So said the prow of the Argo at the hour of dusk. The heroes shuddered when they heard such misfortune foretold and sat motionless at their oars. Only Castor and Polydeuces leaped from their bench and ventured to beg the immortal gods for their protection. But the ship dashed on to the inner reaches of the Eridanus where Phaethon, burned by the chariot of the sun, had once fallen into the water. And even now, from the bottom of the river, his searing wounds still poured forth fire and smoke. There is no ship which can sail lightly across these waters, for the flames suck it into their midst. Along the shores Phaethon’s sisters, the Heliades, who were changed into poplars, sigh in the wind and drip bright tears of amber on the earth, which the sun dries and the river draws into its tide. Thanks to their stout ship, the Argonauts overcame this peril, but they lost all desire for food or drink. By day they were harassed by the intolerable stench of scorching flesh; by night they heard the Heliades lament, their gold-colored tears oozing into the sea like drops of rich oil. They rowed along the shores of the Eridanus, came to the mouth of the Rhodanus, and would have entered there and met their death had not Hera suddenly appeared on a crag and warned them away with her clear-ringing divine voice. She shrouded the ship in black fogs, and so they journeyed for endless days and nights and passed many places where Celtic families had settled, until they saw the Tyrrhenian Sea and soon after rode safely into the harbor of Circe’s island.
They found the sorceress on the shore, leaning over the sea and washing her face in the waves. She had dreamed that her chamber, that her entire house was running with blood, that a flame had devoured all the magic herbs and brews with which she used to bewitch strangers, and that she was cupping the blood in the hollow of her hand and trying to quench the fire. This nightmare had startled her from sleep at dawn and driven her to the shore. Here she washed her garments and her locks, as though they were really stained with blood. Great beasts came after her in flocks, as cattle follow the shepherd from the stalls, and they were unlike any known animals, being formed of the limbs of one kind of creature and the head or body of another. The heroes stood aghast, for they had only to look at Circe to know that she was the sister of cruel Aeetes. When the goddess had cleansed herself of the terrors of the night, she turned homeward, called to the beasts, and stroked them as one fondles dogs.
Jason had his entire crew remain aboard. Only he and Medea went ashore, and, once on the beach, he drew the reluctant girl on to the palace of Circe. The sorceress did not know what the strangers had come for. She bade them be seated in sumptuous chairs, but quietly and mournfully they sat down by the hearth. Medea bowed her head in her hands, and Jason thrust the sword with which he had murdered Absyrtus into the ground, laid his palm upon it, and supported his chin on the hilt, without raising his eyes. Then Circe knew that those before her were suppliants, brought to her by the need for expiation and by the bitterness of exile. In honor of Zeus, the protector of suppliants, she made the necessary offering by slaughtering a young pig whose mother was still alive and calling upon Zeus who grants purification. Her servants, the Naiads, were told to collect all the means of atonement that were in the house. She herself went to the hearth and burned sacrificial cakes, praying all the while to pacify the Furies and beg the gods to forgive those who had stained their hands with murder. When all was done she first seated the strangers on splendid chairs and sat down opposite them. Then she asked them about their journey, from where they had come, why they had landed on her island, and how it was they had begged her protection; for she recalled her dream with its streams of blood. Now when Medea raised her head to reply and looked into her face, Circe was struck by the girl’s eyes, for Medea as well as she was descended from the sun-god, and all his descendants had eyes glinted with gold. When she noticed this, Circe asked the fugitives to speak in their native tongue, and—in the language used in Colchis—the girl began to tell her all that had happened between Aeetes and the heroes, quite truthfully, only that she suppressed the murder of her brother Absyrtus. But the sorceress knew even that which remained unspoken. She pitied her niece and said: “Poor girl, you have fled from home, leaving a dishonored name behind, and you have committed a grave wrong. Surely your father will come to Greece to take vengeance upon you for the murder of his son. I shall do you no harm, for you are a suppliant and my kinswoman to boot, but you must leave with this stranger, whoever he may be, for I cannot commend either your plans or your shameful flight.” At these words the girl was filled with aching grief. She covered her head with her veil and cried bitterly, until Jason took her by the hand. With faltering steps she followed him out of Circe’s palace.
But Hera took pity on those she had chosen to protect. Down the many-colored path of the rainbow she sent Iris, her messenger, to summon Thetis, the goddess of the sea, and when she had come, entrusted the ship and the heroes to her care. As soon as Jason and Medea went aboard, gentle winds began to blow. With lighter heart, the heroes weighed anchor and hoisted sail. The Argo sped on in a fresh breeze, and soon they saw a beautiful island, green and flower-laden, the habitation of the beguiling sirens, who lure passers-by with their singing, but only to destroy them. Half bird and half maiden, they always lay in wait for new quarry, and no one who came near could escape them. Now they sang their sweetest airs to the Argonauts, who were just about to cast their rope ashore and make fast the ship, when Orpheus, the singer from Thrace, rose in his seat and began to strike such rich and ringing chords on the strings of his divine lyre that he drowned out the voices decoying his friends to death. At the same time the gods sent a swift and sounding wind to the stern of the ship, so that the song of the sirens soon died away in its wake. Only one of the heroes, Butes, the son of Teleon, had been unable to resist the silvery strains. He sprang from his rowing bench, dived into the sea, and swam toward the enchanting sounds. And he would have perished, had it not been for Aphrodite, who ruled over Mount Eryx in Sicily. She snatched him from the whirlpool and cast him ashore on a promontory of the island, where he lived from that time on. The Argonauts mourned him as one dead, and went on to other adventures.
They came to a strait, flanked on the one side by Scylla, a steep rock which jutted out into the sea and seemed as if it would dash the Argo to pieces, on the other by Charybdis, the whirlpool, sucking the waters down and threatening to swallow the ship. The waters between these two were full of floating rocks, torn from the depths. There Hephaestus had once had his smithy, but now only smoke rose through the water and darkened the air. As the heroes approached, suddenly from all sides sea nymphs, the daughters of Nereus, came to meet them, and Thetis, their queen, put her own hand on the rudder. They all swam around the ship, and whenever it neared the floating rocks, one nymph flicked it to another, like girls playing ball. Now it flew up to the clouds on the crest of a wave, now it sank into deep troughs. From the top of a crag Hephaestus, his hammer slung over his shoulder, watched the game, and Hera, the wife of Zeus, saw it from the star-spangled sky. But she clutched Athene’s hand, for she could not look on without giddiness. At last they were safe from danger and sailed on over the open sea until they came to the island of the Phaeacians and their good king Alcinous.
THE COLCHIANS CONTINUE THEIR PURSUIT
He received them hospitably, and they were taking their ease when a great Colchian fleet, which had come by another route, suddenly appeared and landed a host of warriors. These demanded Medea, the daughter of their king, whom they wished to take back to her father. If she were withheld, they threatened the Greeks with battle that very instant, with worse to come when Aeetes arrived with a still greater army. They were, indeed, just about to begin fighting when wise King Alcinous succeeded in restraining them, saying that he wished to settle the quarrel without spilling blood.
Medea clasped the knees of Arete, his wife. “I beseech you,” she said, “do not let them return me to my father! You too belong to the race of mortals, that race which errs so easily and plunges into sudden disaster. I acted without thinking. I
t was not lightly, however, that I fled with this man, but only for fear of my father. Jason is taking me to his country. So have pity on me, and may the gods give you long life, and many children, and grace your city with everlasting splendor.”
She also threw herself at the feet of one hero after another, and each one bade her be of good courage, shook his lance, brandished his sword, and promised to help her if Alcinous attempted to give her up to her enemies.
In the night the king and his wife took counsel concerning the girl from Colchis. Arete pleaded for her and told him that Jason intended making her his lawful wife. Alcinous was a kindly man, and his heart softened still more when he heard this. “For the girl’s sake,” he answered his wife, “I should be glad to drive the Colchians away at the point of the sword, but I am reluctant to violate Zeus’ law of hospitality; besides, it is unwise to annoy Aeetes, who is a powerful king, for even though he lives far away, he is quite able to bring war upon all of Greece. So this is what I have resolved: if the girl is a virgin, she must be returned to her father. If she were Jason’s wife, I should not take her from her husband, for then she would belong to him more than to her father.”
Arete was alarmed when she heard the king’s decision. That very night she sent a messenger to Jason to tell him of it and advise him to marry Medea before daybreak. When Jason put this unexpected proposal before the heroes, they were well pleased, and in a sacred grotto, to the music of Orpheus, Medea became Jason’s wife.
In the morning, when the shores of the island and the dewy fields glittered in the early beams of the sun, the Phaeacians were astir in the streets of their city, and at the other end of the island stood the Colchians fully armed. According to his promise Alcinous came from his palace, holding his golden scepter, to pronounce judgment on the girl. The noblest among his subjects formed his retinue. The women too had come to marvel at the Greek heroes, and much country folk had assembled, for Zeus had spread the tidings far and wide. All was in readiness before the walls of the city, and smoke from the offerings rose toward heaven. The heroes had been waiting for a long time. When the king had seated himself on his throne, Jason came forward and declared, swearing to the truth of his words, that Medea, the daughter of King Aeetes, was his lawful wife. When Alcinous heard this and had questioned those who had witnessed the ceremony, he took a solemn oath that Medea should not be delivered up and that he would protect his guests. It was in vain that the Colchians objected. The king bade them either remain in his country as peaceful settlers or leave in their ships. Since they were afraid to return to their king without Medea, they chose the former alternative. On the seventh day, the Argonauts took leave of Alcinous, who parted with them regretfully and gave them lavish gifts. They boarded the ship and continued on their journey.
THE LAST ADVENTURES OF THE ARGONAUTS
Again they passed the shores of many lands and many islands, and in the distance had just caught sight of their native coast, the land of Pelops, when a cruel storm, blowing from the north, descended upon their ship and for nine whole days and nights drove it on uncharted ways through the Libyan Sea. At the end of that time, they drifted toward the wastes of Africa and ran into one of the bays of Syrtis, whose waters, covered with thick weed and sluggish foam, form a menacing marsh. Round about there was nothing but sand—no beast, no bird. The ship edged so close to the shore that the keel stuck in a sandbank. In great alarm the heroes disembarked and saw with horror that the broad land spread limitlessly in all directions, vast and empty as air. There was no spring, no path, no shelter. A dead silence hung over everything.
“Woe to us,” they lamented. “What is the name of this country? Whither has the tempest driven our ship? It would have been better had we crashed into the floating rocks! Had we only done something against the will of Zeus, and perished in one glorious attempt!”
“Yes,” said the helmsman. “The tide has left us high and dry and will not come for us again. All hopes of voyage and home-coming are cut off. Let anyone steer who can and will!” And with that, he took his hand from the rudder, sat down in the ship, and wept. As men in a pest-stricken city loiter in ghostly grief and wait for death, so the heroes sorrowed, and slunk along the barren shore. When evening came, each took the others’ hand in farewell, lay down on the sand without food or drink, wrapped himself in his cloak, and waited for death through the long sleepless night. A little apart from them the Phaeacian handmaids Alcinous had given Medea as a gift huddled around their mistress and sighed like dying swans which breathe their last song into the air. And surely all, men and women alike, would have perished, unmourned, had not the three demigoddesses who ruled over Libya taken pity upon them.
At burning noon they came, covered with goatskin from neck to ankles, gently took hold of the mantle which Jason had thrown over his head, and drew it from his temples. He leaped up in alarm and reverently turned his eyes from the goddesses. “Luckless man,” they said, “we know all your troubles. But grieve no longer. When the sea-goddess has unharnessed the horses from Poseidon’s chariot, give thanks to your mother, who bore you so long in her womb. After that you shall return to the happy and radiant land of Greece.”
The goddesses vanished, and Jason told his companions the comforting, if puzzling utterance. While they were still wondering about it, a second and equally strange miracle appeared to them. A mighty stallion, with golden mane streaming to both sides of his neck, rushed up from the sea, shook the foam from his flanks, and stormed away, as if shod with the wind. Then Peleus cried joyfully: “The first part of the mystery is solved. The sea-goddess has unharnessed her chariot, which was drawn by this steed. And the mother, who has carried us so long in her womb—that is our ship! We are to give her the thanks which are her due. Let us lift the Argo and bear her on our shoulders over the sand, in the tracks of the sea-stallion. For he will not disappear in the earth but show us the way to some launching-site.”
No sooner was it said than done. The heroes took the ship upon their shoulders and groaned under her weight for twelve days and nights. On and on they plodded over waterless wastes, and had not a god given them strength, all would have perished on the first day. But as it was, they reached the bay of Tritonis with vigor unimpaired. Here they let their load slide from their shoulders and, frantic with thirst, looked for a spring, running hither and thither like mad dogs. In this search, Orpheus, the singer, came upon the Hesperides, the sweet-throated nymphs who dwell in the holy field where the dragon Ladon guards the golden apples. Orpheus implored them to lead him to a well, and the nymphs were moved to compassion. Aegle, the stateliest among them, told him of a curious matter.
“The bold robber who appeared here yesterday,” she said, “who slew the dragon and took our golden apples, must have come to bring help to you. He was a savage man, and his eyes flashed under brows beetling with anger. A lion’s skin hung over his shoulder; in his hands he carried a club of olive wood and the arrows with which he killed the monster. He too was thirsty after walking through these wastes. When he failed to find water, he kicked the rock with his heel and the stone gushed water, as though from a magic touch. The mighty man flung himself to the ground, cupped his hands against the rock, and drank to his heart’s content until, like a bull whose thirst is stilled, he lay down on the earth.”
So spoke Aegle and pointed out to them a spring spurting from the rock. The heroes crowded about it, and when they had quenched their thirst they grew merry again.
“Truly,” said one, cooling his hot lips with one last draught, “even though he was not with us, Heracles saved the life of his comrades. If we only could meet him somewhere on our further journey!” And at that they set out to look for him, some here and some there. When they assembled again, no one had seen him save sharp-eyed Lynceus, who claimed to have glimpsed him from afar, but only like a farmer, who thinks he has caught sight of the new moon behind driving clouds, and he assured the rest that it would be impossible to catch up with him.
Unfortunate
accidents killed two of the Argonauts. After their comrades had given them fitting burial, they again boarded the ship. For a long time they tried to leave the bay for the open sea, but the wind was against them, and the Argo crossed and re-crossed the harbor like a serpent which vainly seeks to leave its hiding-place and darts its head hither and thither with glassy eyes and hissing tongue. At the advice of Orpheus, they went ashore and dedicated to the gods of that place the largest tripod they had in the ship. On the way back they met Triton, the sea-god, who had assumed the form of a youth. He lifted a clod from the ground and handed it to Euphemus in token of hospitality, and the hero hid it in his bosom.
“My father sent me to watch over the waters of these regions,” said the sea-god. “Look! Do you see that patch, where the bay is dark and deep and motionless? Row over there, and you will find a narrow passage from the bay to the open sea. I shall send you a fair wind and you will soon reach the Peloponnesus.” They boarded the Argo full of joy. Triton lifted the tripod to his shoulder and vanished in the waters.
After a few days, they came to the rocky coast of Carpathus, and from there they intended crossing to the lovely island of Crete. But it was guarded by the terrible giant Talos. He alone was left of the generation of the Men of Bronze who had once sprung from beeches, and Zeus had made him doorkeeper to Europe and bidden him make the rounds of the island on his brazen feet three times a day. His body was of bronze, and he was invulnerable. Only one little place on one ankle was of flesh, with sinews and a vein with coursing blood. Whoever knew of this spot and hit it could be sure of slaying him, for he was not immortal. When the heroes approached the island, he was keeping watch on a cliff at the edge of the sea. As soon as he saw them, he began breaking off blocks of stone and hurling them at the ship. In great alarm the Argonauts rowed backwards and would have given up their plan of landing on Crete, though they were again tormented with thirst, had not Medea risen and told them to take heart.
Gods and Heroes of Ancient Greece Page 14