“That is strange,” I agreed. “I have lived in China since I was very small and never did I hear of bamboos with no sprouts in the spring. We must get up early in the morning when the season comes again and perhaps we shall find them. I like to eat bamboo sprouts in the spring.”
He gave me the flicker of an eye and nodded, and thereafter we had no trouble at all about sprouts. Each spring they came up thickly and inevitably, and the cook made delicious dishes from them. As for the gardener, he stayed with me faithfully for the next years until a revolutionary army drove all white people from the city and then he disappeared and I never saw him again. With him, I was told, disappeared various valuables, and I suppose that he paid himself back for the bamboo sprouts he no longer ate. But I was fond of him for he made me laugh very often, rascal and wild-witted fellow that he was, and his wife, a small harassed woman, was my devoted friend. She was older than he, and nothing that either of us could do could prevent him from gambling his wages away, so that I often gave her secret money to keep her children from starving. They lived in a hut outside the wall, for he did not want the trouble of his many children trampling the flower beds, and much to his own and his wife’s misery, they averaged more than a child a year. Indeed, as the poor little bedraggled mother said to me once, “It is mercy that we women must have nine months to make a child, for if it were only a day, I should have a new one every day, that man being what he is.”
During the long hot summers there was always a new and ailing baby to keep alive somehow, and the mother’s milk never was enough and each morning I made up bottles of formula and the mother came for them. Each year I remonstrated with the gardener and urged self-control, and he agreed with all that I said, but the new baby arrived as promptly as ever. At last I could only look my reproach, for words were useless, and one day he came in and said he had a favor to ask of me.
“Please, Learned Mother,” he said plaintively, “find me a job on the opposite side of the city so that I cannot come home.”
I knew too well what this meant.
“Which is it this time?” I inquired. “Boy or girl?”
“Both,” he said in a whisper.
“Twins!” I gasped.
He nodded his miserable head, speechless.
It was another world, familiar and yet new. My parents were not too far away, only two hours by rail, and I went home as often as I could to see them. My mother was plainly fading, though she came of a long-lived family and was not yet old, and I was increasingly anxious about her.
My child was born that first year in Nanking, too, and after that I was not so free to come and go as I had been. I did not mind, for to have a child was a miracle to me and I did not dream of the dark future in store for us both. Mercifully I was to have nearly four years of happy ignorance about her. During that same year my mother died, not suddenly, but slowly and unwillingly, and I am glad that she never knew what lay ahead for me. But let me tell of the year of birth and death.
It was 1921 and I was in full touch again with what was going on in China. Japanese militarists had made great profit from the World War, for in 1915 Japan began the conquest of China in earnest. While the Western Powers were busy with the war, she made the infamous demands which would have reduced China almost to a colony, until the nine-power Washington conference, in 1922, was to return the province of Shantung to China and restored a measure of her independence. It soon became evident, however, that unless China could organize herself somehow and establish a unified government, she would eventually be swallowed up by Japan. Responsible Chinese were anxious, as one irresponsible war lord after another continued to borrow money from Japan and to give national resources as surety.
I began almost immediately to teach English literature in the National University but my students were distracted from their studies because of their rage, equally given to the Japanese aggressors and to their own indifferent and ignorant war lords. In Nanking itself we lived under a war lord who was only slightly better than those in the North, and his lack of energy in betraying his country was due to opium rather than to patriotism. It was a strange double sort of life which reminds me of the way we live now at this moment in the United States. While the President and his cabinet tell us that we may at any moment be annihilated, and while we realize the validity of the warning yet we all go on living and planning the details of our days exactly as though no threat hung over our heads. We know, we realize, we are not apathetic, but the monstrous potentiality of our times is too much for us. We cannot act as though the bomb might fall, or else we could not live at all.
So it was in those days in Nanking, when it was clear to everyone and especially I think to the young Chinese intellectuals what horrors lay ahead, and yet we went our daily way. The seasons changed, my garden bloomed, the markets were filled with fine foods and flowers and crowded with buyers, we did our work carefully and well, we went to the hills for picnics and weekends, the city seemed happy, the people were content and prosperous, our war lord was not oppressive, and yet we all knew that at any moment it might and perhaps it must end, because no one knew what to do to prevent the future before it became inevitable.
My friends now were entirely different from the ones in my northern town. They were my neighbors, young couples, both Chinese and American, who were ultramodern in their education and outlook, and my students who came from all over China. Some came, too, from Korea and it was in them that I discovered the source of the deepest hatred against Japan. These young Koreans were the sons and daughters of Korean families who had not been able to endure Japanese rule in their own land, and had therefore left the country, some to come to China, others to go to Manchuria and still others to Russia to rear their children. From their parents the young Koreans had learned rebellion, and so I first began to understand the causes whose results have led straight and inevitably to the Korea of today.
Three dates are monuments in my memory of the next decade. In October of that year of 1921 my mother died, after a last long illness. She had apparently recovered from sprue, but actually she had never recovered. The mucous membranes of her intestines were scarred, I suppose, and she could not absorb sufficient nourishment to maintain her health, whatever her diet. I wanted to take her to the United States but she was convinced that she could not survive the incurable seasickness which no remedy could allay and she would not cross the ocean. More than the conviction, I think she felt it was too late to lead another life than the one she had so long lived. She could not begin again, even in her own country, and so she quietly began to die and, although the dying took months, its end was soon clear and inevitable. She did not want to die, that was plain, too, but there was no help for it. I was with her almost constantly. But I could not hide from myself that she was doomed, and I tried to face a world in which I could never see her face again. I had learned to live my own life and yet it was rooted in my deep relationship with her. The relationship was sometimes irksome because of the very fact that I loved her so well and understood her and recognized in myself certain qualities which were hers. There were even moments, the parting being inescapable, when I longed for it to be over and in the past. This is the cruelty of youth, and there is no one who is not guilty of it sometimes. I look now at my own children and reflect that I must neither love nor be loved too much if I want them to enjoy their freedom while I am alive and not anticipate it before my death. Yet there must be enough love, too, for growth.
When on a grey October afternoon the nurse told us, my father and my sister and me, that my mother was dying it was I alone who could not go to her bedside. Had she been conscious, I would have compelled myself and indeed might have wanted to go and see her last conscious looks and hear her last words. But she was in coma, and whether I went or not she would never know, and so I let them enter her bedroom without me and I stood in the hall outside and gazed out of the window at a landscape dimmed by tears. When I think of her dying I still see that landscape, the bamboos swaying below
the window, the valley beyond, the small farmhouses and the tawny fields, the late gleaners moving slowly across them, women and children in their peasant blue, and beyond them again the distant mountains. Those were long minutes in which I felt my very flesh being torn from hers. I longed to go to her and I could not. My father opened the door at last and said in a strange calm voice that she was gone and then he walked wearily down the hall and the stairs to his own study, and a few minutes later my sister came, but I cannot remember beyond that.
The next day a neighbor missionary coaxed me to go in and see her before the coffin lid was closed.
“She looks beautiful,” the neighbor said in a tender voice. “You’ll be sorry if you don’t take a last look at your mother.”
I went in unwillingly, nevertheless, and glanced at the waxen figure which I could scarcely recognize and then rushed away. And I wish, even at the length of these years, that I had not to remember that waxen doll, who was only someone strange.
The funeral was the next day, a grey autumnal day, dripping rain, and the little procession made its way down the hill and across the valley to the small walled cemetery of the white people. Oh, those sad cemeteries of the white people in alien lands! We used to walk about those very paths, my mother and I, when we came to bring flowers to my dead baby brother, buried there years before, and I knew by heart the verses on the tombstones. The earliest graves were more than a hundred years old, and beneath their green moss lay the dust of three white sailors, nationality unknown. I still remember the verse upon their common tombstone:
Whoe’er thou art who passeth by,
As thou art now so once was I.
As I am now, so must thou be,
Therefore prepare to follow me.
What my mother always saw, however, were the many graves of babies and small children and the many graves of women who died in childbirth. I remember her refusing to look at the tall shaft on the grave of a famous English missionary, who lay buried in a pleasant plot, surrounded by three of his successive wives and several of their children.
“The old reprobate!” she had said indignantly.
But here we brought her, too, to lie, and I was only glad that at least her grave was dug in an empty corner, where the sun shone down and wild purple violets clung in the crannies of the high brick wall.
Elsewhere I have described that day, and I cannot live it again, although it is as strangely clear against the years as though I had but just returned to the empty house.
When I went back to Nanking and to my new home there, I was filled with the need to keep my mother alive, and so I began to write about her. I thought and said it was for my own children, that they might have a portrait of her, since they were too young to remember her as she had been when alive. I did not know that this portrait, so carefully made from my exact memory, was to be my first book. I did not even think of it as a book until years later. It was for my children, and when it was written I put it in a box and sealed it and placed it in a high wall closet to wait until they were old enough to read it for themselves. I did not dream, either, that because I put it so securely away it was to escape the revolution which broke over our heads a few years later so that it was almost the only possession that survived. It went to America with me eventually and was put away again in my farmhouse to wait still longer, for by then I knew that my eldest child would never be able to read it, and I have told her story in a little book, The Child Who Never Grew. When a family need arose, after still more years, I thought of my mother and how she would have wanted to help and, as though she had said so, I remembered her portrait and dedicated it to the cause and it was published as a book under the title The Exile. It was the seventh of my published books, but actually it was the first one to be written.
When it was done I found I wanted to keep on writing, and the summer after my mother’s death, while I was in Kuling with my sister and my child, I remember quite clearly one August afternoon that I said suddenly, “This very day I am going to begin to write. I am ready for it at last.”
Though it was the hour sacred to the semi-tropical siesta, an hour which, however, I always devoted to reading, I sat down as I was, in my robe of blue Chinese silk, and I cannot tell why I remember such foolish detail, but that is always the way I see whatever I am thinking about, and I wrote a little essay, light enough in its touch but expressing some of the experiences of my world at that time. I typed it as best I could and that means badly for I have never mastered a machine, and sent it off to the Atlantic Monthly, which I suppose is the usual goal of the beginner. When this was done I enjoyed a delightful exhilaration. At last I had begun to do what I had always known I would do as soon as I felt rich enough in human experience. And after the essay was accepted and published, I had a letter from the Forum, asking for an article.
Since neither of these essays has ever been reprinted in any of my books, I include them here not only as part of the record but also as pictures of China in those days. The year was 1922, and I was thirty years old. It was high time, indeed.
And here is the essay, just as it appeared in the Atlantic:
IN CHINA, TOO
It is rather alarming, even sitting in one’s armchair on the opposite side of the world, to observe the youth of America and England through the various newspapers and periodicals of the times. Especially when one’s days have been spent, placidly enough, among the ultra-conservative parents and grandparents of a remote spot in the Far East, where the covert glance of a man for a maid is an outrage, and the said maid is at once fastened yet more securely behind barred courtyard doors!
Dancing on six inches or so of floorspace, the discussion of knees and necks and petting parties, the menace of the movies and the divorce question, are a far cry from this tranquil corner of my cool, wide veranda. I look through the shady screen of drooping mimosas and bamboos, upon the quiet street of a small town in me far interior of China. High brick walls almost hide the curving roofs of the staid, respectable neighbor homes about me. All I can see of the flapper age of maiden within is when a curtained sedan chair stops behind the spirit wall protecting each great carved gateway. If one watches keenly enough from the corner of one’s eye, one may see a slender figure in peach-colored, brocaded silk, with tiny embroidered shoes, and smooth jet hair decorated with seedpearls, slip shyly through the gate. Fragile, long-nailed fingers stained a deep rose, a satin-smooth, painted cheek, and dark, downcast eyes—an instant, then the curtains are drawn, and the chairbearers go trotting down the street.
Sometimes it is a ponderous dowager, in plum-colored satin, with proud drooping eyelids, opium-stained teeth, and a long bamboo pipe, silver-tipped, which she uses as a cane. She leans heavily on two girl slaves, and is supported into the chair. If her eyes fall on one, their glance passes haughtily through to the space beyond. What! Notice a foreign devil! A flash of ruby and the curtains are drawn close, and the chair-bearers trot off again—albeit not blithely, under the royal weight.
I never see, on this narrow, cobbled street, the barbarous sights whereof I read in the modern magazines. Yet all day long, people are passing. In the early morning, blue-coated farmers, and sometimes their sturdy, barefoot wives, come to town, carrying on either end of their shoulderpoles great round baskets of fresh, dewy vegetables, or huge bundles of dried grass for fuel; caravans of tiny, neat-footed donkeys patter past, with enormous, cylindrical bags of flour or rice crossed upon their backs, swayed down from excessive burdens borne to early. Sometimes their nostrils have been slit, that they may pant more rapidly under the weight of their cruel loads.
Wheelbarrows squeak shrilly along; the more loudly the better, for each wheelbarrow man cultivates his barrow’s squeak assiduously for good luck’s sake. They are brawny men, with swelling muscles, bare to the waist, their backs dripping and brown in the heat of the morning sun; a length of blue cotton is thrown lengthwise across their shoulders. Sometimes the barrow’s load is a substantial country mother, in to shop or to vis
it a town relative, herself on one side of the wheel, and her bedding, a couple of cocks, a bundle of garlic, a basket of cakes, an immense oil-paper umbrella, and an odd child or two, on the other side. Sometimes an unearthly squalling racks the air, and it is a wheelbarrow with a stout middle-aged hog strapped firmly on either side of the wheel, with his legs waving violently, and squealing in the utmost agitation and outrage. A wheelbarrow, in short, may carry anything, from a lean itinerant missionary, with a six weeks’ supply of bedding, food, and tracts, to a double basket of squawking fowls—geese, perhaps, with yards of neck protruding from the loosely woven reeds, and viewing the passing landscape excitedly.
Smiling, snag-toothed old men hobble along my street, with wrinkled brown faces, and sparse white queues braided up with a good deal of black string. They pass the time of day with each other by solicitous inquiries as to when the last meal was enjoyed—a curious outgrowth of a land of frequent famines.
Everywhere are fat brown babies tumbling about in the dust, for the most part naked and glistening in the warm sun, and grubbing among the cobbles and gutters. They ought to die, when one considers the amount and quality of the dirt they constantly consume from grimy fingers and unspeakable faces, not to speak of immensely long cucumbers and great turnips, gobbled rinds and all. But apparently they live to grow fat; although I have occasionally called one by his name of Little Two, to be answered with a broad grin that he is Little Three, Little Two having died of an excess of watermelons the previous summer. But where one drops out, two spring up to fill his place.
They play about promiscuously in the grime, until, in a few miraculously short years, the boys turn out in long gowns, and the girls in embroidered coats, with smooth black bands of hair about demure faces. They have apparently forgotten their playtime together, and ignore each other with the most perfect good breeding. The little girls go into seclusion with apparent docility, until such time as the great red bridal chair shall call them forth to the rule of a mother-in-law; and the boys turn to school or an apprenticeship, depending upon the family means and social position.
My Several Worlds Page 22