A year before, on such a throbbing, voluptuous, platitudinous, subtropical night, we had been walking down one of these shady streets together, in and out of the shadows of the willow trees, looking for somewhere to make love. Morning glories climbed the lattices which screened the low, wooden houses, but the darkness hid the tender colours of these flowers, which the Japanese prize because they fade so quickly. He soon found a hotel, for the city is hospitable to lovers. We were shown into a room like a paper box. It contained nothing but a mattress spread on the floor. We lay down immediately and began to kiss one another. Then a maid soundlessly opened the sliding door and, stepping out of her slippers, crept in on stockinged feet, breathing apologies. She carried a tray which contained two cups of tea and a plate of candies. She put the tray down on the matted floor beside us and backed, bowing and apologising, from the room whilst our uninterrupted kiss continued. He started to unfasten my shirt and then she came back again. This time, she carried an armful of towels. I was stripped stark naked when she returned for a third time to bring the receipt for his money. She was clearly a most respectable woman and, if she was embarrassed, she did not show it by a single word or gesture.
I learned his name was Taro. In a toy store, I saw one of those books for children with pictures which are cunningly made of paper cut-outs so that, when you turn the page, the picture springs up in the three stylised dimensions of a back-drop in Kabuki. It was the story of Momotaro, who was born from a peach. Before my eyes, the paper peach split open and there was the baby, where the stone should have been. He, too, had the inhuman sweetness of a child born from something other than a mother, a passive, cruel sweetness I did not immediately understand, for it was that of the repressed masochism which, in my country, is usually confined to women.
Sometimes he seemed to possess a curiously unearthly quality when he perched upon the mattress with his knees drawn up beneath his chin in the attitude of a pixy on a door-knocker. At these times, his face seemed somehow both too flat and too large for his elegant body which had such curious, androgynous grace with its svelte, elongated spine, wide shoulders and unusually well-developed pectorals, almost like the breasts of a girl approaching puberty. There was a subtle lack of alignment between face and body and he seemed almost goblin, as if he might have borrowed another person’s head, as Japanese goblins do, in order to perform some devious trick. These impressions of a weird visitor were fleeting yet haunting. Sometimes, it was possible for me to believe he had practised an enchantment upon me, as foxes in this country may, for, here, a fox can masquerade as human and at the best of times the high cheekbones gave to his face the aspect of a mask.
His hair was so heavy his neck drooped under its weight and was of a black so deep it turned purple in sunlight. His mouth also was purplish and his blunt, bee-stung lips those of Gauguin’s Tahitians. The touch of his skin was as smooth as water as it flows through the fingers. His eyelids were retractable, like those of a cat, and sometimes disappeared completely. I should have liked to have had him embalmed and been able to keep him beside me in a glass coffin, so that I could watch him all the time and he would not have been able to get away from me.
As they say, Japan is a man’s country. When I first came to Tokyo, cloth carps fluttered from poles in the gardens of the families fortunate enough to have borne boy children, for it was the time of the annual festival, Boys’ Day. At least they do not disguise the situation. At least one knows where one is. Our polarity was publicly acknowledged and socially sanctioned. As an example of the use of the word dewa, which occasionally means, as far as I can gather, ‘in’, I found in a textbook a sentence which, when translated, read: ‘In a society where men dominate, they value women only as the object of men’s passions.’ If the only conjunction possible to us was that of the death-defying double-somersault of love, it is, perhaps, a better thing to be valued only as an object of passion than never to be valued at all. I had never been so absolutely the mysterious other. I had become a kind of phoenix, a fabulous beast; I was an outlandish jewel. He found me, I think, inexpressibly exotic. But I often felt like a female impersonator.
In the department store there was a rack of dresses labelled: ‘For Young and Cute Girls Only’. When I looked at them, I felt as gross as Glumdalclitch. I wore men’s sandals because they were the only kind that fitted me and, even so, I had to take the largest size. My pink cheeks, blue eyes and blatant yellow hair made of me, in the visual orchestration of this city in which all heads were dark, eyes brown and skin monotone, an instrument which played upon an alien scale. In a sober harmony of subtle plucked instruments and wistful flutes, I blared. I proclaimed myself like a perpetual fanfare. He was so delicately put together that I thought his skeleton must have the airy elegance of a bird’s and I was sometimes afraid that I might smash him. He told me that when he was in bed with me, he felt like a small boat upon a wide, stormy sea.
We pitched our tent in the most unlikely surroundings. We were living in a room furnished only by passion amongst homes of the most astounding respectability. The sounds around us were the swish of brooms upon tatami matting and the clatter of demotic Japanese. On all the windowledges, prim flowers bloomed in pots. Every morning, the washing came out on the balconies at seven. Early one morning, I saw a man washing the leaves of his tree. Quilts and mattresses went out to air at eight. The sunlight lay thick enough on these unpaved alleys to lay the dust and somebody always seemed to be practising Chopin in one or another of the flimsy houses, so lightly glued together from plywood it seemed they were sustained only by willpower. Once I was at home, however, it was as if I occupied the inner room and he did not expect me to go out of it, although it was I who paid the rent.
Yet, when he was away from me, he spent much of the time savouring the most annihilating remorse. But this remorse or regret was the stuff of life to him and out he would go again the next night, or, if I had been particularly angry, he would wait until the night after that. And, even if he fully intended to come back early and had promised me he would do so, circumstances always somehow denied him and once more he would contrive to miss the last train. He and his friends spent their nights in a desultory progression from coffee shop to bar to pachinko parlour to coffee shop, again, with the radiant aimlessness of the pure existential hero. They were connoisseurs of boredom. They savoured the various bouquets of the subtly differentiated boredoms which rose from the long, wasted hours at the dead end of night. When it was time for the first train in the morning, he would go back to the mysteriously deserted, Piranesi perspectives of the station, discoloured by dawn, exquisitely tortured by the notion – which probably contained within it a damped-down spark of hope – that, this time, he might have done something irreparable.
I speak as if he had no secrets from me. Well, then, you must realise that I was suffering from love and I knew him as intimately as I knew my own image in a mirror. In other words, I knew him only in relation to myself. Yet, on those terms, I knew him perfectly. At times, I thought I was inventing him as I went along, however, so you will have to take my word for it that we existed. But I do not want to paint our circumstantial portraits so that we both emerge with enough well-rounded, spuriously detailed actuality that you are forced to believe in us. I do not want to practise such sleight of hand. You must be content only with glimpses of our outlines, as if you had caught sight of our reflections in the looking-glass of somebody else’s house as you passed by the window. His name was not Taro. I only called him Taro so that I could use the conceit of the peach boy, because it seemed appropriate.
Speaking of mirrors, the Japanese have a great respect for them and, in old-fashioned inns, one often finds them hooded with fabric covers when not in use. He said: ‘Mirrors make a room uncosy.’ I am sure there is more to it than that although they love to be cosy. One must love cosiness if one is to live so close together. But, as if in celebration of the thing they feared, they seemed to have made the entire city into a cold hall of mirrors w
hich continually proliferated whole galleries of constantly changing appearances, all marvellous but none tangible. If they did not lock up the real looking-glasses, it would be hard to tell what was real and what was not. Even buildings one had taken for substantial had a trick of disappearance overnight. One morning, we woke to find the house next door reduced to nothing but a heap of sticks and a pile of newspaper neatly tied with string, left out for the garbage collector.
I would not say that he seemed to me to possess the same kind of insubstantiality although his departure usually seemed imminent, until I realised he was as erratic but as inevitable as the weather. If you plan to come and live in Japan, you must be sure you are stoical enough to endure the weather. No, it was not insubstantiality; it was a rhetoric valid only on its own terms. When I listened to his protestations, I was prepared to believe he believed in them, although I knew perfectly well they meant nothing. And that isn’t fair. When he made them, he believed in them implicitly. Then, he was utterly consumed by conviction. But his dedication was primarily to the idea of himself in love. This idea seemed to him magnificent, even sublime. He was prepared to die for it, as one of Baudelaire’s dandies might have been prepared to kill himself in order to preserve himself in the condition of a work of art, for he wanted to make this experience a masterpiece of experience which absolutely transcended the everyday. And this would annihilate the effects of the cruel drug, boredom, to which he was addicted although, perhaps, the element of boredom which is implicit in an affair so isolated from the real world was its principal appeal for him. But I had no means of knowing how far his conviction would take him. And I used to turn over in my mind from time to time the question: how far does a pretence of feeling, maintained with absolute conviction, become authentic?
This country has elevated hypocrisy to the level of the highest style. To look at a samurai, you would not know him for a murderer, or a geisha for a whore. The magnificence of such objects hardly pertains to the human. They live only in a world of icons and there they participate in rituals which transmute life itself to a series of grand gestures, as moving as they are absurd. It was as if they all thought, if we believe in something hard enough, it will come true and, lo and behold! they had done and it did. Our street was in essence a slum but, in appearance, it was a little enclave of harmonious quiet and, mirabile dictu, it was the appearance which was the reality, because they all behaved so well, kept everything so clean and lived with such rigorous civility. What terrible discipline it takes to live harmoniously. They had crushed all their vigour in order to live harmoniously and now they had the wistful beauty of flowers pressed dry in an enormous book.
But repression does not necessarily give birth only to severe beauties. In its programmed interstices, monstrous passions bloom. They torture trees to make them look more like the formal notion of a tree. They paint amazing pictures on their skins with awl and gouge, sponging away the blood as they go; a tatooed man is a walking masterpiece of remembered pain. They boast the most passionate puppets in the world who mimic love suicides in a stylised fashion, for here there is no such comfortable formula as ‘happy ever after’. And, when I remembered the finale of the puppet tragedies, how the wooden lovers cut their throats together, I felt the beginnings of unease, as if the hieratic imagery of the country might overwhelm me, for his boredom had reached such a degree that he was insulated against everything except the irritation of anguish. If he valued me as an object of passion, he had reduced the word to its roots, which derives from the Latin, patior, I suffer. He valued me as an instrument which would cause him pain.
So we lived under a disorientated moon which was as angry a purple as if the sky had bruised its eye, and, if we made certain genuine intersections, these only took place in darkness. His contagious conviction that our love was unique and desperate infected me with an anxious sickness; soon we would learn to treat one another with the circumspect tenderness of comrades who are amputees, for we were surrounded by the most moving images of evanescence, fireworks, morning glories, the old, children. But the most moving of these images were the intangible reflections of ourselves we saw in one another’s eyes, reflections of nothing but appearances, in a city dedicated to seeming, and, try as we might to possess the essence of each other’s otherness, we would inevitably fail.
The Executioner’s
Beautiful Daughter
Here, we are high in the uplands.
A baleful almost-music, that of the tuneless cadences of an untutored orchestra repercussing in an ecstatic agony of echoes against the sounding boards of the mountains, lured us into the village square where we discover them twanging, plucking and abusing with horsehair bows a wide variety of crude stringed instruments. Our feet crunch upon dryly whispering shifting sawdust freshly scattered over impacted surfaces of years of sawdust clotted, here and there, with blood shed so long ago it has, with age, acquired the colour and texture of rust . . . sad, ominous stains, a threat, a menace, memorials of pain.
There is no brightness in the air. Today the sun will not irradiate the heroes of the dark spectacle to which accident and disharmony combined to invite us. Here, where the air is choked all day with diffuse moisture tremulously, endlessly the point of becoming rain, light falls as if filtered through muslin so at all hours a crepuscular gloaming prevails; the sky looks as though it is about to weep and so, gloomily illuminated through unshed tears, the tableau vivant before us is suffused with the sepia tints of an old photograph and nothing within it moves. The intent immobility of the spectators, wholly absorbed as they are in the performance of their hieratic ritual, is scarcely that of living things and this tableau vivant might be better termed a nature morte for the mirthless carnival is a celebration of a death. Their eyes, the whites of which are yellowish, are all fixed, as if attached by taut, invisible strings upon a wooden block lacquered black with the spilt dews of a millennia of victims.
And now the rustic bandsmen suspend their unmelodious music. This death must be concluded in the most dramatic silence. The wild mountain-dwellers are gathered together to watch a public execution; that is the only entertainment the country offers.
Time, suspended like the rain, begins again in silence, slowly.
A heavy stillness ordering all his movements, the executioner himself adopts beside the block an offensively heroic pose, as if to do the thing with dignity were the only motive of the doing. He brings one booted foot to rest on the grim and sacrificial altar which is, to him, the canvas on which he exercises his art and proudly in his hand he bears his instrument, his axe.
The executioner stands more than six and a half feet high and he is broad to suit; the warped stumps of villagers gaze up at him with awe and fear. He is dressed always in mourning and always wears a curious mask. This mask is made of supple, close-fitting leather dyed an absolute black and it conceals his hair and the upper part of his face entirely except for two narrow slits through which issue the twin regards of eyes as inexpressive as though they were part of the mask. This mask reveals only his blunt-lipped, dark-red mouth and the greyish flesh which surrounds it. Laid out in such an unnerving fashion, these portions of his meat in no way fulfil the expectations we derive from our common knowledge of faces. They have a quality of obscene rawness as if, in some fashion, the lower face had been flayed. He, the butcher, might be displaying himself, as if he were his own meat.
Through the years, the close-fitting substance of the mask has become so entirely assimilated to the actual structure of his face that the face itself now seems to possess a parti-coloured appearance, as if by nature dual; and this face no longer pertains to that which is human as if, when he first put on the mask, he blotted out his own, original face and so defaced himself for ever. Because the hood of office renders the executioner an object. He has become an object who punishes. He is an object of fear. He is the image of retribution.
Nobody remembers why the mask was first devised nor who devised it. Perhaps some tender-heart of antiquit
y adopted the concealing headgear in order to spare the one upon the block the sight of too human a face in the last moments of his agony; or else the origins of the article lie in a magical relation with the blackness of negation – if, that is, negation is black in colour. Yet the executioner dare not take off the mask in case, in a random looking-glass or, accidentally mirrored in a pool of standing water, he surprised his own authentic face. For then he would die of fright.
The victim kneels. He is thin, pale and graceful. He is twenty years old. The silent throng in the courtyard shudders in common anticipation; all their gnarled features twist in the same grin. No sound, almost no sound disturbs the moist air, only the ghost of a sound, a distant sobbing that might be the ululation of the wind amongst the scrubby pines. The victim kneels and lays his neck upon the block. Ponderously the executioner lifts his gleaming steel.
The axe falls. The flesh severs. The head rolls.
The cleft flesh spouts its fountains. The spectators shudder, groan and gasp. And now the string band starts to bow and saw again whilst a choir of stunted virgins, in the screeching wail that passes for singing in these regions, intones a barbaric requiem entitled: AWFUL WARNING OF THE SPECTACLE OF A DECAPITATION.
The executioner has beheaded his own son for committing the crime of incest upon the body of his sister, the executioner’s beautiful daughter, on whose cheeks the only roses in these highlands grow.
Gretchen no longer sleeps soundly. After the day his decapitated head rolled in the bloody sawdust, her brother rode a bicycle interminably through her dreams even though the poor child crept out secretly, alone, to gather up the poignant, moist, bearded strawberry, his surviving relic, and take it home to bury beside her hen-coop before the dogs ate it. But no matter how hard she scrubbed her little white apron against the scouring stones in the river, she could not wash away the stains that haunted the weft and warp of the fabric like pinkish phantoms of very precious fruit. Every morning, when she goes out to collect ripe eggs for her father’s breakfast, she waters with felt but ineffectual tears the disturbed earth where her brother’s brains lie rotting, while the indifferent hens peck and cluck about her feet.
Burning Your Boats Page 5