by M C Beaton
“Oh, really? The one with the pink hair?”
“Yes. It’s an odd thing, but the pink hair suits her. She’s got nice eyes.”
“And Miss Pink Punk wouldn’t hurt a fly?” demanded Priscilla sarcastically.
“In my opinion, no,” said Hamish, his mind too deep in the case to notice the sarcasm.
Priscilla got up and put on her coat with brisk nervous movements. “I’m off, Hamish. I’ll think about going over to Arrat House, but there’s a lot to do at the hotel.”
Hamish looked at her in hurt surprise. “But I thought ye said ye were going!”
“Well, we’ll see.” Priscilla went out and banged the kitchen door behind her with unnecessary force.
A sort of torpor seemed to have descended over Arrat House the next day. The hard frost of the night before had given way to a thin weeping drizzle driven in on an Atlantic gale. Blair was restless and tired. He had been commuting between Strathbane and Arrat, leaving late at night and arriving early the next morning. Soon he would need to take final statements and let them all go. He could charge Jan Trent and Enrico with interfering with the evidence, but he was perfectly sure the hellish Spaniard would promptly send that tape to his superior.
He settled down in the library and rustled through his notes. Surely he should be concentrating on the one likely suspect and that was Titchy Gold. She was a murderess and therefore the one person who was likely to kill again. He looked up at Anderson. “Get mat actress in here again,” he said gruffly, “and let’s see if we can get mair oot o’ her.”
Anderson walked out. Titchy was not with the others, who were sitting morosely in the drawing room. He asked if anyone had seen her.
“She’s probably still asleep,” said Betty, knitting ferociously, the light from a lamp above her head shining on the busy needles.
Anderson went down to the kitchen and asked Enrico to take him up to litchy’s room.
“I put her in another of the guest bedrooms,” said Enrico as he led the way up the stairs. “She no longer wanted to share a room with Mr Charles.”
He pushed open a door. Both men looked inside. Titchy was lying in bed on her side, her blonde hair tumbled over the pillow.
“You’d better wake her up,” said Anderson.
Enrico called, “Miss Gold!”
The figure in the bed did not move.
The manservant approached the bed. He took a tissue from a box beside the bed and then shook Titchy’s bare shoulder with one tissue-covered hand.
Anderson was amused. “I’d heard butlers and folk like that werenae supposed to touch the mistress’s bare flesh when waking her in the morning, but this is the first time I’ve ever seen anyone do it.”
Enrico straightened up and turned to face the detective. “I think Miss Gold is dead,” he remarked.
“Whit? She cannae be, man.” Anderson strode to the bed and jerked down the covers. He felt Titchy’s body and then uttered an exclamation. The actress wa cold and rigid.
“Get Blair,” snapped Anderson. “Man, man, this is terrible.”
While he waited for Blaiir, he bent over the body again. He saw no signs of violence. There was a cup and saucer beside the bed. He bent over the cup and sniffed it. It smelt of chocolate.
Blair came crashing in, his eyes bulging out of his head.
“Tell me she’s had a heart attack,” he roared, “but jist don’t tell me there’s been another murder.”
An hour later, Superintendent Peter Daviot gazed bleakly around the assembled police and detectives in the library. He looked like a younger version of Jeffrey Trent.
“So,” he said, “a murder was committed under your noses. Were any police on duty last night?”
“Two patrolling outside last night and two mair this morning,” said Blair. “There’s nae accommodation here, sir, and—”
Daviot held up his hand for silence. “Now the preliminary opinion of the pathologist is that she died from a possible overdose of sleeping pills. Who in this house takes sleeping pills? I just hope it turns out she did it herself.”
Anderson opened his notebook. “Angela and Betty Trent,” he said, “and Mr Jeffrey Trent. A bottle of some stuff called Dormadon is missing from Jeffrey’s bathroom cabinet, but the servants say the Trents never locked their bedroom door and so anyone could have got in.”
“Have you interviewed any of them yet?” demanded Daviot.
“No,” oiled Blair. “The minute we heard you were coming, we decided tae wait.”
“Right,” said Daviot. “We’d better see Charles Trent first. I gather he was heard threatening Miss Gold, or so Mr Jeffrey Trent obligingly told me as I arrived.” He paused. “Where’s Hamish Macbeth?” he asked.
“He’s back at Lochdubh,” muttered Blair.
“Whatever for? He’s covering this area for Sergeant MacGregor. He knows the locals. It may not be an inside murder. Get him back over here immediately.”
Anderson raised a hand to hide a grin as Blair reluctantly picked up the phone and dialled Lochdubh police station and then in strained, polite tones asked Hamish Macbeth to return to Arrat House and briefed him on the death of Titchy Gold.
A man from the forensic team popped his head round the door. “No fingerprints on that cup,” he said cheerfully.
“Well, that’s that,” said Daviot gloomily. “You are not going to persuade me mat a suicide wiped that cup dean. Get Charles Trent.”
Charles Trent looked strained and shaken. “Sit down,” said the superintendent. “We have reason to believe that your fiancee did not take her own life. Now you were heard to threaten her yesterday. You said something like, “I could make you very, very sorry.” And when Miss Gold asked if you were threatening her, you replied, “Just think what I could do to you,” or words to that effect. What did you mean?”
Charles put a hand up to his brow. “I was miffed because she was dumping me, and quite heartlessly, too. I wanted to get back at her. I meant that I could sell my story about our relationship to one of the sleazier tabloids, that’s all.”
“Did you go to her bedroom last night?”
He shook his head. “There didn’t seem to be any point. It’s all my fault, in a way. She was happy enough with me before I roused her expectations about that damned will. She got greedy, that’s all. But why would anyone kill her?”
“Did she upset anyone apart from you?” asked Daviot.
“I believe she was making a play for old Jeffrey, and that upset his wife. You’d better ask her.”
“We will.” Charles was then questioned exhaustively about his movements the day and night before. He seemed to gain composure rather than lose it as the questioning went on.
At last Daviot sent him away and asked for Enrico to be brought in.
Had anyone, he asked the Spaniard, used the kitchen the night before? Enrico said that Miss Angela had come down about eleven o’clock in the evening for a glass of hot milk. Earlier, Mrs Jeffrey Trent had come in to make herbal tea, Charles Trent had wanted a sandwich, and Melissa Clarke had asked for a flask of tea for her room.
Blair interrupted, his voice loaded with sarcasm. “Whit’s a’ this? Don’t these grand folks just ring the bell and ask fur ye to bring whatever it is they Want upstairs?”
Enrico looked mildly amused. “It is not the Middle Ages,” he said in his precise English. “Maria and I had served dinner. It is generally understood that we are off duty after that.”
“Quite, quite,” said Daviot hurriedly. “It is believed the sleeping pills, if that’s what they were, were put into a cup of hot chocolate. Where is the chocolate kept?”
“In the large cupboard in the pantry off the kitchen with the other dry groceries.”
“And was me carton of drinking chocolate still there this morning?”
“Yes, members of the forensic team took it away.”
Daviot then questioned him all over again about what time he had gone to bed and if he had heard anyone moving about th
e kitchen. Enrico said that he had gone to bed about midnight and that he and his wife would not remark particularly if they heard any sounds from the kitchen. They would assume one of the guests had come down for a late drink or snack. No, he could not remember any particular sounds. He had gone to sleep almost immediately.
Daviot glanced through the file he had already read on the road up. “Let us go back to the first murder. I see here that you removed the body of Mr Trent and laid it out in the games room and then cleaned the bedroom upstairs. Can you tell me in your own words why you did that?”
Enrico’s eyes flicked briefly to Blair. “It was understood at the beginning that Mr Trent had been the victim of one of his own practical jokes. My wife and I did what we thought was fitting.”
Daviot swung round to Blair. “Would you say that was correct as far as you could judge from your investigations?”
“Aye,” said Blair and mopped his forehead. He was dreading the arrival of Hamish Macbeth. What if Hamish told Daviot about Mrs Trent’s paying the servants to clean up? Daviot would wonder why they had not been charged.
Daviot questioned Enrico further and then dismissed him.
“Now,” said Daviot, “I would like an independent witness.” He studied a list of names in front of him. “Let’s have the Clarke girl in.”
Melissa felt she was living in a nightmare. She clung to the hope that it would turn out that Titchy had murdered old Mr Trent and then had taken her own life. She was vaguely relieved that the questioning was started by Blair’s superior and not Blair.
“Now,” said Daviot, “take your time. We need you to tell us what went on yesterday.”
In a shaking voice, Melissa said, nothing in particular. All she wanted to do was to get away from this roomful of policemen. But Daviot probed on and on, question after question, until Melissa found she was telling him everything -about litchy’s flirting with Jeffrey, about Jeffrey’s saying he was leaving his wife, about Paul’s attacking Jeffrey, every little thing until she felt weak and exhausted and near to tears.
When she had been dismissed, Daviot frowned down at his notes. “We seem to be getting more suspects by the minute instead of less. Oh, well, we’ll have Jan Trent in next.”
Jan was wearing a severe tweed suit with a white blouse and sensible brogues. She slid into the chair opposite Daviot, folded her skeletal hands on her lap, and waited.
“Now, Mrs Trent,” began Daviot, “your husband told you publicly that he was leaving you. Is that not true?”
Jan gave a slight shrug. “He said something like that. But Jeffrey has been extremely overwrought.”
“He also said he might take Titchy Gold with him. He was attacked by your son.”
“Jeffrey was behaving outrageously. I fear the murder of his brother has turned his mind. My poor Paul has been in an understandable state of nervous tension.” Her voice sharpened. “I will not have you bullying him.”
Daviot questioned her closely about her movements the previous night and then took her back through her movements on the night of the murder of Mr Trent. Throughout the interview, Jan seemed to come under increasing strain. She pleated a handkerchief between her long fingers, then smoothed it out on her knee, and then began to pleat it all over again.
The superintendent watched her closely. He became sure that she might have committed murder in the hope of getting money through her husband.
After he had finished with her, he decided to interview the dead man’s daughters.
Betty was the first. She seemed strained and shocked. Her dumpy figure was encased in correct mourning and her eyes were red. “I am not sorry about the death of that silly girl,” she said. “In fact, I’m glad. She was, she must have been, unstable. It stands to reason. She killed Dad and then took her own life.”
“That would be a very comfortable solution,” said Daviot. “Unfortunately, the cup which contained, we think, sleeping pills, was wiped clean. I do not think anyone bent on committing suicide would do that.”
Betty burst into tears and then, between sobs, she said incoherently that the police were fools and simply letting the investigation drag on and on out of sheer sadism.
Daviot gave up trying to question her further and she was led from the room.
She was replaced by her sister Angela, who appeared made of sterner stuff. Angela said roundly that she had thought about the murders and was sure they had been done by some maniac from the village. “There’s a lot of inbreeding in these Highland villages,” she said. “Mark my words, while you are wasting your time questioning us, there is some drooling homicidal maniac loose in Arrat.”
She then grumpily described what she had been doing the night before, movements which Daviot noticed were as vague as everyone else’s. No one so far could put an exact time on where they had been last evening or when they had gone down to the kitchen.
Paul Sinclair was next. His face was white and there were purple shadows under his eyes, but he told them his movements in a quiet, measured voice. “Now let’s go back to yesterday afternoon,” said Daviot. “You attacked your stepfather when he said he was leaving your mother, did you not?”
“The bastard was jeering at her,” said Paul. “She’s my mother, for God’s sake! You wouldn’t expect me to sit there and say nothing.”
“You have a record of outbursts of rage,” said Daviot quietly. “It is possible, you know, that you could have killed Titchy Gold because your stepfather was insulting your mother by suggesting he might take Titchy with him when he left her.”
Paul looked at him wearily. “You can’t pin that one on me. Poisoning is hardly the action of someone given to outbursts of rage. Nor did I kill old Mr Trent. I had no interest in his money. I am going to sign most of it over to my mother.”
“Had you already discussed such an eventuality with her—in the event of Mr Trent’s death?”
“No, of course not,” snapped Paul. “I did not expect Mr Andrew Trent to die. He was as fit as a flea when I arrived. I did not expect to inherit anything. Why should I? I thought it would all go to Charles. I only came up to this hell-hole to please my mother.”
He was questioned about his movements for half an hour before he was allowed to go.
Jeffrey Trent was summoned next. Of all the people Daviot had interviewed, Jeffrey seemed the least affected; in fact, he looked positively cheerful. He said he had had no intention of going off with Titchy Gold but had merely said so in order to get revenge on his wife.
For what?
For years of complaint and humiliation, for the years she had bled him like a leech, said Jeffrey. No, he had not liked his brother Andrew. Yes, he had simply come to Arrat House in the hope of getting something in his brother’s will. He answered all questions in a dry, precise manner but underneath it all ran a current of amusement that Daviot found highly irritating.
“Well, that’s that for now,” said Daviot when he had finished questioning Jeffrey. “We will sit and go over what we have heard while we wait for forensic reports and the pathologist’s report.”
The door of the library opened and a tall, gangly figure wandered in.
“Harnish!” said the superintendent. “Sit down, lad, while we discuss this case.”
Blair shifted uneasily. Somehow, the superintendent had a habit of calling Harnish Macbeth by his first name when he was displeased with him—Blair. What if Daviot were to go back to the laying out of the body and what if Harnish Macbeth were to tell him the truth?
SIX
It is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.
—Sir Winston Churchill
Priscilla Halburton-Smythe had some difficulty getting into the grounds of Arrat House. The narrow road leading to it was crowded with reporters, photographers and television crews. Satellite dishes like giant mushrooms glinted palely in the grey light. Ignoring the questions shouted at her by reporters, she rolled down the window and explained to one of the policemen on guard that she was a friend of the
family. This was not true, but Priscilla could hardly explain she had arrived for the sole purpose of helping PC Hamish Macbeth in his inquiries.
At last she was through the crowd of press and inside the gates. Enrico answered the door. Priscilla asked for the Misses Trent and gave her name. Enrico knew the name of every landowner from Arrat to the coast as well as any Highlander and so ushered her into the drawing room. They were all gathered together, all the suspects.
“You won’t remember me,” said Priscilla, advancing on Angela. “I came here as a child. I am Priscilla Halburton-Smythe. I came to offer my condolences. The death of your father is a terrible tragedy. Is there anything I can do to help?”
“Decent of you to call,” said Angela, “but there’s nothing to do at the moment. We haven’t had the hearing at the procurator fiscal’s yet and we can’t even plan the funeral. Sit down. Enrico, fetch Miss Halburton-Smythe a drink or something.”
“Too early, and call me Priscilla.”
“I’d better introduce everyone,” said Angela. “I feel I should say, enter first murderer and this is the second murderer.” She gave a shrill laugh.
“Control yourself,” snapped her sister. “I am Betty Trent. The tall young man over by the window is Paul Sinclair and the girl with pink hair is Melissa Clarke. To your left is Jeffrey Trent, our uncle; and to your right, his wife Jan. Charles is over there, by the fire. Now, have you heard the latest news?”
Priscilla shook her head.
“That actress has been found murdered.”
“Titchy Gold!”
“The same.”
“How was she murdered?”
Betty’s composure suddenly broke and she stared in an anguished way at Priscilla, opening and shutting her mouth.
“Sit down, Betty,” said Jeffrey. “I’ll explain. Titchy Gold was found dead in bed. A cup beside the bed was found to have been wiped clean of prints. A bottle of my sleeping pills has gone missing. We are waiting for the pathologist’s report and can only pray it turns out to be natural causes. If it hadn’t been for someone wiping that cup clean, then we might have supposed she murdered my brother and then took her own life.”