Hay, I., (1917), Carrying On: after the first hundred thousand, Edinburgh; London: William Blackwood & Sons.
Hay, I., (1926), The Ship of Remembrance, London: Hodder & Stoughton.
Hedin, S., (1915), trans. H. G. de Walterstorff, With the German Armies in the West, London: John Lane.
Hepper, E. R., (2011), Captain E. Raymond Hepper’s Great War Diary, 1916–1919, Kirkby Stephen: Hayloft Pub.
Herbert, A., ([1919] 1930), Mons, Anzac, and Kut, London: [Edward Arnold, 1919] Hutchinson & Co., 1930.
Hewett, S., (1918), A Scholar’s Letters from the Front, London: Longmans, Green & Co.
Hiddeman, H., (1938), Untersuchungen zum Slang des Englischen Heeres im Weltkrieg, Emsdetten: H. & J. Lechte.
Hitchcock, F., (1937), Stand To: a diary of the trenches 1914–1918, London: Hurst & Blackett.
Hobsbawm, E., ([1990] 1992), Nations and Nationalism since 1780, Cambridge: Cambridge University Press.
Hodson, J., (1916), ‘The “Sure-To-Be-Hit” Feeling’, in F. Treves, ed., Made in the Trenches, 180–84, London: George Allen & Unwin.
Holmes, R. D., (1918), A Yankee in the Trenches, Boston: Little, Brown & Co.
Holmes, R., (2004), Tommy, London: Harper Collins.
Hong Kong Education Department, (1918), War Stories in English and Chinese, Hong Kong.
Hotten, J. C., (1865), The Slang Dictionary; or, the vulgar words, street phrases, and “fast expressions” of high and low society, London: John Camden Hotten.
Housman, L., (1930), War Letters of Fallen Englishmen, London: Victor Gollancz.
Hughes, G., ([1991] 1998), Swearing, London: Penguin.
Hulse, E., (1916), Letters Written from the English Front in France, 1914–15, privately printed.
Huns Ancient and Modern, (1918), London: Skeffington & Son Ltd.
Hunter-Weston, A., (1918), Private War Diary, add. MS 48355–48368, British Library.
In the Hands of the Huns: being the reminiscences of a British civil prisoner of war, 1914–1915, (1916), London: Simpkin, Marshall & Co.
Jenkins, D. F., (2010), Paul Nash, The Elements, London: Scala.
John Bull, (1906–1958), London.
Jones, D., ([1937] 1969), In Parenthesis, London: Faber & Faber Ltd.
Jones, E., (2006), ‘The psychology of killing’, Journal of Contemporary History, Vol. 41, No.2, London, 244.
Jones, H., (2011), ‘Imperial captivities: colonial prisoners of war in Germany and the Ottoman Empire, 1914–1918’, in S. Das, ed., Race, Empire and First World War Writing, 175–93, Cambridge: Cambridge University Press.
Jones, J., (1998), The First World War Diary of James Gilbert Jones, Welshpool: Montgomeryshire Genealogical Society.
Karvalics, L., (2015), ‘Crosspoints of information history and Great War’, in L. Karvalics, ed., Information History of the First World War, 7–28, Paris: L’Harmattan.
Kelley, M. R., (2014), ‘But Kultur’s Nar-poo in the Trenches’, in Art In America, June 2014, New York. http://www.artinamericamagazine.com/news-features/magazine/but-kulturs-nar-poo-in-the-trenches/
Kennedy, A., and G. Crabb, (1977), The Postal History of the British Army in World War One, Epsom, Surrey: G. Crabb.
Khan, N., (1988), Women’s Poetry of the First World War, Lexington: The University Press of Kentucky.
Kilpatrick, J., (1914), Atkins at War, as Told in His Own Letters, London: Herbert Jenkins.
Kipling, R., (1923), The Irish Guards in the Great War, Garden City, New York: Doubleday, Page & Co.
Kipling, R., (2004), T. Pinney, ed., The Letters of Rudyard Kipling, 1931–36, Basingstoke: Macmillan.
Knowles, G., (2005), A Cultural History of the English Language, London: Arnold.
Koller, C., (2011), ‘Representing Otherness: African, Indian, and European soldiers’ letters and memoirs’, in S. Das, ed., Race, Empire and First World War Writing, 127–42, Cambridge: Cambridge University Press.
Lake, H., (1917), In Salonica with our Army, London: Andrew Melrose.
Langley, C. W., (‘Wagger’), (1916), Battery Flashes, London: John Murray.
Laugesen, A., Glossary of Slang and Peculiar Terms in Use in the A.I.F. http://andc.anu.edu.au/australian-words/aif-slang/annotated-glossary accessed 25 April 2017.
Le Naour J-Y, 1998. ‘Les désillusions de la libération d’après le contrôle postal civile de Lille (octobre 1918–mars 1919)’, in Revue du Nord, tome LXXX, Vol. 325 (April–June).
Lee, J., (1939), To-morrow is a New Day, London: The Cresset Press.
Leese, P., (2002) Shell Shock, London: Palgrave Macmillan.
Leroy, O., ([1922] 1924), A Glossary of French Slang, London: Harrap & Co.
Lighter, J., ([1972] 1975), ‘The slang of the American Expeditionary Forces in Europe, 1917–1919: an historical glossary’, in American Speech, Vol 47, Tuscaloosa: University of Alabama Press for the American Dialect Society.
Literary Digest, The, (1918), New York: Funk & Wagnalls Co.
Liveing, E., (1918), Attack: an infantry subaltern’s impressions, New York: The Macmillan Company.
Lloyd, D., (1998), Battlefield Tourism, Oxford: Oxford University Press.
Long, R., (1915), Colours of War, New York: Charles Scribner’s Sons.
Lotterie, P., (1981), Un village ardennois pendant les deux guerres mondiales, privately published.
Loyal North Lancashire Regiment, (1916), Carry On: The Trotters’ Journal, Ashford.
Luard, K., See Diary of a Nursing Sister.
MacArthur, C., (1919), A Bug’s-eye View of the War, United States: privately published.
MacDonald, L., ([1978] 1993), They Called it Passchendaele, London: Penguin.
MacDonald, L., ([1980] 1984), The Roses of No Man’s Land, London: Papermac.
MacDonald, L., ([1988] 1991), Voices and Images of the Great War, London: Penguin.
MacDonald, L., (1993), Somme, London: Penguin.
MacDonald, M., (1917), Under the French Flag, London: Robert Scott.
MacGill, P., (1916), The Great Push, London: Herbert Jenkins.
Macmillan, (1922), A Modern Dictionary of the English Language, London: Macmillan.
Makepeace, C., (2011), ‘Sol
diers, masculinity and prostitutes in WW1’, in J. Arnold, and S. Brady, eds, What is Masculinity?, 413–30, London: Palgrave Macmillan.
Malins, G. H., (1920), How I Filmed the War, London: Herbert Jenkins.
Malins, G. H., and J. McDowell, (1916), The Battle of the Somme [film], British Topical Committee for War Films.
Manning, F., ([1929–30] 2013), The Middle Parts of Fortune/Her Privates We, London: Serpent’s Tail.
Manwaring, G. B., (1918), If We Return, London; New York: John Lane.
Marlow, J., ed., ([1998] 2005), The Virago Book of Women and the Great War, London: Virago Press.
Marwick, A., ([1965] 1991), The Deluge, Basingstoke: Macmillan.
Masefield, J., (1984), P. Vansittart, ed. John Masefield’s Letters from the Front 1915–17, London: Constable & Co.
McBride H., (1918), The Emma-Gees, Indianapolis: Bobbs-Merrill Co.
McDonagh, M., (1917), The Irish on the Somme, London: Hodder & Stoughton.
McDonald, M., (1989), ‘We are not French!’: language, culture and identity in Brittany, London: Routledge.
McNair, D., (2008), A Pacifist at War: military memoirs of a conscientious objector in Palestine, 1917–1918, Much Hadham: Anastasia.
Menin Gate Pilgrimage, (1927), London: St Barnabas Society.
Merrill, W., (1918), A College Man in Khaki, New York: George H. Doran.
Miles (Killick), H., (1930), Untold Tales of War-time London: a personal diary, London: Cecil Palmer.
Miller, D., (2000), The Illustrated Directory of Tanks of the World, London: Salamander.
Millman, B., (2016), Polarity, Patriotism and Dissent in Great War Canada, 1914–19, Toronto; Buffalo: University of Toronto Press.
Milner, L., ([1991] 1998), Leeds Pals, Barnsley: Pen & Sword Books.
Moran, Lord, see under Wilson, C.
Mosse, G., (2000), ‘Shell-shock as a social disease’, Journal of Contemporary History, Vol. 35, No. 1, pp. 101–8, London.
Mottram, R. H., ([1926] 1928), The Spanish Farm Trilogy, Vol. 3, London: Chatto & Windus.
Mottram, R. H., (1929), ‘A Personal Record’, in Three Personal Records of the War, London: Scholartis.
Mottram, R. H., (1936), Journey to the Western Front, London: G. Bell & Sons.
Moulton, J. H., (1915), British and German Scholarship (Papers for Wartime No. 31), Oxford: Oxford University Press.
Moynihan, M., ed., (1975), A Place Called Armageddon, Newton Abbot: David & Charles.
Words and The First World War Page 46