by Paula Guran
“Where does he live?”
“What does he eat?”
And, “If he’s invisible, how does one know he’s real?”
The princess’s answers came back practiced and surreal:
The jinn lived in the eucalyptus tree above the tea stall.
He ate angel-bread.
He was as real as jasmine-touched breeze, as shifting temperatures, as the many spells of weather that alternately lull and shake humans in their variegated fists.
“Have you seen him?” Gramps fired.
“Such questions.” The Princess shook her head and laughed, her thick, long hair squirming out from under her chador. “Hai Allah, these kids.” Still tittering, she sauntered off to her counter, leaving a disgruntled Gramps scratching his head.
The existential ramifications of such a creature’s presence unsettled Gramps, but what could he do? Arguing about it was as useful as arguing about the wind jouncing the eucalyptus boughs. Especially when the neighborhood kids began to tell disturbing tales as well.
Of a gnarled bat-like creature that hung upside down from the warped branches, its shadow twined around the wicker chairs and table fronting the counter. If you looked up, you saw a bird nest—just another huddle of zoysia grass and bird feathers—but then you dropped your gaze and the creature’s malignant reflection juddered and swam in the tea inside the chipped china.
“Foul face,” said one boy. “Dark and ugly and wrinkled like a fruit.”
“Sharp, crooked fangs,” said another.
“No, no, he has razor blades planted in his jaws,” said the first one quickly. “My cousin told me. That’s how he flays the skin off little kids.”
The description of the eucalyptus jinn varied seasonally. In summertime, his cheeks were scorched, his eyes red rimmed like the midday sun. Come winter, his lips were blue and his eyes misty, his touch cold like damp roots. On one thing everyone agreed: if he laid eyes on you, you were a goner.
The lean, mean older kids nodded and shook their heads wisely.
A goner.
The mystery continued this way, deliciously gossiped and fervently argued, until one summer day a child of ten with wild eyes and a snot-covered chin rushed into the tea stall, gabbling and crying, blood trickling from the gash in his temple. Despite several attempts by the princess and her customers, he wouldn’t be induced to tell who or what had hurt him, but his older brother, who had followed the boy inside, face scrunched with delight, declared he had last been seen pissing at the bottom of the eucalyptus.
“The jinn. The jinn,” all the kids cried in unison. “A victim of the jinn’s malice.”
“No. He fell out of the tree,” a grownup said firmly. “The gash is from the fall.”
“The boy’s incurred the jinn’s wrath,” said the kids happily. “The jinn will flense the meat off his bones and crunch his marrow.”
“Oh shut up,” said Princess Zeenat, feeling the boy’s cheeks, “the eucalyptus jinn doesn’t harm innocents. He’s a defender of honor and dignity,” while all the time she fretted over the boy, dabbed at his forehead with a wet cloth, and poured him a hot cup of tea.
The princess’s sisters emerged from the doorway of their two-room shack twenty paces from the tea stall. They peered in, two teenage girls in flour-caked dopattas and rose-printed shalwar kameez, and the younger one stifled a cry when the boy turned to her, eyes shiny and vacuous with delirium, and whispered, “He says the lightning trees are dying.”
The princess gasped. The customers pressed in, awed and murmuring. An elderly man with betel-juice-stained teeth gripped the front of his own shirt with palsied hands and fanned his chest with it. “The jinn has overcome the child,” he said, looking profoundly at the sky beyond the stall, and chomped his tobacco paan faster.
The boy shuddered. He closed his eyes, breathed erratically, and behind him the shadow of the tree fell long and clawing at the ground.
The lightning trees are dying. The lightning trees are dying.
So spread the nonsensical words through the neighborhood. Zipping from bamboo door-to-door; blazing through dark lovers’ alleys; hopping from one beggar’s gleeful tongue to another’s, the prophecy became a proverb and the proverb a song.
A starving calligrapher-poet licked his reed quill and wrote an elegy for the lightning trees.
A courtesan from the Diamond Market sang it from her rooftop on a moonlit night.
Thus the walled city heard the story of the possessed boy and his curious proclamation and shivered with this message from realms unknown. Arthritic grandmothers and lithe young men rocked in their courtyards and lawns, nodding dreamily at the stars above, allowing themselves to remember secrets from childhood they hadn’t dared remember before.
Meanwhile word reached local families that a child had gotten hurt climbing the eucalyptus. Angry fathers, most of them laborers and shopkeepers with kids who rarely went home before nightfall, came barging into the Municipality’s lean-to, fists hammering on the sad-looking officer’s table, demanding that the tree be chopped down.
“It’s a menace,” they said.
“It’s hollow. Worm eaten.”
“It’s haunted!”
“Look, its gum’s flammable and therefore a fire hazard,” offered one versed in horticulture, “and the tree’s a pest. What’s a eucalyptus doing in the middle of a street anyway?”
So they argued and thundered until the officer came knocking at the princess’s door. “The tree,” said the sad-looking officer, twisting his squirrel-tail mustache, “needs to go.”
“Over my dead body,” said the princess. She threw down her polish rag and glared at the officer. “It was planted by my forefathers. It’s a relic, it’s history.”
“It’s a public menace. Look, bibi, we can do this the easy way or the hard way, but I’m telling you—”
“Try it. You just try it,” cried the princess. “I will take this matter to the highest authorities. I’ll go to the Supreme Court. That tree—” she jabbed a quivering finger at the monstrous thing “—gives us shade. A fakir told my grandfather never to move his business elsewhere. It’s blessed, he said.”
The sad-faced officer rolled up his sleeves. The princess eyed him with apprehension as he yanked one of her chairs back and lowered himself into it.
“Bibi,” he said not unkindly, “let me tell you something. The eucalyptus was brought here by the British to cure India’s salinity and flooding problems. Gora sahib hardly cared about our ecology.” His mustache drooped from his thin lips. The strawberry mole on his chin quivered. “It’s not indigenous, it’s a pest. It’s not a blessing, it repels other flora and fauna and guzzles groundwater by the tons. It’s not ours,” the officer said, not looking at the princess. “It’s alien.”
It was early afternoon and school hadn’t broken yet. The truant Gramps sat in a corner sucking on a cigarette he’d found in the trash can outside his school and watched the princess. Why wasn’t she telling the officer about the jinn? That the tree was its home? Her cheeks were puffed from clenching her jaws, the hollows under her eyes deeper and darker as she clapped a hand to her forehead.
“Look,” she said, her voice rising and falling like the wind stirring the tear-shaped eucalyptus leaves, “you take the tree, you take our good luck. My shop is all I have. The tree protects it. It protects us. It’s family.”
“Nothing I can do.” The officer scratched his birthmark. “Had there been no complaint . . . but now I have no choice. The Lahore Development Authority has been planning to remove the poplars and the eucalyptus for a while anyway. They want to bring back trees of Old Lahore. Neem, pipal, sukhchain, mulberry, mango. This foreigner—” he looked with distaste at the eucalyptus “—steals water from our land. It needs to go.”
Shaking his head, the officer left. The princess lurched to her stall and began to prepare Rooh Afza. She poured a glittering parabola of sharbat into a mug with trembling hands, staggered to the tree, and flung the liqu
id at its hoary, clawing roots.
“There,” she cried, her eyes reddened. “I can’t save you. You must go.”
Was she talking to the jinn? To the tree? Gramps felt his spine run cold as the blood-red libation sank into the ground, muddying the earth around the eucalyptus roots. Somewhere in the branches, a bird whistled.
The princess toed the roots for a moment longer, then trudged back to her counter.
Gramps left his teacup half-empty and went to the tree. He tilted his head to look at its top. It was so high. The branches squirmed and fled from the main trunk, reaching restlessly for the hot white clouds. A plump chukar with a crimson beak sat on a branch swaying gently. It stared back at Gramps, but no creature with razor-blade jaws and hollow dust-filled cheeks dangled from the tree.
As Gramps left, the shadows of the canopies and awnings of shops in the alley stretched toward the tree accusatorially.
That night Gramps dreamed of the eucalyptus jinn.
It was a red-snouted shape hurtling toward the heavens, its slipstream body glittering and dancing in the dark. Space and freedom rotated above it, but as it accelerated showers of golden meteors came bursting from the stars and slammed into it. The creature thinned and elongated until it looked like a reed pen trying to scribble a cryptic message between the stars, but the meteors wouldn’t stop.
Drop back, you blasphemer, whispered the heavens. You absconder, you vermin. The old world is gone. No place for your kind here now. Fall back and do your duty.
And eventually the jinn gave up and let go.
It plummeted: a fluttering, helpless, enflamed ball shooting to the earth. It shrieked as it dove, flickering rapidly in and out of space and time but bound by their quantum fetters. It wanted to rage but couldn’t. It wanted to save the lightning trees, to upchuck their tremulous shimmering roots and plant them somewhere the son of man wouldn’t find them. Instead it was imprisoned, captured by prehuman magic and trapped to do time for a sin so old it had forgotten what it was.
So now it tumbled and plunged, hated and hating. It changed colors like a fiendish rainbow: mid-flame blue, muscle red, terror green, until the force of its fall bleached all its hues away and it became a pale scorching bolt of fire.
Thus the eucalyptus jinn fell to its inevitable dissolution, even as Gramps woke up, his heart pounding, eyes fogged and aching from the dream. He groped in the dark, found the lantern, and lit it. He was still shaking. He got up, went to his narrow window that looked out at the moon-drenched Bhati Gate a hundred yards away. The eight arches of the Mughal structure were black and lonely above the central arch. Gramps listened. Someone was moving in the shack next door. In the princess’s home. He gazed at the mosque of Ghulam Rasool—a legendary mystic known as the Master of Cats—on its left.
And he looked at the eucalyptus tree.
It soared higher than the gate, its wild armature pawing at the night, the oily scent of its leaves potent even at this distance. Gramps shivered, although heat was swelling from the ground from the first patter of raindrops. More smells crept into the room: dust, trash, verdure.
He backed away from the window, slipped his sandals on, dashed out of the house. He ran toward the tea stall but, before he could as much as cross the chicken yard up front, lightning unzipped the dark and the sky roared.
The blast of its fall could be heard for miles.
The eucalyptus exploded into a thousand pieces, the burning limbs crackling and sputtering in the thunderstorm that followed. More lightning splintered the night sky. Children shrieked, dreaming of twisted corridors with shadows wending past one another. Adults moaned as timeless gulfs shrank and pulsed behind their eyelids. The walled city thrashed in sweat-soaked sheets until the mullah climbed the minaret and screamed his predawn call.
In the morning the smell of ash and eucalyptol hung around the crisped boughs. The princess sobbed as she gazed at her buckled tin roof and smashed stall. Shards of china, plywood, clay, and charred wicker twigs lay everywhere.
The laborers and steel workers rubbed their chins.
“Well, good riddance,” said Alamdin electrician, father of the injured boy whose possession had ultimately proved fleeting. Alamdin fingered a hole in his string vest. “Although I’m sorry for your loss, bibi. Perhaps the government will give you a monthly pension, being that you’re royal descent and all.”
Princess Zeenat’s nose stud looked dull in the grey after-storm light. Her shirt was torn at the back, where a fragment of wood had bitten her as she scoured the wreckage.
“He was supposed to protect us,” she murmured to the tree’s remains: a black stump that poked from the earth like a singed umbilicus, and the roots lapping madly at her feet. “To give us shade and blessed sanctuary.” Her grimed finger went for the nose stud and wrenched it out. “Instead—” She backpedaled and slumped at the foot of her shack’s door. “Oh, my sisters. My sisters.”
Tutting uncomfortably, the men drifted away, abandoning the pauper princess and her Mughal siblings. The women huddled together, a bevy of chukars stunned by a blood moon. Their shop was gone, the tree was gone. Princess Zeenat hugged her sisters and with a fierce light in her eyes whispered to them.
Over the next few days Gramps stood at Bhati Gate, watching the girls salvage timber, china, and clay. They washed and scrubbed their copper pots. Heaved out the tin sheet from the debris and dragged it to the foundries. Looped the remaining wicker into small bundles and sold it to basket weavers inside the walled city.
Gramps and a few past patrons offered to help. The Mughal women declined politely.
“But I can help, I really can,” Gramps said, but the princess merely knitted her eyebrows, cocked her head, and stared at Gramps until he turned and fled.
The Municipality officer tapped at their door one Friday after Juma prayers.
“Condolences, bibi,” he said. “My countless apologies. We should’ve cut it down before this happened.”
“It’s all right.” The princess rolled the gold stud tied in a hemp necklace around her neck between two fingers. Her face was tired but tranquil. “It was going to happen one way or the other.”
The officer picked at his red birthmark. “I meant your shop.”
“We had good times here—” she nodded “—but my family’s long overdue for a migration. We’re going to go live with my cousin. He has an orange-and-fig farm in Mansehra. We’ll find plenty to do.”
The man ran his fingernail down the edge of her door. For the first time Gramps saw how his eyes never stayed on the princess. They drifted toward her face, then darted away as if the flush of her skin would sear them if they lingered. Warmth slipped around Gramps’s neck, up his scalp, and across his face until his own flesh burned.
“Of course,” the officer said. “Of course,” and he turned and trudged to the skeletal stump. Already crows had marked the area with their pecking, busily creating a roost of the fallen tree. Soon they would be protected from horned owls and other birds of prey, they thought. But Gramps and Princess Zeenat knew better.
There was no protection here.
The officer cast one long look at the Mughal family, stepped around the stump, and walked away.
Later, the princess called to Gramps. He was sitting on the mosque’s steps, shaking a brass bowl, pretending to be a beggar. He ran over, the coins jingling in his pocket.
“I know you saw something,” she said once they were seated on the hemp charpoy in her shack. “I could see it in your face when you offered your help.”
Gramps stared at her.
“That night,” she persisted, “when the lightning hit the tree.” She leaned forward, her fragrance of tealeaves and ash and cardamom filling his nostrils. “What did you see?”
“Nothing,” he said and began to get up.
She grabbed his wrist. “Sit,” she said. Her left hand shot out and pressed something into his palm. Gramps leapt off the charpoy. There was an electric sensation in his flesh; his hair crackled.
He opened his fist and looked at the object.
It was her nose stud. The freshly polished gold shimmered in the dingy shack.
Gramps touched the stud with his other hand and withdrew it. “It’s so cold.”
The princess smiled, a bright thing that lit up the shack. Full of love, sorrow, and relief. But relief at what? Gramps sat back down, gripped the charpoy’s posts, and tugged its torn hemp strands nervously.
“My family will be gone by tonight,” the princess said.
And even though he’d been expecting this for days, it still came as a shock to Gramps. The imminence of her departure took his breath away. All he could do was wobble his head.
“Once we’ve left, the city might come to uproot that stump.” The princess glanced over her shoulder toward the back of the room where shadows lingered. “If they try, do you promise you’ll dig under it?” She rose and peered into the dimness, her eyes gleaming like jewels.
“Dig under the tree? Why?”
“Something lies there which, if you dig it up, you’ll keep to yourself.” Princess Zeenat swiveled on her heels. “Which you will hide in a safe place and never tell a soul about.”
“Why?”
“Because that’s what the fakir told my grandfather. Something old and secret rests under that tree and it’s not for human eyes.” She turned and walked to the door.
Gramps said, “Did you ever dig under it?”
She shook her head without looking back. “I didn’t need to. As long as the tree stood, there was no need for me to excavate secrets not meant for me.”
“And the gold stud? Why’re you giving it away?”
“It comes with the burden.”
“What burden? What is under that tree?”
The princess half turned. She stood in a nimbus of midday light, her long muscled arms hanging loosely, fingers playing with the place in the hemp necklace where once her family heirloom had been; and despite the worry lines and the callused hands and her uneven, grimy fingernails, she was beautiful.
Somewhere close, a brick truck unloaded its cargo and in its sudden thunder what the princess said was muffled and nearly inaudible. Gramps thought later it might have been, “The map to the memory of heaven.”