Then came a cry from Heidi more horrid than anything which had gone before. It was a wild straining, climbing, gargling croak that stopped with a sickening abruptness.
Anna pushed herself to her feet, scowling. "Now I don't think he could get that much effect unless he has..."
The blackest anger and total despair can give you what you need for superhuman effort, if you can focus it and direct it. I yanked my feet back, lunged up, and stood in precarious balance, hunched in the aluminum embrace of the chair. And I went at her, hoppity-hop, grunting, fighting for balance. I had the vague idea of charging into her, knocking her down, and getting my teeth into her fat neck.
With a look of alarm she turned to reach for the pistol. I had lost my balance on the last hop and as I started to fall forward, I gave a final thrust and felt my head ram the softness of her belly, heard the air grunt out of her. I fell onto my side, the aluminum clattering onto the terrazzo, and saw her stagger back, turn half around to catch her balance, trip as one foot came out of a zori, take two little running steps, head down, and then dive.
Her brick-red head hit the window wall section perhaps two feet from the bottom. It punched a huge shard of glass out onto the grass, and ran diagonal cracks all the way up to the top corners. Small pieces sprinkled down onto the terrazzo. She lay face down with her throat across the sill where the plate glass had been puttied in. The top section was suspended. It shimmied. It creaked. Pieces of dry putty fell, then suddenly the great plate of glass worked loose and fell like a great blade, straight down.
She humped her purple hips high and smacked them down. The final grind and bump. The falling glass had made an enormous sound. The brick-red hair did not go well with the spreading puddle of bright red blood.
I hitched myself with frantic effort toward the small table by her chair. I hooked my feet around a table leg and yanked it over. I could hear him coming. The gun spun to a stop five feet away. More lumpy hitching spasmodic effort, like a legless bug.
"Fredrika! Fredrika!" he called in a voice of anguish and loss. He was behind me. I could not see him. I got my fingers on the gun. I could barely feel it. My hands were numb. I fumbled at it and my right hand would not pick it up.
Something yanked my chair back. He bent and picked up the gun. He was bare to the waist, oiled with sweat, his chest hairless, his breasts fatty as a woman's. His mouth worked and he sobbed and he aimed the snub barrel at the center of my face. He was bending over me. There was a strange sudden sound, a damp, smacky little chunking sound. He straightened up and stood very still as if listening to something a long way off. The Airweight slid out of his hand and clanked on the floor. Then he puddled down slowly, with a tired sigh, and stretched out on his back, his head lolling toward me, eyes half-open, only the whites showing, and with a small, very neat, very very round hole punched through the bone of brow an inch above the left eyebrow, and on the curve of forehead into temple. A single blood-drop ran an inch away from the hole and stopped at the end of its pink snailtrail. Belly gas rumbled and then made a little snore sound as it carne out through the flaccid throat.
I had a view of the lawn beyond the broken glass from a vantage point about as high as a rabbit's eye, and I saw two men come across from the direction of the punk-tree hedge. It was an arty director's angle at combat technique. They came toward the house, running swiftly, widely separated, constantly varying both direction and speed, weapons held in a familiar readiness. The ultimate and grotesque contrast was in the way they were dressed-neat dark trousers, dress shoes, white shirts, neckties.
"It's okay!" I shouted. "It's safe."
They dived and disappeared. "What is your name?" one of them called. Veddy British.
"McGee. Travis McGee. They're both dead." They appeared suddenly, much closer, standing upright, stepping through the great hole where the glass had been, avoiding the blood. Trim-bodied men in their early thirties. Tough and watchful faces, an air of special communication between them. As they quickly checked the bodies of the man and the woman, I said, "The girl needs help. She's somewhere in the house."
One gave the other an order in a language I did not understand and then went into the house. The order-taker set his weapon aside and righted the chair with me in it with an effortlessness that shocked me. He took out a pocket knife, inserted the blade near- the aluminum arm, and with one keen stroke sliced the tape open from elbow to wrist. He put the knife down,.,paused, shrugged, gave me a gold-toothed grin, and said, "No Englitch," and ripped the tape loose in a single yank that took the hair and felt as if it had taken the skin too.
As he was slicing the other arm free, the other one came out of the house onto the porch and said, "D'you know the lassie quite well, McGee?"
"Yes. How is she?"
"Bit hard to tell. Better see if you can settle her down."
I winced as the other arm was ripped loose. I massaged my hands and a painful prickling began to penetrate through the numbness. The goldtoothed one squatted to slice my ankles free.
The one standing gave the dead man a casual kick and said, "I suspect the old sod merely scuffed her up a bit. The Captain here had to take the clean shot before he blew your face off with this silly little weapon. Too bad. We wanted a chat with Wilhelm."
"Captain?"
"On leave. From the Israeli Army. Spot of sightseeing here and there." He helped me to my feet. I wobbled and then steadied. "Tend the lady while we look about," he said. "She's in the bathroom."
Heidi lay naked on her side in the corner beyond the shower stall, on a floor of yellow and white octagonal tiles. Her knees were pulled up to her chin, fists hugged between her breasts, smudged eyes closed, hair matted with drying sweat. There were two doors into the bathroom. Her clothing was on a hanger on the hook on the closed door, arranged with a deadly Germanic neatness. Damp towels were strewn about. The man's pillow-ticking shirt was on another hanger.
I squatted beside her, touched her shoulder, and said, "Honey?"
She gave a convulsive start and scrabbled her way into the corner and kept scrabbling as though to push her way through the wall. With wide bluegray eyes focused on me but not seeing me, she said, "Please not any more, please, oh God, please no." It was a sugary sweet little gamin croak, a humble little voice for begging, and it sounded like the husk of a long-ago movie star whose name I could- not remember.
"You're all right now, honey. It's me. It's Trav." She looked very dubious. Very skeptical. Her teeth chattered. Incongruously I remembered the fate of the Packard phaeton after my dear old buddy Buzzy borrowed it and didn't make a curve. He took me out the next morning and showed me. He had missed a tree and a telephone pole by narrow margins, had gone down a forty-degree slope and torn a swath through scrub alder and then hit the almost dry creek bed. It had gone a hundred feet along the creek bed. The water-smooth boulders were the size of peck baskets and bushel baskets. The sturdy old car had rearranged a few dozen of them. Everything that could possibly be shaken loose had flown off the car, including both sides of the foldback hood. Axles, drive shaft, frame, engine block, and all four wheels broken.
"It's like a miracle all I got was just this one little bump on the head," said Buzzy.
We salvaged the parts worth salvaging. It squatted there among the stones and during the spring torrents from the snow melting up in the hills, it disappeared completely.
She let me take her by the wrists, and she did not resist very much as I pulled her to her feet. She leaned against me and in her tiny croak said, "He kept... He made me... He put..."
"Easy, honey. It's all okay."
"It hurt so," she said. "It hurt so bad."
It was like dressing a child who is just learning about buttons and sleeves. She would help a little and then forget. I took her into a bedroom. She walked like a convalescent taking the first trip down the hospital corridor without the wheelchair. I sat her on the edge of a neatly made bed, lifted her feet up onto the spread. She lay back and looked at me out of ch
ild-eyes and I said, "Rest a little while, honey. Then we'll go."
' "All right."
I found them in the living room, the Captain watching while the Englishman went through each drawer, looking at each piece of paper.
He looked up and said, "How is she?"
"Shaky. I made her lie down and get a little rest. Suppose you start with the beach that night in December. Who hit me and what with?"
"My dear chap, we don't have to start with anything and go anywhere."
I stood over him and said, "I have been goddam near choked to death. I have been tricked by two old folks, and I have listened to that girl screaming when I could not do a damned thing about it. With pure courage and brute strength and great skill I managed to kill a fifty-six-year-old woman in purple pants. Now stop the secret-agent act, buddy, and give me the score."
He spoke to his friend, the friend shrugged and said something, and they both laughed.
The Englishman went back to his search. He began speaking, stopping for a few moments when he came to any piece of paper that interested him. "I was eight years old, thereabouts; when our dead friends out there made the list. The names won't mean anything to you. Fredrika Gronwald. Wilhelm Vogel. He was one of the Munich bully boys. When The Thousand Years began, they became an interrogation team. They sifted the camp list, picked up people who looked useful, worked the last crumb of information out of them, and made confidential reports to Himmler. I can assume they were ambitious, but their methods turned too many stomachs, Gestapo stomachs even, a very considerable accomplishment. Both of them would have given a clinical psychiatrist weeks of good fun. Aberrant types. Opportunity reinforces the aberrations.
"The list grows very short these days, McGee. Those two eased out so cleverly it took a long time to piece it, all together. They fell out of favor in late 1942, and they were sly enough to sense how the war was going. While they still had interrogation privileges they searched the camps-not the death camps-for new identities. She found an Anna rttlo, same age and build, some facial resemblance. She'd been in since thirty-seven. Her child, Gretchen, was in another area of the camp and hadn't seen her mother in the whole five years. From what we can gather, they took the Ottlo woman and extracted a complete personal history from her before finishing her off. Maybe she had remaining relatives who had to be done away with also in order to be safe. Perhaps the test was the reunion with the daughter, not a terribly bright child. When the daughter bought it, Fraulein Gronwald knew the child was her ticket through the interrogation by the other side. We suspect that Vogel did much the same sort of thing. They duplicated the camp identity tattoos, slipped into one of the underground escape routes, and made it all the way to the Land of Liberty.
"Four years ago we got a recognition report on her from Chicago, and it moved her name up to the active list. There was a certain clumsiness a year later which alerted her. We debated bagging her then before she made a run, but the powers that be are far more interested in Vogel. We can't move swiftly, unfortunately. Limited resources. No phone taps possible. One must have a taste for the hunt. Once they knew, or sensed, they had been spotted, I imagine they thought it essential to extort funds from her employer: Vogel's work on the Gorba chap was as unmistakable as a signature. Incidentally, you did a respectable job of work tracing them here, McGee. I imagine you have a good amateur instinct for it. We traced it through the shipping arrangements she made for her two crates of personal possessions. An intricate pattern, but not intricate enough. In earlier years she would have had the sense to abandon such things. Ah! This looks promising."
He showed it to me. It was a receipted statement for almost two hundred dollars for installation of a barrel safe in the utility room.
It had been installed in the floor. The circular cement lid with recessed lift-ring was hidden by a grass rug. The Englishman gave an order when the safe was exposed, and the Captain went out and came back quickly with a tool case. He opened it and took out a little aluminum chassis case with a speaker grill, toggle switch, and volume dial. The single lead was a suction-cup mike. He pressed it against the safe above the dial, turned the rig on, turned the volume high. It made a continuous hissing sound. He turned the safe dial slowly to the left. There was an amplified grating sound and then a sharp clack. He turned the dial to the right until it clacked again, then to the left until the third clack. He tried to open it but it was still sealed. He went the second time to the right. After the fourth clack he tried again and opened the safe. As he turned the amplifier off and pulled the suction mike loose, the Englishman knelt and began reaching down into the safe and taking the contents out, examining each item. He opened a thick manila envelope, thumbed a double sheaf of currency over three inches thick, slipped the red rubber band around the envelope, and flipped it to me, saying, "Your affair, I believe."
I caught it, hefted it. "But shouldn't you take some of it, at least?"
He smiled up at me. "My dear chap, there would be a positive wilderness of forms and reports to complete, absolutely weeks of desk work. If you do feel some intense obligation, suggest to your principals they send some over as a contribution to the Irrigation Plan, or some such."
I made protest but he didn't hear me. He had found a little tattered pocket notebook. Their heads were close together as they turned the pages slowly. They made excited comment to each other.
He stood up. "Bit of luck. Seems to be some fivenumber groupings that could be what we call the Argentina code. Still a few of them holed up down there. Getting quite old. Sly as old foxes. Constant condition of fright, and bloody well justified. I think you'd best gather up your lady and be off. We have a spot of stage management to do here." His smile was the coldest I have ever seen. "Rearrange the meat, plausibly"
"But won't they..."
"Don't worry your downy head, dear fellow. After all, it's our game, isn't it?"
With Heidi in a huddled silence on the seat beside me, I passed their parked car after I turned out of the drive. It was a pale green sedan with New York plates. Gold lettering on the side door said, "Freddy's Exterminator Service" with an Albany phone number.
I drove eastward through the bright day, in tourist traffic. Herons and egrets fished the canals, as did people with cane poles. I had never thought that an ugliness of so long ago could ever reach into my life. I had thought it was all history-book stuff, and that all that Eichmann hooraw had been an anachronistic after-echo of it.
It gave the same feeling as if I looked over across the saw-grass flats dotted with cypress hammocks and saw one of the great carnivorous lizards rise up onto his steaming haunches, with scaly head big as a Volkswagen, scales gleaming like oiled metal in the sunshine, great tearing fangs of the flesh eater, and the cold yellow savagery of the ancient saurian eye.
I could not have guessed that any fragments of that old evil were still around, and still claiming victims. Gretchen, Gloria, Saul Gorba, Fortner Geis, Susan, and the silent, wretched, violated girl beside me. Know-it-all McGee. I'd been a damned fool prancing in total naive confidence around the edges of disaster, like a blind man dancing on a roof.
"Hungry at all?" I asked her.
Out of the corner of my eye I saw her shake her head no. I drove on, contemptuous of myself and my comedy automobile and my sybaritic nest of a houseboat, and all my minor skills, and all the too familiar furniture of my life and my brain.
FOURTEEN
THREE DAYS later, after making the necessary phone calls to set it up, I got an early jet to Chicago from Miami International with a firm reservation for a flight back that would get me in at ten that night.
It was three below zero at O'Hare. Janice Stanyard met me and I drove her car out to Lake Pointe. All the kids were in school. Big logs were crackling in the fireplace. Jeanie, Roger Geis's wife, had come over to be with Glory while Janice went in to get me.
Gloria hugged herself to me, and laughed, and tears spilled at the same time. She looked better than I had been led to hope. John A
ndrus arrived ten minutes after I got there. I had given him the total of the second piece of salvage over the phone, and he brought along a work sheet of the probable estate-tax bite.
Gloria and John and I closeted ourselves in Fort's study. I took the money out of the briefcase Meyer had loaned me and put the banded stacks on the desk. Personally counted and banded by McGee. Gloria sat in Fort's leather chair. She studied the work sheet. "So, in round numbers, John, it makes an additional hundred and twenty thousand for me and sixty each for Roger and Heidi."
"Approximately. We're still way short of what's missing."
"But there won't be any more," I told him.
As I told you on the phone, John, Travis gets sixty thousand of my share. Half."
"Just a minute, Glory..."
"Minute nothing. You wouldn't take any of that first part. I know your rules, Trav. I knew them when I yelled for help. And even if I didn't, it's worth more than sixty thousand to know that... that damned woman gave it to me, that I didn't take an overdose. I don't care how you arrange it, John. Just arrange it."
John D MacDonald - Travis McGee 08 - One Fearful Yellow Eye Page 25