by Edmund Burke
“I am sorry to inform you my little boy still continues in a very precarious way, though somewhat better than when I had last the honor to address you. My respects to Lady Impey. And believe me, with great regard, my dear Sir Elijah, your faithful, obliged, and most affectionate humble servant,
“NATHANIEL MIDDLETON.”
My Lords, we produce this letter to your Lordships, because it is a letter which begins with “Dear Sir Elijah,” and alludes to some family matters, and is therefore more likely to discover the real truth, the true genius of a proceeding, than all the formal and official stuff that ever was produced. You see the tenderness and affection in which they proceed. You see it is his dear Sir Elijah. You see that he does not tell the dear Sir Elijah, the Chief-Justice of India, the pillar of the law, the great conservator of personal liberty and private property, — he does not tell him that he has been able to convict these eunuchs of any crime; he does not tell him he has the pleasure of informing him what matter he has got upon which a decision at law may be grounded; he does not tell him that he has got the least proof of the want of title in those ladies: not a word of the kind. You cannot help observing the soft language used in this tender billet-doux between Mr. Middleton and Sir Elijah Impey. You would imagine that they were making love, and that you heard the voice of the turtle in the land. You hear the soft cooing, the gentle addresses,— “Oh, my hopes!” to-day, “My fears!” to-morrow, — all the language of friendship, almost heightened into love; and it comes at last to “I have got at the secret hoards of these ladies. — Let us rejoice, my dear Sir Elijah; this is a day of rejoicing, a day of triumph; and this triumph we have obtained by seizing upon the old lady’s eunuchs, — in doing which, however, we found a great deal of difficulty.” You would imagine, from this last expression, that it was not two eunuchs, with a few miserable women clinging about them, that they had to seize, but that they had to break through all the guards which we see lovers sometimes breaking through, when they want to get at their ladies. Hardly ever did the beauty of a young lady excite such rapture; I defy all the charms this country can furnish to produce a more wonderful effect than was produced by the hoards of these two old women, in the bosoms of Sir Elijah Impey and Mr. Middleton. “We have got,” he exultingly says, “we have got to the secret hoards of this old lady!” And I verily believe there never was a passion less dissembled; there Nature spoke; there was truth triumphant, honest truth. Others may feign a passion; but nobody can doubt the raptures of Mr. Hastings, Sir Elijah Impey, and Mr. Middleton.
My Lords, one would have expected to have found here something of their crimes, something of their rebellion, for he talks of a few “necessary severities.” But no: you find the real criminal, the real object, was the secret hoards of the old ladies. It is true, a few severities were necessary to obtain that object: however, they did obtain it. How then did they proceed? First, they themselves took and received, in weight and tale, all the money that was in the place. I say all; for whether there was any more they never have discovered, with all their search, from that day to this. Therefore we fairly presume that they had discovered all that there was to discover with regard to money. They next took from these unfortunate people an engagement for the amount of treasure at a definite sum, without knowing whether they had it or not, whether they could procure it or not. The Bhow Begum has told us, as your Lordships have it in evidence, that they demanded from her a million of money; that she, of course, denied having any such sums; but Mr. Middleton forced her unfortunate eunuchs or treasurers, by some few severities, to give their bond for 600,000l.
You would imagine, that, when these eunuchs had given up all that was in their power, when they had given a bond for what they had not, (for they were only the treasurers of other people,) that the bond would not have been rigidly exacted. But what do Mr. Hastings and Mr. Middleton, as soon as they get their plunder? They went to their own assay-table, by which they measured the rate of exchange between the coins in currency at Oude and those at Calcutta, and add the difference to the sum for which the bond was given. Thus they seize the secret hoards, they examine it as if they were receiving a debt, and they determine what this money would and ought to produce at Calcutta: not considering it as coming from people who gave all they had to give, but as what it would produce at the mint at Calcutta, according to a custom made for the profit of the Residents; even though Mr. Hastings, upon another occasion, charged upon Mr. Bristow as a crime that he had made that profit. This money, my Lords, was taken to that assay-table, which they had invented for their own profit, and they made their victims pay a rupee and a half batta, or exchange of money, upon each gold mohur; by which and other charges they brought them 60,000l. more in debt, and forced them to give a bond for that 60,000l.
Your Lordships have seen in what manner these debts were contracted, — and that they were contracted by persons engaging, not for themselves, for they had nothing; all their property was apparently their mistresses’. You will now see in what manner the payment of them was exacted; and we shall beg leave to read to you their own accounts of their own proceedings. Your Lordships will then judge whether they were proceeding against rebels as rebels, or against wealthy people as wealthy people, punishing them, under pretence of crimes, for their own profit.
In a letter from Mr. Middleton to Mr. Hastings, after two other paragraphs, he goes on thus.
“It remained only to get possession of her wealth; and to effect this, it was then and is still my firm and unalterable opinion that it was indispensably necessary to employ temporizing expedients, and to work upon the hopes and fears of the Begum herself, and more especially upon those of her principal agents, through whose means alone there appeared any probable chance of our getting access to the hidden treasures of the late Vizier; and when I acquaint you that by far the greatest part of the treasure which has been delivered to the Nabob was taken from the most secret recesses in the houses of the two eunuchs, whence, of course, it could not have been extracted without the adoption of those means which could induce the discovery, I shall hope for your approbation of what I did. I must also observe, that no further rigor than that which I exerted could have been used against females in this country, to whom there can be no access. The Nabob and Salar Jung were the only two that could enter the zenanah: the first was a son, who was to address a parent, and, of course, could use no language or action but that of earnest and reiterated solicitation; and the other was, in all appearance, a traitor to our cause. Where force could be employed, it was not spared: the troops of the Begum were driven away and dispersed; their guns taken; her fort, and the outward walls of her house seized and occupied by our troops, at the Nabob’s requisition; and her chief agents imprisoned and put in irons. No further step was left. And in this situation they still remain, and are to continue (excepting only a remission of the irons) until the final liquidation of the payment; and if then you deem it proper, no possible means of offence being left in her hands or those of her agents, all her lands and property having been taken, I mean, with your sanction, to restore her house and servants to her, and hope to be favored with your early reply, as I expect that a few days will complete the final surrender of all that is further expected from the Begum.”
There are some things in this letter which I shall beg your Lordships to remark. There is mention made of a few preliminary severities used by Mr. Middleton, in order to get at their money. Well, he did get at the money, and he got a bond for the payment of an additional sum, which they thought proper to fix at about six hundred thousand pounds, to which was added another usurious bond for sixty thousand; and in order to extort these forced bonds, and to make up their aggravated crimes of usury, violence, and oppression, they put these eunuchs into prison, without food and water, and loaded their limbs with fetters. This was their second imprisonment; and what followed these few severities your Lordships will remark, — still more severities. They continued to persecute, to oppress, to work upon these men by torture
and by the fear of torture, till at last, having found that all their proceedings were totally ineffectual, they desire the women to surrender their house; though it is in evidence before you, that to remove a woman from her own house to another house without her consent is an outrage of the greatest atrocity, on account of which many women have not only threatened, but have actually put themselves to death. Mr. Hastings himself, in the case of Munny Begum, had considered such a proposition as the last degree of outrage that could be offered. These women offered to go from house to house while their residence was searched; but “No,” say their tormentors, “the treasure may be bricked up, in so large a house, in such a manner that we cannot find it.”
But to proceed with the treatment of these unfortunate men. I will read to your Lordships a letter of Mr. Middleton to Captain Leonard Jaques, commanding at Fyzabad, 18th March, 1782.
“Sir, — I have received your letter of the 13th instant. The two prisoners, Behar and Jewar Ali Khân, having violated their written solemn engagement with me for the payment of the balance due to the Honorable Company on the Nabob’s assignments accepted by them, and declining giving me any satisfactory assurances on that head, I am under the disagreeable necessity of recurring to severities to enforce the said payment. This is, therefore, to desire that you immediately cause them to be put in irons, and kept so until I shall arrive at Fyzabad, to take further measures, as may be necessary.”
Here is the answer of Captain Jaques to Mr. Middleton.
“April 23d, 1782.
“Sir, — Allow me the honor of informing you that the place the prisoners Behar Ali Khân and Jewar Ali Khân are confined in is become so very unhealthy, by the number obliged to be on duty in so confined a place at this hot season of the year, and so situated, that no reduction can with propriety be made from their guard, it being at such a distance from the battalion.”
You see, my Lords, what a condition these unfortunate persons were in at that period; you see they were put in irons, in a place highly unhealthy; and from this you will judge of the treatment which followed the few severities. The first yielded a bond for 600,000l.; the second, a bond for 60,000l.; the third was intended to extort the payment of these bonds, and completed their series.
I will now read a letter from Captain Jaques to Mr. Middleton, from the printed Minutes, dated Palace, Fyzabad, May 18th, 1782, consequently written nearly a month after the former.
“Sir, — The prisoners Behar and Jewar Ali Khân, who seem to be very sickly, have requested their irons might be taken off for a few days, that they might take medicine, and walk about the garden of the place where they are confined, to assist the medicine in its operation. Now, as I am sure they would be equally as secure without their irons as with them, I think it my duty to inform you of this request, and desire to know your pleasure concerning it.
(Signed) “LEONARD JAQUES.”
On the 22d May, 1782, Captain Jaques’s humane proposal is thus replied to by Mr. Middleton.
“I am sorry it is not in my power to comply with your proposal of easing the prisoners for a few days of their fetters. Much as my humanity may be touched by their sufferings, I should think it inexpedient to afford them any alleviation while they persist in a breach of their contract with me; and, indeed, no indulgence could be shown them without the authority of the Nabob, who, instead of consenting to moderate the rigors of their situation, would be most willing to multiply them.
(Signed) “NATHANIEL MIDDLETON.”
I will now call your Lordships’ attention to other letters connected with this transaction.
Letter from Major Gilpin to Mr. Middleton, June 5th, 1782.
“Sir, — Agreeably to your instructions, I went to the prisoners, Behar and Jewar Ali Khân, accompanied by Hoolas Roy, who read the papers respecting the balance now due, &c., &c.
“In general terms they expressed concern at not being able to discharge the same without the assistance of the Begum, and requested indulgence to send a message to her on that subject, and in the evening they would give an answer.
“I went at the time appointed for the answer, but did not receive a satisfactory one; in consequence of which I desired them to be ready, at the shortest notice, to proceed to Lucknow, and explained to them every particular contained in your letter of the 1st instant respecting them.
“Yesterday morning I sent for Letafit Ali Khân, and desired him to go to the Bhow Begum, and deliver the substance of my instructions to her, which he did, and returned with the inclosed letter from her. From some circumstances which I have heard to-day, I am hopeful the prisoners will soon think seriously of their removal, and pay the balance rather than submit themselves to an inconvenient journey to Lucknow.”
To Major Gilpin, commanding at Fyzabad, from Mr. Middleton.
“Sir, — I have been favored with your letter of the 5th instant, informing me of the steps you had taken in consequence of my instructions of the 1st, and covering a letter from the Bhow Begum, which is so unsatisfactory that I cannot think of returning an answer to it. Indeed, as all correspondence between the Begum and me has long been stopped, I request you will be pleased to inform her that I by no means wish to resume it, or maintain any friendly intercourse with her, until she has made good my claim upon her for the balance due.
“I have now, in conformity to my former instructions, to desire that the two prisoners, Behar and Jewar Ali Khân, may be immediately sent, under a sufficient guard, to Lucknow, unless, upon your imparting to them this intimation, either they or the Begum should actually pay the balance, or give you such assurances or security for the assets to be immediately forthcoming as you think can be relied upon; in which case you will of course suspend the execution of this order.”
Mr. Richard Johnson to Major Gilpin. Lucknow, 24th June, 1782.
“Sir, — I have received the honor of your letter of the 20th. The prisoners arrived here this morning. Lieutenant Crow has delivered them over to Captain Waugh, and returns to you in a day or two.
“I think their hint to you a very good one, and worth improving upon. Was the Bhow Begum to think that she must go to Allahabad, or any other place, while her palace is searched for the hidden treasure of the late Vizier, it might go further than any other step that can be immediately taken towards procuring payment of the balance outstanding.
“The prisoners are to be threatened with severities to-morrow, to make them discover where the balance may be procurable, the fear of which may possibly have a good effect; and the apprehensions of the Begum lest they should discover the hidden treasure may induce her to make you tenders of payment, which you may give any reasonable encouragement to promote that may occur to you.
“The jaghire cannot be released to her on any other terms, nor even to the Nabob, until the five lacs for which it was granted be paid up; and the prisoners must also be detained until the full fifty lacs be liquidated: consequently nothing but the fear of an increase of demand, upon breach of the first engagement on her part, will induce her to prompt payment.”
Letter from Mr. Richard Johnson to the Commanding Officer of the Guard. Lucknow, 23d July, 1782.
“Sir, — Some violent demands having been made for the release of the prisoners, it is necessary that every possible precaution be taken for their security. You will therefore be pleased to be very strict in guarding them; and I herewith send another pair of fetters, to be added to those now upon the prisoners.”
Letter from Robert Steere Allen to Richard Johnson, Esq., Acting Resident. Lucknow, 23d July, 1782.
“Sir, — I have received your instructions, and ordered the fetters to be added; but they are by much too small for their feet. The utmost regard shall be paid to the security of the prisoners. I have sent back the fetters, that you may have them altered, if you think proper.”
Letter from Mr. Johnson to the Officer commanding the Guard. Lucknow, 28th June, 1782.
“Sir, — The Nabob having determined to inflict corporal punishment upon t
he prisoners under your guard, this is to desire that his officers, when they shall come, may have free access to the prisoners, and be permitted to do with them as they shall see proper, only taking care that they leave them always under your charge.”
I will now trouble your Lordships with the following passages from Mr. Holt’s evidence.
“Q. Did you ever see the two ministers of the Begum? — A. I saw them brought into Lucknow. — Q. In what situation were they, when you saw them brought into Lucknow? — A. They were brought in their palanquins, attended by a guard of sepoys. — Q. Under whose command were the sepoys? — A. That they were brought in by? — Q. Yes. — A. I do not recollect. — Q. Were those sepoys that brought in the prisoners part of the Nabob’s army, or were they any British troops? — A. To the best of my recollection, they were detached from a regiment then stationed at Fyzabad. — Q. In whose service was that regiment? — A. In the Company’s. — Q. Were they imprisoned in any house near that in which you resided? — A. They were imprisoned immediately under the window of the house in which I resided, close to it. — Q. Did you or did you not ever see any preparations made for any corporal punishment? — A. I saw something of a scaffolding. — Q. For what purpose? — A. I heard it was for the purpose of tying them up. — Q. Whose prisoners did you consider these men to be? — A. I considered them as prisoners of the Resident; they were close to his house, and under an European officer.”