And when he saw the room furnished, Almayer had felt proud. In his exultation of an empty-headed quill-driver, he thought himself, by the virtue of that furniture, at the head of a serious business. He had sold himself to Lingard for these things — married the Malay girl of his adoption for the reward of these things and of the great wealth that must necessarily follow upon conscientious book-keeping. He found out very soon that trade in Sambir meant something entirely different. He could not guide Patalolo, control the irrepressible old Sahamin, or restrain the youthful vagaries of the fierce Bahassoen with pen, ink, and paper. He found no successful magic in the blank pages of his ledgers; and gradually he lost his old point of view in the saner appreciation of his situation. The room known as the office became neglected then like a temple of an exploded superstition. At first, when his wife reverted to her original savagery, Almayer, now and again, had sought refuge from her there; but after their child began to speak, to know him, he became braver, for he found courage and consolation in his unreasoning and fierce affection for his daughter — in the impenetrable mantle of selfishness he wrapped round both their lives: round himself, and that young life that was also his.
When Lingard ordered him to receive Joanna into his house, he had a truckle bed put into the office — the only room he could spare. The big office desk was pushed on one side, and Joanna came with her little shabby trunk and with her child and took possession in her dreamy, slack, half-asleep way; took possession of the dust, dirt, and squalor, where she appeared naturally at home, where she dragged a melancholy and dull existence; an existence made up of sad remorse and frightened hope, amongst the hopeless disorder — the senseless and vain decay of all these emblems of civilized commerce. Bits of white stuff; rags yellow, pink, blue: rags limp, brilliant and soiled, trailed on the floor, lay on the desk amongst the sombre covers of books soiled, grimy, but stiff-backed, in virtue, perhaps, of their European origin. The biggest set of bookshelves was partly hidden by a petticoat, the waistband of which was caught upon the back of a slender book pulled a little out of the row so as to make an improvised clothespeg. The folding canvas bedstead stood nearly in the middle of the room, stood anyhow, parallel to no wall, as if it had been, in the process of transportation to some remote place, dropped casually there by tired bearers. And on the tumbled blankets that lay in a disordered heap on its edge, Joanna sat almost all day with her stockingless feet upon one of the bed pillows that were somehow always kicking about the floor. She sat there, vaguely tormented at times by the thought of her absent husband, but most of the time thinking tearfully of nothing at all, looking with swimming eyes at her little son — at the big-headed, pasty-faced, and sickly Louis Willems — who rolled a glass inkstand, solid with dried ink, about the floor, and tottered after it with the portentous gravity of demeanour and absolute absorption by the business in hand that characterize the pursuits of early childhood. Through the half-open shutter a ray of sunlight, a ray merciless and crude, came into the room, beat in the early morning upon the safe in the far-off corner, then, travelling against the sun, cut at midday the big desk in two with its solid and clean-edged brilliance; with its hot brilliance in which a swarm of flies hovered in dancing flight over some dirty plate forgotten there amongst yellow papers for many a day. And towards the evening the cynical ray seemed to cling to the ragged petticoat, lingered on it with wicked enjoyment of that misery it had exposed all day; lingered on the corner of the dusty bookshelf, in a red glow intense and mocking, till it was suddenly snatched by the setting sun out of the way of the coming night. And the night entered the room. The night abrupt, impenetrable and all-filling with its flood of darkness; the night cool and merciful; the blind night that saw nothing, but could hear the fretful whimpering of the child, the creak of the bedstead, Joanna’s deep sighs as she turned over, sleepless, in the confused conviction of her wickedness, thinking of that man masterful, fair-headed, and strong — a man hard perhaps, but her husband; her clever and handsome husband to whom she had acted so cruelly on the advice of bad people, if her own people; and of her poor, dear, deceived mother.
To Almayer, Joanna’s presence was a constant worry, a worry unobtrusive yet intolerable; a constant, but mostly mute, warning of possible danger. In view of the absurd softness of Lingard’s heart, every one in whom Lingard manifested the slightest interest was to Almayer a natural enemy. He was quite alive to that feeling, and in the intimacy of the secret intercourse with his inner self had often congratulated himself upon his own wide-awake comprehension of his position. In that way, and impelled by that motive, Almayer had hated many and various persons at various times. But he never had hated and feared anybody so much as he did hate and fear Willems. Even after Willems’ treachery, which seemed to remove him beyond the pale of all human sympathy, Almayer mistrusted the situation and groaned in spirit every time he caught sight of Joanna.
He saw her very seldom in the daytime. But in the short and opal-tinted twilights, or in the azure dusk of starry evenings, he often saw, before he slept, the slender and tall figure trailing to and fro the ragged tail of its white gown over the dried mud of the riverside in front of the house. Once or twice when he sat late on the verandah, with his feet upon the deal table on a level with the lamp, reading the seven months’ old copy of the North China Herald, brought by Lingard, he heard the stairs creak, and, looking round the paper, he saw her frail and meagre form rise step by step and toil across the verandah, carrying with difficulty the big, fat child, whose head, lying on the mother’s bony shoulder, seemed of the same size as Joanna’s own. Several times she had assailed him with tearful clamour or mad entreaties: asking about her husband, wanting to know where he was, when he would be back; and ending every such outburst with despairing and incoherent self-reproaches that were absolutely incomprehensible to Almayer. On one or two occasions she had overwhelmed her host with vituperative abuse, making him responsible for her husband’s absence. Those scenes, begun without any warning, ended abruptly in a sobbing flight and a bang of the door; stirred the house with a sudden, a fierce, and an evanescent disturbance; like those inexplicable whirlwinds that rise, run, and vanish without apparent cause upon the sun-scorched dead level of arid and lamentable plains.
But to-night the house was quiet, deadly quiet, while Almayer stood still, watching that delicate balance where he was weighing all his chances: Joanna’s intelligence, Lingard’s credulity, Willems’ reckless audacity, desire to escape, readiness to seize an unexpected opportunity. He weighed, anxious and attentive, his fears and his desires against the tremendous risk of a quarrel with Lingard. . . . Yes. Lingard would be angry. Lingard might suspect him of some connivance in his prisoner’s escape — but surely he would not quarrel with him — Almayer — about those people once they were gone — gone to the devil in their own way. And then he had hold of Lingard through the little girl. Good. What an annoyance! A prisoner! As if one could keep him in there. He was bound to get away some time or other. Of course. A situation like that can’t last. Anybody could see that. Lingard’s eccentricity passed all bounds. You may kill a man, but you mustn’t torture him. It was almost criminal. It caused worry, trouble, and unpleasantness. . . . Almayer for a moment felt very angry with Lingard. He made him responsible for the anguish he suffered from, for the anguish of doubt and fear; for compelling him — the practical and innocent Almayer — to such painful efforts of mind in order to find out some issue for absurd situations created by the unreasonable sentimentality of Lingard’s unpractical impulses.
“Now if the fellow were dead it would be all right,” said Almayer to the verandah.
He stirred a little, and scratching his nose thoughtfully, revelled in a short flight of fancy, showing him his own image crouching in a big boat, that floated arrested — say fifty yards off — abreast of Willems’ landing-place. In the bottom of the boat there was a gun. A loaded gun. One of the boatmen would shout, and Willems would answer — from the bushes. The rascal would be suspicious. Of
course. Then the man would wave a piece of paper urging Willems to come to the landing-place and receive an important message. “From the Rajah Laut” the man would yell as the boat edged in-shore, and that would fetch Willems out. Wouldn’t it? Rather! And Almayer saw himself jumping up at the right moment, taking aim, pulling the trigger — and Willems tumbling over, his head in the water — the swine!
He seemed to hear the report of the shot. It made him thrill from head to foot where he stood. . . . How simple! . . . Unfortunate . . . Lingard . . . He sighed, shook his head. Pity. Couldn’t be done. And couldn’t leave him there either! Suppose the Arabs were to get hold of him again — for instance to lead an expedition up the river! Goodness only knows what harm would come of it. . . .
The balance was at rest now and inclining to the side of immediate action. Almayer walked to the door, walked up very close to it, knocked loudly, and turned his head away, looking frightened for a moment at what he had done. After waiting for a while he put his ear against the panel and listened. Nothing. He composed his features into an agreeable expression while he stood listening and thinking to himself: I hear her. Crying. Eh? I believe she has lost the little wits she had and is crying night and day since I began to prepare her for the news of her husband’s death — as Lingard told me. I wonder what she thinks. It’s just like father to make me invent all these stories for nothing at all. Out of kindness. Kindness! Damn! . . . She isn’t deaf, surely.
He knocked again, then said in a friendly tone, grinning benevolently at the closed door —
“It’s me, Mrs. Willems. I want to speak to you. I have . . . have . . . important news. . . .”
“What is it?”
“News,” repeated Almayer, distinctly. “News about your husband. Your husband! . . . Damn him!” he added, under his breath.
He heard a stumbling rush inside. Things were overturned. Joanna’s agitated voice cried —
“News! What? What? I am coming out.”
“No,” shouted Almayer. “Put on some clothes, Mrs. Willems, and let me in. It’s . . . very confidential. You have a candle, haven’t you?”
She was knocking herself about blindly amongst the furniture in that room. The candlestick was upset. Matches were struck ineffectually. The matchbox fell. He heard her drop on her knees and grope over the floor while she kept on moaning in maddened distraction.
“Oh, my God! News! Yes . . . yes. . . . Ah! where . . . where . . . candle. Oh, my God! . . . I can’t find . . . Don’t go away, for the love of Heaven . . .”
“I don’t want to go away,” said Almayer, impatiently, through the keyhole; “but look sharp. It’s coni . . . it’s pressing.”
He stamped his foot lightly, waiting with his hand on the door-handle. He thought anxiously: The woman’s a perfect idiot. Why should I go away? She will be off her head. She will never catch my meaning. She’s too stupid.
She was moving now inside the room hurriedly and in silence. He waited. There was a moment of perfect stillness in there, and then she spoke in an exhausted voice, in words that were shaped out of an expiring sigh — out of a sigh light and profound, like words breathed out by a woman before going off into a dead faint —
“Come in.”
He pushed the door. Ali, coming through the passage with an armful of pillows and blankets pressed to his breast high up under his chin, caught sight of his master before the door closed behind him. He was so astonished that he dropped his bundle and stood staring at the door for a long time. He heard the voice of his master talking. Talking to that Sirani woman! Who was she? He had never thought about that really. He speculated for a while hazily upon things in general. She was a Sirani woman — and ugly. He made a disdainful grimace, picked up the bedding, and went about his work, slinging the hammock between two uprights of the verandah. . . . Those things did not concern him. She was ugly, and brought here by the Rajah Laut, and his master spoke to her in the night. Very well. He, Ali, had his work to do. Sling the hammock — go round and see that the watchmen were awake — take a look at the moorings of the boats, at the padlock of the big storehouse — then go to sleep. To sleep! He shivered pleasantly. He leaned with both arms over his master’s hammock and fell into a light doze.
A scream, unexpected, piercing — a scream beginning at once in the highest pitch of a woman’s voice and then cut short, so short that it suggested the swift work of death — caused Ali to jump on one side away from the hammock, and the silence that succeeded seemed to him as startling as the awful shriek. He was thunderstruck with surprise. Almayer came out of the office, leaving the door ajar, passed close to his servant without taking any notice, and made straight for the water-chatty hung on a nail in a draughty place. He took it down and came back, missing the petrified Ali by an inch. He moved with long strides, yet, notwithstanding his haste, stopped short before the door, and, throwing his head back, poured a thin stream of water down his throat. While he came and went, while he stopped to drink, while he did all this, there came steadily from the dark room the sound of feeble and persistent crying, the crying of a sleepy and frightened child. After he had drunk, Almayer went in, closing the door carefully.
Ali did not budge. That Sirani woman shrieked! He felt an immense curiosity very unusual to his stolid disposition. He could not take his eyes off the door. Was she dead in there? How interesting and funny! He stood with open mouth till he heard again the rattle of the door-handle. Master coming out. He pivoted on his heels with great rapidity and made believe to be absorbed in the contemplation of the night outside. He heard Almayer moving about behind his back. Chairs were displaced. His master sat down.
“Ali,” said Almayer.
His face was gloomy and thoughtful. He looked at his head man, who had approached the table, then he pulled out his watch. It was going. Whenever Lingard was in Sambir Almayer’s watch was going. He would set it by the cabin clock, telling himself every time that he must really keep that watch going for the future. And every time, when Lingard went away, he would let it run down and would measure his weariness by sunrises and sunsets in an apathetic indifference to mere hours; to hours only; to hours that had no importance in Sambir life, in the tired stagnation of empty days; when nothing mattered to him but the quality of guttah and the size of rattans; where there were no small hopes to be watched for; where to him there was nothing interesting, nothing supportable, nothing desirable to expect; nothing bitter but the slowness of the passing days; nothing sweet but the hope, the distant and glorious hope — the hope wearying, aching and precious, of getting away.
He looked at the watch. Half-past eight. Ali waited stolidly.
“Go to the settlement,” said Almayer, “and tell Mahmat Banjer to come and speak to me to-night.”
Ali went off muttering. He did not like his errand. Banjer and his two brothers were Bajow vagabonds who had appeared lately in Sambir and had been allowed to take possession of a tumbledown abandoned hut, on three posts, belonging to Lingard & Co., and standing just outside their fence. Ali disapproved of the favour shown to those strangers. Any kind of dwelling was valuable in Sambir at that time, and if master did not want that old rotten house he might have given it to him, Ali, who was his servant, instead of bestowing it upon those bad men. Everybody knew they were bad. It was well known that they had stolen a boat from Hinopari, who was very aged and feeble and had no sons; and that afterwards, by the truculent recklessness of their demeanour, they had frightened the poor old man into holding his tongue about it. Yet everybody knew of it. It was one of the tolerated scandals of Sambir, disapproved and accepted, a manifestation of that base acquiescence in success, of that inexpressed and cowardly toleration of strength, that exists, infamous and irremediable, at the bottom of all hearts, in all societies; whenever men congregate; in bigger and more virtuous places than Sambir, and in Sambir also, where, as in other places, one man could steal a boat with impunity while another would have no right to look at a paddle.
Almayer, leaning back
in his chair, meditated. The more he thought, the more he felt convinced that Banjer and his brothers were exactly the men he wanted. Those fellows were sea gipsies, and could disappear without attracting notice; and if they returned, nobody — and Lingard least of all — would dream of seeking information from them. Moreover, they had no personal interest of any kind in Sambir affairs — had taken no sides — would know nothing anyway.
Complete Works of Joseph Conrad (Illustrated) Page 45